* move the ListUpdate() code from cachefile.h into algorithms.{cc,h}

[apt.git] / po / gl.po

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 79d231c5a7a598f2ce7e5225146ff30bde387c57..d8f9c845ed3be09f5c1015d7a7a11d6f9d308b4f 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-17 05:49+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"


@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "       %4i %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547

-#: cmdline/apt-get.cc:2588 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, c-format
+#: cmdline/apt-get.cc:2601 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#, fuzzy, c-format

 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s para %s compilado en %s %s\n"
 
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s para %s compilado en %s %s\n"
 


@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de base de datos %s: %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:123 apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190
 msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de base de datos %s: %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:123 apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190

-#: apt-inst/extract.cc:207 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117 methods/gpgv.cc:272
+#: apt-inst/extract.cc:207 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117

 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Non se atopou %s"
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Non se atopou %s"


@@ -563,12 +563,12 @@ msgstr "  %s non ten unha entrada de \"override\" de código fonte\n"
 msgid "  %s has no binary override entry either\n"
 msgstr "  %s tampouco ten unha entrada de \"override\" de binarios\n"
 
 msgid "  %s has no binary override entry either\n"
 msgstr "  %s tampouco ten unha entrada de \"override\" de binarios\n"
 

-#: ftparchive/contents.cc:317
+#: ftparchive/contents.cc:321

 #, c-format
 msgid "Internal error, could not locate member %s"
 msgstr "Erro interno, non se puido atopar o membro %s"
 
 #, c-format
 msgid "Internal error, could not locate member %s"
 msgstr "Erro interno, non se puido atopar o membro %s"
 

-#: ftparchive/contents.cc:353 ftparchive/contents.cc:384
+#: ftparchive/contents.cc:358 ftparchive/contents.cc:389

 msgid "realloc - Failed to allocate memory"
 msgstr "realloc - Non se puido reservar memoria"
 
 msgid "realloc - Failed to allocate memory"
 msgstr "realloc - Non se puido reservar memoria"
 


@@ -597,140 +597,140 @@ msgstr "\"Override\" %s liña %lu mal formado (3)"
 msgid "Failed to read the override file %s"
 msgstr "Non se puido ler o ficheiro de \"overrides\" %s"
 
 msgid "Failed to read the override file %s"
 msgstr "Non se puido ler o ficheiro de \"overrides\" %s"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:71
+#: ftparchive/multicompress.cc:72

 #, c-format
 msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
 msgstr "Algoritmo de compresión \"%s\" descoñecido"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
 msgstr "Algoritmo de compresión \"%s\" descoñecido"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:101
+#: ftparchive/multicompress.cc:102

 #, c-format
 msgid "Compressed output %s needs a compression set"
 msgstr "A saída comprimida %s precisa dun xogo de compresión"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed output %s needs a compression set"
 msgstr "A saída comprimida %s precisa dun xogo de compresión"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:168 methods/rsh.cc:91
+#: ftparchive/multicompress.cc:169 methods/rsh.cc:91

 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
 msgstr "Non se puido crear a canle IPC ao subproceso"
 
 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
 msgstr "Non se puido crear a canle IPC ao subproceso"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:194
+#: ftparchive/multicompress.cc:195

 msgid "Failed to create FILE*"
 msgstr "Non se puido crear o FILE*"
 
 msgid "Failed to create FILE*"
 msgstr "Non se puido crear o FILE*"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:197
+#: ftparchive/multicompress.cc:198

 msgid "Failed to fork"
 msgstr "Non se puido chamar a fork"
 
 msgid "Failed to fork"
 msgstr "Non se puido chamar a fork"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:211
+#: ftparchive/multicompress.cc:212

 msgid "Compress child"
 msgstr "Fillo de compresión"
 
 msgid "Compress child"
 msgstr "Fillo de compresión"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:234
+#: ftparchive/multicompress.cc:235

 #, c-format
 msgid "Internal error, failed to create %s"
 msgstr "Erro interno, non se puido crear %s"
 
 #, c-format
 msgid "Internal error, failed to create %s"
 msgstr "Erro interno, non se puido crear %s"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:285
+#: ftparchive/multicompress.cc:286

 msgid "Failed to create subprocess IPC"
 msgstr "Non se puido crear o IPC do subproceso"
 
 msgid "Failed to create subprocess IPC"
 msgstr "Non se puido crear o IPC do subproceso"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:320
+#: ftparchive/multicompress.cc:321

 msgid "Failed to exec compressor "
 msgstr "Non se puido executar o compresor "
 
 msgid "Failed to exec compressor "
 msgstr "Non se puido executar o compresor "
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:359
+#: ftparchive/multicompress.cc:360

 msgid "decompressor"
 msgstr "descompresor"
 
 msgid "decompressor"
 msgstr "descompresor"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:402
+#: ftparchive/multicompress.cc:403

 msgid "IO to subprocess/file failed"
 msgstr "A E/S ao subproceso/ficheiro fallou"
 
 msgid "IO to subprocess/file failed"
 msgstr "A E/S ao subproceso/ficheiro fallou"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:454
+#: ftparchive/multicompress.cc:455

 msgid "Failed to read while computing MD5"
 msgstr "Non se puido ler ao calcular o MD5"
 
 msgid "Failed to read while computing MD5"
 msgstr "Non se puido ler ao calcular o MD5"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:471
+#: ftparchive/multicompress.cc:472

