* merged i18n fixes from apt--mvo

[apt.git] / apt-pkg / deb / dpkgpm.cc

diff --git a/apt-pkg/deb/dpkgpm.cc b/apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
index 93dff390d83c4fd37bf189c09e46c54757ede2a4..f66962387818574a17d42846ffd7967b11bd6b53 100644 (file)
--- a/apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
+++ b/apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
@@ -355,28 +355,28 @@ bool pkgDPkgPM::Go(int OutStatusFd)
    static const struct DpkgState DpkgStatesOpMap[][5] = {
       // Install operation
       { 
-        {"half-installed", _("Preparing %s")}, 
-        {"unpacked", _("Unpacking %s") }, 
+        {"half-installed", N_("Preparing %s")}, 
+        {"unpacked", N_("Unpacking %s") }, 
         {NULL, NULL}
       },
       // Configure operation
       { 
-        {"unpacked",_("Preparing to configure %s") },
-        {"half-configured", _("Configuring %s") },
-        { "installed", _("Installed %s")},
+        {"unpacked",N_("Preparing to configure %s") },
+        {"half-configured", N_("Configuring %s") },
+        { "installed", N_("Installed %s")},
         {NULL, NULL}
       },
       // Remove operation
       { 
-        {"half-configured", _("Preparing for removal of %s")},
-        {"half-installed", _("Removing %s")},
-        {"config-files",  _("Removed %s")},
+        {"half-configured", N_("Preparing for removal of %s")},
+        {"half-installed", N_("Removing %s")},
+        {"config-files",  N_("Removed %s")},
         {NULL, NULL}
       },
       // Purge operation
       { 
-        {"config-files", _("Preparing to completely remove %s")},
-        {"not-installed", _("Completely removed %s")},
+        {"config-files", N_("Preparing to completely remove %s")},
+        {"not-installed", N_("Completely removed %s")},
         {NULL, NULL}
       },
    };
@@ -672,7 +672,7 @@ bool pkgDPkgPM::Go(int OutStatusFd)
         {
            // only read the translation if there is actually a next
            // action
-           const char *translation = states[PackageOpsDone[pkg]].str;
+           const char *translation = _(states[PackageOpsDone[pkg]].str);
            char s[200];
            snprintf(s, sizeof(s), translation, pkg);