German translation update

[apt.git] / doc / po / apt-doc.pot

diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index ddd9d025ea454ef0cfe9aa0d58687ba8af2bd3cf..aeb62494830d806e284d3e2ebf8fc9db50cef111 100644 (file)
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-24 15:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-26 11:35+0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -1836,8 +1836,8 @@ msgid ""
 "<command>apt-ftparchive</command> <arg><option>-hvdsq</option></arg> "
 "<arg><option>--md5</option></arg> <arg><option>--delink</option></arg> "
 "<arg><option>--readonly</option></arg> "
 "<command>apt-ftparchive</command> <arg><option>-hvdsq</option></arg> "
 "<arg><option>--md5</option></arg> <arg><option>--delink</option></arg> "
 "<arg><option>--readonly</option></arg> "

-"<arg><option>--contents</option></arg> <arg><option>-o=<replaceable>config "
-"string</replaceable></option></arg> "
+"<arg><option>--contents</option></arg> <arg><option>-o "
+"<replaceable>config</replaceable>=<replaceable>string</replaceable></option></arg> "

 "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group "
 "choice=\"req\"> <arg>packages<arg choice=\"plain\" "
 "rep=\"repeat\"><replaceable>path</replaceable></arg><arg><replaceable>override</replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> "
 "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group "
 "choice=\"req\"> <arg>packages<arg choice=\"plain\" "
 "rep=\"repeat\"><replaceable>path</replaceable></arg><arg><replaceable>override</replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> "


@@ -4298,9 +4298,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The #clear command is the only way to delete a list or a complete scope.  "
 "Reopening a scope or the ::-style described below will "
 msgid ""
 "The #clear command is the only way to delete a list or a complete scope.  "
 "Reopening a scope or the ::-style described below will "

-"<emphasis>not</emphasis> override previewsly written entries. Only options "
-"can be overridden by adressing a new value to it - lists and scopes can't be "
-"overridden, only cleared."
+"<emphasis>not</emphasis> override previously written entries. Only options "
+"can be overridden by addressing a new value to it - lists and scopes can't "
+"be overridden, only cleared."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>


@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgid ""
 "full option name (<literal>APT::Get::Assume-Yes</literal> for instance) "
 "followed by an equals sign then the new value of the option. Lists can be "
 "appended too by adding a trailing :: to the list name. (As you might "
 "full option name (<literal>APT::Get::Assume-Yes</literal> for instance) "
 "followed by an equals sign then the new value of the option. Lists can be "
 "appended too by adding a trailing :: to the list name. (As you might "

-"suspect: The scope syntax can't be used on the commandline.)"
+"suspect: The scope syntax can't be used on the command line.)"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>


@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgid ""
 "The used bandwidth can be limited with "
 "<literal>Acquire::http::Dl-Limit</literal> which accepts integer values in "
 "kilobyte. The default value is 0 which deactivates the limit and tries uses "
 "The used bandwidth can be limited with "
 "<literal>Acquire::http::Dl-Limit</literal> which accepts integer values in "
 "kilobyte. The default value is 0 which deactivates the limit and tries uses "

-"as much as possible of the bandwith (Note that this option implicit "
+"as much as possible of the bandwidth (Note that this option implicit "

 "deactivates the download from multiple servers at the same time.)"
 msgstr ""
 
 "deactivates the download from multiple servers at the same time.)"
 msgstr ""
 


@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid ""
 "checked: If this setting exists the method will only be used if this file "
 "exists, e.g. for the bzip2 method (the inbuilt) setting is <placeholder "
 "type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note also that list entries specified on "
 "checked: If this setting exists the method will only be used if this file "
 "exists, e.g. for the bzip2 method (the inbuilt) setting is <placeholder "
 "type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note also that list entries specified on "

-"the commandline will be added at the end of the list specified in the "
+"the command line will be added at the end of the list specified in the "

 "configuration files, but before the default entries. To prefer a type in "
 "this case over the ones specified in in the configuration files you can set "
 "the option direct - not in list style.  This will not override the defined "
 "configuration files, but before the default entries. To prefer a type in "
 "this case over the ones specified in in the configuration files you can set "
 "the option direct - not in list style.  This will not override the defined "


@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "in between his own run. Activating these options can therefore decrease the "
 "time needed to perform the install / upgrade. Note that it is intended to "
 "activate these options per default in the future, but as it changes the way "
 "in between his own run. Activating these options can therefore decrease the "
 "time needed to perform the install / upgrade. Note that it is intended to "
 "activate these options per default in the future, but as it changes the way "

-"APT calling dpkg drastical it needs a lot more testing.  <emphasis>These "
+"APT calling dpkg drastically it needs a lot more testing.  <emphasis>These "

 "options are therefore currently experimental and should not be used in "
 "productive environments.</emphasis> Also it breaks the progress reporting so "
 "all frontends will currently stay around half (or more) of the time in the "
 "options are therefore currently experimental and should not be used in "
 "productive environments.</emphasis> Also it breaks the progress reporting so "
 "all frontends will currently stay around half (or more) of the time in the "


@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt.conf.5.xml:506
 msgid ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt.conf.5.xml:506
 msgid ""

-"Note that it is not garanteed that APT will support these options or that "
+"Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that "

 "these options will not cause (big) trouble in the future. If you have "
 "understand the current risks and problems with these options, but are brave "
 "enough to help testing them create a new configuration file and test a "
 "these options will not cause (big) trouble in the future. If you have "
 "understand the current risks and problems with these options, but are brave "
 "enough to help testing them create a new configuration file and test a "


@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid ""
 "As the configuration can be deferred to be done at the end by dpkg it can be "
 "tried to order the unpack series only by critical needs, e.g. by "
 "Pre-Depends. Default is true and therefore the \"old\" method of ordering in "
 "As the configuration can be deferred to be done at the end by dpkg it can be "
 "tried to order the unpack series only by critical needs, e.g. by "
 "Pre-Depends. Default is true and therefore the \"old\" method of ordering in "

-"verious steps by everything. While both method were present in earlier APT "
+"various steps by everything. While both method were present in earlier APT "

 "versions the <literal>OrderCritical</literal> method was unused, so this "
 "method is very experimental and needs further improvements before becoming "
 "really useful."
 "versions the <literal>OrderCritical</literal> method was unused, so this "
 "method is very experimental and needs further improvements before becoming "
 "really useful."


@@ -5201,10 +5201,10 @@ msgid ""
 "upgrade process as these these configure calls require currently also "
 "<literal>DPkg::TriggersPending</literal> which will run quite a few triggers "
 "(which maybe not needed). Essentials get per default a high score but the "
 "upgrade process as these these configure calls require currently also "
 "<literal>DPkg::TriggersPending</literal> which will run quite a few triggers "
 "(which maybe not needed). Essentials get per default a high score but the "

-"immediate flag is relativly low (a package which has a Pre-Depends is higher "
-"rated).  These option and the others in the same group can be used to change "
-"the scoring. The following example shows the settings with there default "
-"values.  <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>"
+"immediate flag is relatively low (a package which has a Pre-Depends is "
+"higher rated).  These option and the others in the same group can be used to "
+"change the scoring. The following example shows the settings with there "
+"default values.  <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>