 #, c-format
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Problema ao borrar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Problema ao borrar %s"
 

-#: ftparchive/multicompress.cc:486 apt-inst/extract.cc:185
+#: ftparchive/multicompress.cc:487 apt-inst/extract.cc:185

 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Non se puido cambiar o nome de %s a %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Non se puido cambiar o nome de %s a %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:121
+#: cmdline/apt-get.cc:124

 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:143 cmdline/apt-get.cc:1673
+#: cmdline/apt-get.cc:146 cmdline/apt-get.cc:1681

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Erro na compilación da expresión regular - %s"
 
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "Erro na compilación da expresión regular - %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:238
+#: cmdline/apt-get.cc:241

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:"
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:328
+#: cmdline/apt-get.cc:331

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "pero %s está instalado"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "pero %s está instalado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:330
+#: cmdline/apt-get.cc:333

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "pero hase instalar %s"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "pero hase instalar %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:337
+#: cmdline/apt-get.cc:340

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "pero non é instalable"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "pero non é instalable"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:339
+#: cmdline/apt-get.cc:342

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "pero é un paquete virtual"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "pero é un paquete virtual"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:342
+#: cmdline/apt-get.cc:345

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "pero non está instalado"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "pero non está instalado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:342
+#: cmdline/apt-get.cc:345

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "pero non se ha instalar"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "pero non se ha instalar"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:347
+#: cmdline/apt-get.cc:350

 msgid " or"
 msgstr " ou"
 
 msgid " or"
 msgstr " ou"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:376
+#: cmdline/apt-get.cc:379

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Os seguintes paquetes NOVOS hanse instalar:"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Os seguintes paquetes NOVOS hanse instalar:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:402
+#: cmdline/apt-get.cc:405

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse ELIMINAR:"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse ELIMINAR:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:424
+#: cmdline/apt-get.cc:427

 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Os seguintes paquetes consérvanse:"
 
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Os seguintes paquetes consérvanse:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:445
+#: cmdline/apt-get.cc:448

 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse actualizar:"
 
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse actualizar:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:466
+#: cmdline/apt-get.cc:469

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse DESACTUALIZAR:"
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "Os seguintes paquetes hanse DESACTUALIZAR:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:486
+#: cmdline/apt-get.cc:489

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Os seguintes paquetes retidos hanse modificar:"
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Os seguintes paquetes retidos hanse modificar:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:539
+#: cmdline/apt-get.cc:542

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (debido a %s) "
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (debido a %s) "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:547
+#: cmdline/apt-get.cc:550

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"


@@ -738,144 +738,144 @@ msgstr ""
 "AVISO: Hanse eliminar os seguintes paquetes esenciais.\n"
 "¡Isto NON se debe facer a menos que saiba exactamente o que está a facer!"
 
 "AVISO: Hanse eliminar os seguintes paquetes esenciais.\n"
 "¡Isto NON se debe facer a menos que saiba exactamente o que está a facer!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:578
+#: cmdline/apt-get.cc:581

 #, c-format
 msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu actualizados, %lu instalados, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu actualizados, %lu instalados, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:582
+#: cmdline/apt-get.cc:585

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstalados, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu reinstalados, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:584
+#: cmdline/apt-get.cc:587

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu desactualizados, "
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu desactualizados, "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:586
+#: cmdline/apt-get.cc:589

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu hanse eliminar e %lu sen actualizar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu hanse eliminar e %lu sen actualizar.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:590
+#: cmdline/apt-get.cc:593

 #, c-format
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu non instalados ou eliminados de todo.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu non instalados ou eliminados de todo.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:664
+#: cmdline/apt-get.cc:667

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "A corrixir as dependencias..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "A corrixir as dependencias..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:667
+#: cmdline/apt-get.cc:670

 msgid " failed."
 msgstr " fallou."
 
 msgid " failed."
 msgstr " fallou."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:670
+#: cmdline/apt-get.cc:673

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Non se puido corrixir as dependencias."
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Non se puido corrixir as dependencias."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:673
+#: cmdline/apt-get.cc:676

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Non se puido minimizar o xogo de actualizacións"
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Non se puido minimizar o xogo de actualizacións"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:675
+#: cmdline/apt-get.cc:678

 msgid " Done"
 msgstr " Rematado"
 
 msgid " Done"
 msgstr " Rematado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:679
+#: cmdline/apt-get.cc:682

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" para corrixilos."
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" para corrixilos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:682
+#: cmdline/apt-get.cc:685

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:704
+#: cmdline/apt-get.cc:707

 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "AVISO: ¡Non se poden autenticar os seguintes paquetes!"
 
