Japanese program translation update

[apt.git] / po / he.po

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index adc738becbe966e8580cc1fb50e29d6a1e00f010..8175d0ebbb49cad17b6643f984b6fb48fd7ea6f6 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Recommended packages:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1965
-msgid "Calculating upgrade... "
+msgid "Calculating upgrade"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1968 methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:112
@@ -1810,11 +1810,11 @@ msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:232
 #, c-format
-msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:237
-msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:271 methods/gpgv.cc:278