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "AVISO: ¡Non se poden autenticar os seguintes paquetes!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:708
+#: cmdline/apt-get.cc:711

 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr "Ignórase o aviso de autenticación.\n"
 
 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr "Ignórase o aviso de autenticación.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:715
+#: cmdline/apt-get.cc:718

 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "¿Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]? "
 
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "¿Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]? "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:717
+#: cmdline/apt-get.cc:720

 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Non se puido autenticar algúns paquetes"
 
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Non se puido autenticar algúns paquetes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:726 cmdline/apt-get.cc:873
+#: cmdline/apt-get.cc:729 cmdline/apt-get.cc:881

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Houbo problemas e empregouse -y sen --force-yes"
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Houbo problemas e empregouse -y sen --force-yes"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:770
+#: cmdline/apt-get.cc:773

 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr "Erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes rotos."
 
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr "Erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes rotos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:779
+#: cmdline/apt-get.cc:782

 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Hai que eliminar paquetes pero a eliminación está desactivada."
 
 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Hai que eliminar paquetes pero a eliminación está desactivada."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:790
+#: cmdline/apt-get.cc:793

 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erro interno, a ordeación non rematou"
 
 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erro interno, a ordeación non rematou"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:806 cmdline/apt-get.cc:2012 cmdline/apt-get.cc:2045
+#: cmdline/apt-get.cc:809 cmdline/apt-get.cc:2020 cmdline/apt-get.cc:2053

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Non se puido bloquear o directorio de descargas"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Non se puido bloquear o directorio de descargas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:816 cmdline/apt-get.cc:2093 cmdline/apt-get.cc:2334
+#: cmdline/apt-get.cc:819 cmdline/apt-get.cc:2101 cmdline/apt-get.cc:2347

 #: apt-pkg/cachefile.cc:63
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Non se puido ler a lista de orixes."
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:63
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Non se puido ler a lista de orixes."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:831
+#: cmdline/apt-get.cc:834

 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Que raro... Os tamaños non coinciden, envíe email a apt@packages.debian.org"
 
 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Que raro... Os tamaños non coinciden, envíe email a apt@packages.debian.org"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:836
+#: cmdline/apt-get.cc:839

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:839
+#: cmdline/apt-get.cc:842

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:844
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
+#: cmdline/apt-get.cc:847
+#, fuzzy, c-format
+msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"

 msgstr "Despois de desempaquetar hanse ocupar %sB de disco adicionais.\n"
 
 msgstr "Despois de desempaquetar hanse ocupar %sB de disco adicionais.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:847
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
+#: cmdline/apt-get.cc:850
+#, fuzzy, c-format
+msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"

 msgstr "Despois de desempaquetar hanse liberar %sB de disco.\n"
 
 msgstr "Despois de desempaquetar hanse liberar %sB de disco.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:2188
+#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:2196

 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr "Non se puido determinar o espazo libre en %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr "Non se puido determinar o espazo libre en %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:864
+#: cmdline/apt-get.cc:871

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Non hai espazo libre de abondo en %s."
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Non hai espazo libre de abondo en %s."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:879 cmdline/apt-get.cc:899
+#: cmdline/apt-get.cc:887 cmdline/apt-get.cc:907

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Especificouse \"Só Triviais\" pero esta non é unha operación trivial."
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Especificouse \"Só Triviais\" pero esta non é unha operación trivial."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:881
+#: cmdline/apt-get.cc:889

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "¡Si, fai o que digo!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "¡Si, fai o que digo!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:883
+#: cmdline/apt-get.cc:891

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"


@@ -886,28 +886,28 @@ msgstr ""
 "Para continuar escriba a frase \"%s\"\n"
 " ?] "
 
 "Para continuar escriba a frase \"%s\"\n"
 " ?] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:889 cmdline/apt-get.cc:908
+#: cmdline/apt-get.cc:897 cmdline/apt-get.cc:916

 msgid "Abort."
 msgstr "Abortar."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Abortar."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:904
+#: cmdline/apt-get.cc:912

 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "¿Quere continuar [S/n]? "
 
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "¿Quere continuar [S/n]? "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:976 cmdline/apt-get.cc:1383 cmdline/apt-get.cc:2231
+#: cmdline/apt-get.cc:984 cmdline/apt-get.cc:1391 cmdline/apt-get.cc:2244

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Non se puido obter %s  %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Non se puido obter %s  %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:994
+#: cmdline/apt-get.cc:1002

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Non se puido descargar algúns ficheiros"
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Non se puido descargar algúns ficheiros"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:995 cmdline/apt-get.cc:2240
+#: cmdline/apt-get.cc:1003 cmdline/apt-get.cc:2253

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Completouse a descarga no modo de só descargas"
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Completouse a descarga no modo de só descargas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1001
+#: cmdline/apt-get.cc:1009

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"


@@ -915,49 +915,49 @@ msgstr ""
 "Non se puido obter algúns arquivos; probe con apt-get update ou --fix-"
 "missing."
 
 "Non se puido obter algúns arquivos; probe con apt-get update ou --fix-"
 "missing."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1005
+#: cmdline/apt-get.cc:1013

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 "O emprego conxunto de --fix-missing e intercambio de discos non está "
 "soportado"
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 "O emprego conxunto de --fix-missing e intercambio de discos non está "
 "soportado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1010
+#: cmdline/apt-get.cc:1018

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Non se puido corrixir os paquetes non dispoñibles."
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Non se puido corrixir os paquetes non dispoñibles."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1011
+#: cmdline/apt-get.cc:1019

 msgid "Aborting install."
 msgstr "A abortar a instalación."
 
 msgid "Aborting install."
 msgstr "A abortar a instalación."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1045
+#: cmdline/apt-get.cc:1053

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, escóllese %s no canto de %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Nota, escóllese %s no canto de %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1055
+#: cmdline/apt-get.cc:1063

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "Omítese %s, xa está instalado e non se especificou a actualización.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "Omítese %s, xa está instalado e non se especificou a actualización.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1073
+#: cmdline/apt-get.cc:1081

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "O paquete %s non está instalado, así que non se eliminou\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "O paquete %s non está instalado, así que non se eliminou\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1084
+#: cmdline/apt-get.cc:1092

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "O paquete %s é un paquete virtual fornecido por:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "O paquete %s é un paquete virtual fornecido por:\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1096
+#: cmdline/apt-get.cc:1104

 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Instalado]"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Instalado]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1101
+#: cmdline/apt-get.cc:1109

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Debería escoller un para instalar."
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Debería escoller un para instalar."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1106
+#: cmdline/apt-get.cc:1114

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"


@@ -968,49 +968,49 @@ msgstr ""
 "Isto pode significar que o paquete falla, está obsoleto ou só está\n"
 "dispoñible noutra fonte.\n"
 
 "Isto pode significar que o paquete falla, está obsoleto ou só está\n"
 "dispoñible noutra fonte.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1125
+#: cmdline/apt-get.cc:1133

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Nembargantes, os seguintes paquetes substitúeno:"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Nembargantes, os seguintes paquetes substitúeno:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1128
+#: cmdline/apt-get.cc:1136

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "O paquete %s non ten un candidato para a instalación"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "O paquete %s non ten un candidato para a instalación"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1148
+#: cmdline/apt-get.cc:1156

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "A reinstalación de %s non é posible, non se pode descargar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "A reinstalación de %s non é posible, non se pode descargar.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1156
+#: cmdline/apt-get.cc:1164

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s xa é a versión máis recente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s xa é a versión máis recente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1185
+#: cmdline/apt-get.cc:1193

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non se atopou a versión \"%s\" de \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non se atopou a versión \"%s\" de \"%s\""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1187
+#: cmdline/apt-get.cc:1195

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non se atopou a versión \"%s\" de \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Non se atopou a versión \"%s\" de \"%s\""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1193
+#: cmdline/apt-get.cc:1201

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Escolleuse a versión %s (%s) de %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Escolleuse a versión %s (%s) de %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1330
+#: cmdline/apt-get.cc:1338

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "A orde \"update\" non toma argumentos"
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "A orde \"update\" non toma argumentos"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1343
+#: cmdline/apt-get.cc:1351

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Non se puido bloquear o directorio de listas"
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Non se puido bloquear o directorio de listas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1410 cmdline/apt-get.cc:1412
+#: cmdline/apt-get.cc:1418 cmdline/apt-get.cc:1420

 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."


@@ -1018,24 +1018,24 @@ msgstr ""
 "Non se puido descargar algúns ficheiros de índices; ignoráronse ou "
 "empregáronse uns vellos no seu lugar."
 
 "Non se puido descargar algúns ficheiros de índices; ignoráronse ou "
 "empregáronse uns vellos no seu lugar."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1433
+#: cmdline/apt-get.cc:1441

 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
 msgstr ""
 "Non se supón que se deban eliminar cousas; non se pode iniciar o "
 "autoeliminador"
 
 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
 msgstr ""
 "Non se supón que se deban eliminar cousas; non se pode iniciar o "
 "autoeliminador"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1465
+#: cmdline/apt-get.cc:1473

 msgid ""
 "The following packages were automatically installed and are no longer "
 "required:"
 msgstr ""
 "Os seguintes paquetes instaláronse automaticamente e xa non son necesarios:"
 
 msgid ""
 "The following packages were automatically installed and are no longer "
 "required:"
 msgstr ""
 "Os seguintes paquetes instaláronse automaticamente e xa non son necesarios:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1467
+#: cmdline/apt-get.cc:1475

 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
 msgstr "Empregue \"apt-get autoremove\" para eliminalos."
 
 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
 msgstr "Empregue \"apt-get autoremove\" para eliminalos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1472
+#: cmdline/apt-get.cc:1480

 msgid ""
 "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
 "shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
 msgid ""
 "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
 "shouldn't happen. Please file a bug report against apt."


@@ -1043,43 +1043,43 @@ msgstr ""
 "Hum, semella que o autoeliminadir destruiu algo, o que non debería\n"
 "ter ocorrido. Envíe un informe de erro sobre apt."
 
 "Hum, semella que o autoeliminadir destruiu algo, o que non debería\n"
 "ter ocorrido. Envíe un informe de erro sobre apt."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1475 cmdline/apt-get.cc:1755
+#: cmdline/apt-get.cc:1483 cmdline/apt-get.cc:1763

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "A seguinte información pode axudar a resolver a situación:"
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "A seguinte información pode axudar a resolver a situación:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1479
+#: cmdline/apt-get.cc:1487

 msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr "Erro interno, o autoeliminador rompeu cousas"
 
 msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr "Erro interno, o autoeliminador rompeu cousas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1498
+#: cmdline/apt-get.cc:1506

 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Erro interno, AllUpgrade rompeu cousas"
 
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Erro interno, AllUpgrade rompeu cousas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1545
+#: cmdline/apt-get.cc:1553

 #, c-format
 msgid "Couldn't find task %s"
 msgstr "Non se puido atopar a tarefa %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find task %s"
 msgstr "Non se puido atopar a tarefa %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1660 cmdline/apt-get.cc:1696
+#: cmdline/apt-get.cc:1668 cmdline/apt-get.cc:1704

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Non se puido atopar o paquete %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Non se puido atopar o paquete %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1683
+#: cmdline/apt-get.cc:1691

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, escóllese %s para a expresión regular \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Nota, escóllese %s para a expresión regular \"%s\"\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1714
-#, c-format
-msgid "%s set to manual installed.\n"
+#: cmdline/apt-get.cc:1722
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s set to manually installed.\n"

 msgstr "%s cambiado a instalado manualmente.\n"
 
 msgstr "%s cambiado a instalado manualmente.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1727
+#: cmdline/apt-get.cc:1735

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" corrixir isto:"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" corrixir isto:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1730
+#: cmdline/apt-get.cc:1738

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."


@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "Dependencias incumpridas. Probe \"apt-get -f install\" sen paquetes (ou "
 "especifique unha solución)."
 
 "Dependencias incumpridas. Probe \"apt-get -f install\" sen paquetes (ou "
 "especifique unha solución)."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1742
+#: cmdline/apt-get.cc:1750

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "unha situación imposible ou, se emprega a distribución inestable, que\n"
 "algúns paquetes solicitados aínda non se crearon ou moveron de Incoming."
 
 "unha situación imposible ou, se emprega a distribución inestable, que\n"
 "algúns paquetes solicitados aínda non se crearon ou moveron de Incoming."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1750
+#: cmdline/apt-get.cc:1758

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"


@@ -1107,118 +1107,118 @@ msgstr ""
 "Xa que só solicitou unha soa operación, é bastante probable que o\n"
 "paquete non sea instalable e que se deba informar dun erro no paquete."
 
 "Xa que só solicitou unha soa operación, é bastante probable que o\n"
 "paquete non sea instalable e que se deba informar dun erro no paquete."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1758
+#: cmdline/apt-get.cc:1766

 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes rotos"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Paquetes rotos"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1787
+#: cmdline/apt-get.cc:1795

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Hanse instalar os seguintes paquetes extra:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Hanse instalar os seguintes paquetes extra:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1876
+#: cmdline/apt-get.cc:1884

 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Paquetes suxiridos:"
 
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Paquetes suxiridos:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1877
+#: cmdline/apt-get.cc:1885

 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Paquetes recomendados:"
 
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Paquetes recomendados:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1905
+#: cmdline/apt-get.cc:1913

 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "A calcular a actualización... "
 
 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "A calcular a actualización... "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1908 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
+#: cmdline/apt-get.cc:1916 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101

 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1913
+#: cmdline/apt-get.cc:1921

 msgid "Done"
 msgstr "Rematado"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Rematado"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1980 cmdline/apt-get.cc:1988
+#: cmdline/apt-get.cc:1988 cmdline/apt-get.cc:1996

 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr "Erro interno, o resolvedor interno rompeu cousas"
 
 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr "Erro interno, o resolvedor interno rompeu cousas"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2088
+#: cmdline/apt-get.cc:2096

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 "Ten que especificar alomenos un paquete para lle descargar o código fonte"
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 "Ten que especificar alomenos un paquete para lle descargar o código fonte"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2118 cmdline/apt-get.cc:2352
+#: cmdline/apt-get.cc:2126 cmdline/apt-get.cc:2365

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Non se puido atopar un paquete fonte para %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Non se puido atopar un paquete fonte para %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2167
+#: cmdline/apt-get.cc:2175

 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado \"%s\"\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2191
+#: cmdline/apt-get.cc:2203

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Non hai espazo libre de abondo en %s"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Non hai espazo libre de abondo en %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2196
+#: cmdline/apt-get.cc:2209

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos de fonte.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB/%sB de arquivos de fonte.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2199
+#: cmdline/apt-get.cc:2212

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos de fonte.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Hai que recibir %sB de arquivos de fonte.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2205
+#: cmdline/apt-get.cc:2218

 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Obter fonte %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Obter fonte %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2236
+#: cmdline/apt-get.cc:2249

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Non se puido recibir algúns arquivos."
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Non se puido recibir algúns arquivos."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2264
+#: cmdline/apt-get.cc:2277

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Omítese o desempaquetamento do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Omítese o desempaquetamento do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2276
+#: cmdline/apt-get.cc:2289

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Fallou a orde de desempaquetamento \"%s\".\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Fallou a orde de desempaquetamento \"%s\".\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2277
+#: cmdline/apt-get.cc:2290

 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr "Comprobe que o paquete \"dpkg-dev\" estea instalado.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr "Comprobe que o paquete \"dpkg-dev\" estea instalado.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2294
+#: cmdline/apt-get.cc:2307

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Fallou a codificación de %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Fallou a codificación de %s.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2313
+#: cmdline/apt-get.cc:2326

 msgid "Child process failed"
 msgstr "O proceso fillo fallou"
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr "O proceso fillo fallou"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2329
+#: cmdline/apt-get.cc:2342

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Ten que especificar alomenos un paquete para lle comprobar as dependencias "
 "de compilación"
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Ten que especificar alomenos un paquete para lle comprobar as dependencias "
 "de compilación"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2357
+#: cmdline/apt-get.cc:2370

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Non se puido obter a información de dependencias de compilación de %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr "Non se puido obter a información de dependencias de compilación de %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2377
+#: cmdline/apt-get.cc:2390

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2429
+#: cmdline/apt-get.cc:2442

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "


@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "A dependencia \"%s\" de %s non se pode satisfacer porque non se pode atopar "
 "o paquete %s"
 
 "A dependencia \"%s\" de %s non se pode satisfacer porque non se pode atopar "
 "o paquete %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2482
+#: cmdline/apt-get.cc:2495

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "


@@ -1236,32 +1236,33 @@ msgstr ""
 "A dependencia \"%s\" de %s non se pode satisfacer porque ningunha versión "
 "dispoñible do paquete %s satisfai os requirimentos de versión"
 
 "A dependencia \"%s\" de %s non se pode satisfacer porque ningunha versión "
 "dispoñible do paquete %s satisfai os requirimentos de versión"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2518
+#: cmdline/apt-get.cc:2531

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 "Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: O paquete instalado %s é "
 "novo de máis"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 "Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: O paquete instalado %s é "
 "novo de máis"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2543
+#: cmdline/apt-get.cc:2556

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Non se puido satisfacer a dependencia \"%s\" de %s: %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2557
+#: cmdline/apt-get.cc:2570

 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Non se puideron satisfacer as dependencias de compilación de %s."
 
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Non se puideron satisfacer as dependencias de compilación de %s."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2561
+#: cmdline/apt-get.cc:2574

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Non se puido procesar as dependencias de compilación"
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Non se puido procesar as dependencias de compilación"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2593
+#: cmdline/apt-get.cc:2606

 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Módulos soportados:"
 
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Módulos soportados:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2634
+#: cmdline/apt-get.cc:2647
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Coincidencia na sobrescritura sen versión para %s"
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s"
 
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s"
 

-#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/configuration.cc:748
+#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/configuration.cc:753

 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:150 apt-pkg/sourcelist.cc:320
 #: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:34
 #, c-format
 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:150 apt-pkg/sourcelist.cc:320
 #: apt-pkg/acquire.cc:418 apt-pkg/clean.cc:34
 #, c-format


@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
 msgstr "Este non é un arquivo DEB válido, falla o membro \"%s\""
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:50
 msgstr "Este non é un arquivo DEB válido, falla o membro \"%s\""
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:50

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format

 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
 msgstr ""
 "Este non é un arquivo DEB válido, non ten un membro \"%s\", \"%s\" ou \"%s\""
 msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
 msgstr ""
 "Este non é un arquivo DEB válido, non ten un membro \"%s\", \"%s\" ou \"%s\""


@@ -1743,13 +1744,12 @@ msgstr "Non se atopou o disco"
 msgid "File not found"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro"
 
 msgid "File not found"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro"
 

-#: methods/copy.cc:43 methods/gpgv.cc:281 methods/gzip.cc:141
-#: methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
+#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
+#: methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243

 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Non se atopou"
 
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Non se atopou"
 

-#: methods/copy.cc:80 methods/gpgv.cc:278 methods/gzip.cc:147
-#: methods/rred.cc:240
+#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240

 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Non se puido estabrecer a hora de modificación"
 
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Non se puido estabrecer a hora de modificación"
 


@@ -1967,38 +1967,38 @@ msgstr "Non se pode conectar a %s %s:"
 msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
 msgstr "Non se puido acceder ao chaveiro: \"%s\""
 
 msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
 msgstr "Non se puido acceder ao chaveiro: \"%s\""
 

-#: methods/gpgv.cc:100
+#: methods/gpgv.cc:101

 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 msgstr ""
 "E: A lista de argumentos de Acquire:gpgv::Options é longa de máis. Sáese."
 
 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 msgstr ""
 "E: A lista de argumentos de Acquire:gpgv::Options é longa de máis. Sáese."
 

-#: methods/gpgv.cc:204
+#: methods/gpgv.cc:205

 msgid ""
 "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
 msgstr ""
 "Erro interno: Sinatura correcta, pero non se puido determinar a pegada "
 "dixital da chave"
 
 msgid ""
 "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
 msgstr ""
 "Erro interno: Sinatura correcta, pero non se puido determinar a pegada "
 "dixital da chave"
 

-#: methods/gpgv.cc:209
+#: methods/gpgv.cc:210

 msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Atopouse alomenos unha sinatura non válida."
 
 msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Atopouse alomenos unha sinatura non válida."
 

-#: methods/gpgv.cc:213
+#: methods/gpgv.cc:214

 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
 "Non se puido executar \"%s\" para verificar a sinatura (¿está gnupg "
 "instalado?)"
 
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
 "Non se puido executar \"%s\" para verificar a sinatura (¿está gnupg "
 "instalado?)"
 

-#: methods/gpgv.cc:218
+#: methods/gpgv.cc:219

 msgid "Unknown error executing gpgv"
 msgstr "Erro descoñecido ao executar gpgv"
 
 msgid "Unknown error executing gpgv"
 msgstr "Erro descoñecido ao executar gpgv"
 

-#: methods/gpgv.cc:249
+#: methods/gpgv.cc:250

 msgid "The following signatures were invalid:\n"
 msgstr "As seguintes sinaturas non eran válidas:\n"
 
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
 msgstr "As seguintes sinaturas non eran válidas:\n"
 

-#: methods/gpgv.cc:256
+#: methods/gpgv.cc:257

 msgid ""
 "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
 "available:\n"
 msgid ""
 "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
 "available:\n"


@@ -2103,57 +2103,57 @@ msgstr "Non se puido facer mmap de %lu bytes"
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Non se atopou a selección %s"
 
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Non se atopou a selección %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:434
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:439

 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
 msgstr "Abreviatura de tipo \"%c\" descoñecida"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
 msgstr "Abreviatura de tipo \"%c\" descoñecida"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:492
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:497

 #, c-format
 msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "A abrir o ficheiro de configuración %s"
 
 #, c-format
 msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "A abrir o ficheiro de configuración %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:515

 #, c-format
 msgid "Line %d too long (max %u)"
 msgstr "Liña %d longa de máis (máximo %u)"
 
 #, c-format
 msgid "Line %d too long (max %u)"
 msgstr "Liña %d longa de máis (máximo %u)"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:606
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:611

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome."
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome."
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:625
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:630

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formada"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formada"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:642
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:647

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valor"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valor"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:682
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:687

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel superior"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel superior"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:689
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:694

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máis"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máis"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:693 apt-pkg/contrib/configuration.cc:698
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:698 apt-pkg/contrib/configuration.cc:703

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquí"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquí"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:702
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:707

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Non se soporta a directiva \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Non se soporta a directiva \"%s\""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:736
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:741

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liña"
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr "Erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liña"


@@ -2672,16 +2672,16 @@ msgstr "fallou o cambio de nome, %s (%s -> %s)."
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Os MD5Sum non coinciden"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Os MD5Sum non coinciden"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:647 apt-pkg/acquire-item.cc:1399
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:647 apt-pkg/acquire-item.cc:1408

 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr "Os \"hashes\" non coinciden"
 
 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr "Os \"hashes\" non coinciden"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1091
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1100

 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr ""
 "Non hai unha clave pública dispoñible para os seguintes IDs de clave:\n"
 
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr ""
 "Non hai unha clave pública dispoñible para os seguintes IDs de clave:\n"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1204
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1213

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
 "ten que arranxar este paquete a man. (Falla a arquitectura)"
 
 "Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
 "ten que arranxar este paquete a man. (Falla a arquitectura)"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1263
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1272

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "


@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 "Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
 "ten que arranxar este paquete a man."
 
 "Non se puido atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
 "ten que arranxar este paquete a man."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1304
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1313

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."


@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 "Os ficheiros de índices de paquetes están corrompidos. Non hai un campo "
 "Filename: para o paquete %s."
 
 "Os ficheiros de índices de paquetes están corrompidos. Non hai un campo "
 "Filename: para o paquete %s."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1391
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1400

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Os tamaños non coinciden"
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Os tamaños non coinciden"
 


@@ -2725,38 +2725,42 @@ msgstr ""
 "A empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
 "A montar o CD-ROM\n"
 
 "A empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
 "A montar o CD-ROM\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:538 apt-pkg/cdrom.cc:620
+#: apt-pkg/cdrom.cc:538 apt-pkg/cdrom.cc:627

 msgid "Identifying.. "
 msgstr "A identificar.. "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:563
 #, c-format
 msgid "Identifying.. "
 msgstr "A identificar.. "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:563
 #, c-format

-msgid "Stored label: %s \n"
+msgid "Stored label: %s\n"

 msgstr "Etiqueta armacenada: %s \n"
 
 msgstr "Etiqueta armacenada: %s \n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
+#: apt-pkg/cdrom.cc:570 apt-pkg/cdrom.cc:841
+msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
+msgstr "A desmontar o CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:590

 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "A empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "A empregar o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:601
+#: apt-pkg/cdrom.cc:608

 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "A desmontar o CD-ROM\n"
 
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "A desmontar o CD-ROM\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:605
+#: apt-pkg/cdrom.cc:612

 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "A agardar polo disco...\n"
 
 #. Mount the new CDROM
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "A agardar polo disco...\n"
 
 #. Mount the new CDROM

-#: apt-pkg/cdrom.cc:613
+#: apt-pkg/cdrom.cc:620

 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A montar o CD-ROM...\n"
 
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A montar o CD-ROM...\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:631
+#: apt-pkg/cdrom.cc:638

 msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "A buscar os ficheiros de índices no disco..\n"
 
 msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "A buscar os ficheiros de índices no disco..\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:671
+#: apt-pkg/cdrom.cc:678

 #, c-format
 msgid ""
 "Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "
 #, c-format
 msgid ""
 "Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "


@@ -2765,16 +2769,16 @@ msgstr ""
 "Atopáronse %u índices de paquetes, %u índices de fontes, %u índices de "
 "traducións e %u sinaturas\n"
 
 "Atopáronse %u índices de paquetes, %u índices de fontes, %u índices de "
 "traducións e %u sinaturas\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:708
+#: apt-pkg/cdrom.cc:715

 #, c-format
 msgid "Found label '%s'\n"
 msgstr "Atopouse a etiqueta \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Found label '%s'\n"
 msgstr "Atopouse a etiqueta \"%s\"\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:737
+#: apt-pkg/cdrom.cc:744

 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Ese non é un nome válido, volva tentalo.\n"
 
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Ese non é un nome válido, volva tentalo.\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:753
+#: apt-pkg/cdrom.cc:760

 #, c-format
 msgid ""
 "This disc is called: \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This disc is called: \n"


@@ -2783,22 +2787,18 @@ msgstr ""
 "Este disco chámase: \n"
 "\"%s\"\n"
 
 "Este disco chámase: \n"
 "\"%s\"\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:757
+#: apt-pkg/cdrom.cc:764

 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "A copiar as listas de paquetes..."
 
 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "A copiar as listas de paquetes..."
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:783
+#: apt-pkg/cdrom.cc:790

 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "A gravar a nova lista de fontes\n"
 
 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "A gravar a nova lista de fontes\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:792
+#: apt-pkg/cdrom.cc:799

 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "As entradas da lista de fontes deste disco son:\n"
 
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "As entradas da lista de fontes deste disco son:\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:834
-msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "A desmontar o CD-ROM...\n"
-

 #: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:823
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:823
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"


@@ -2821,68 +2821,68 @@ msgstr ""
 "Graváronse %i rexistros con %i ficheiros que fallan e %i ficheiros que non "
 "coinciden\n"
 
 "Graváronse %i rexistros con %i ficheiros que fallan e %i ficheiros que non "
 "coinciden\n"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:510
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:513

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "O directorio \"%s\" falla"
 
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "O directorio \"%s\" falla"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:572
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596

 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "A preparar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "A preparar %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:573
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:597

 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "A desempaquetar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "A desempaquetar %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:578
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:602

 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "A se preparar para configurar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "A se preparar para configurar %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:579
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:603

 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "A configurar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "A configurar %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:582
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:605 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:606

 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s"
 msgstr "A procesar os disparadores de %s"
 
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s"
 msgstr "A procesar os disparadores de %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:584
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:608

 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "Instalouse %s"
 
 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "Instalouse %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:589 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:592
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:613 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:615
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:616

 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "A se preparar para a eliminación de %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "A se preparar para a eliminación de %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:594
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:618

 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "A eliminar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "A eliminar %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:595
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:619

 #, c-format
 msgid "Removed %s"
 msgstr "Eliminouse %s"
 
 #, c-format
 msgid "Removed %s"
 msgstr "Eliminouse %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:600
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:624

 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "A se preparar para eliminar %s completamente"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "A se preparar para eliminar %s completamente"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:601
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:625

 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "Eliminouse %s completamente"
 
 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "Eliminouse %s completamente"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:749
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:775

 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
 msgstr ""
 "Non se puido escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (¿/dev/pts "
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
 msgstr ""
 "Non se puido escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (¿/dev/pts "


@@ -2896,6 +2896,30 @@ msgstr "Non se puido parchear o ficheiro"
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
 
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Line %d too long (max %d)"
+#~ msgstr "Liña %d longa de máis (máximo %u)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc1)"
+#~ msgstr "Ocorreu un erro ao procesar %s (NewFileDesc1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc2)"
+#~ msgstr "Ocorreu un erro ao procesar %s (NewFileDesc2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stored label: %s \n"
+#~ msgstr "Etiqueta armacenada: %s \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %"
+#~ "i signatures\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atopáronse %u índices de paquetes, %u índices de fontes, %u índices de "
+#~ "traducións e %u sinaturas\n"
+

 #~ msgid "openpty failed\n"
 #~ msgstr "Fallou a chamada a openpty\n"
 
 #~ msgid "openpty failed\n"
 #~ msgstr "Fallou a chamada a openpty\n"