Italian manpage translation update

[apt.git] / doc / apt.conf.5.xml

diff --git a/doc/apt.conf.5.xml b/doc/apt.conf.5.xml
index df6c77ff04447d417d9664e686b6e6bf0f864bda..efe986ea8c33a8e8ec2a2f7c7ff51d25abd8597e 100644 (file)
--- a/doc/apt.conf.5.xml
+++ b/doc/apt.conf.5.xml
@@ -384,9 +384,9 @@ DPkg::Pre-Install-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt";};
      <para>The setting <literal>Acquire::http::Pipeline-Depth</literal> can be used to
      enable HTTP pipelining (RFC 2616 section 8.1.2.2) which can be beneficial e.g. on
      high-latency connections. It specifies how many requests are sent in a pipeline.
-     Previous APT versions had a default of 10 for this setting, but the default value
-     is now 0 (= disabled) to avoid problems with the ever-growing amount of webservers
-     and proxies which choose to not conform to the HTTP/1.1 specification.</para>
+     APT tries to detect and workaround misbehaving webservers and proxies at runtime, but
+     if you know that yours does not conform to the HTTP/1.1 specification pipelining can
+     be disabled by setting the value to 0. It is enabled by default with the value 10.</para>
 
      <para><literal>Acquire::http::AllowRedirect</literal> controls whether APT will follow
      redirects, which is enabled by default.</para>
@@ -586,6 +586,38 @@ DPkg::Pre-Install-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt";};
         </para></listitem>
      </varlistentry>
 
+     <varlistentry><term><option>MaxReleaseFileSize</option></term>
+        <listitem><para>
+           The maximum file size of Release/Release.gpg/InRelease files.
+           The default is 10MB.
+        </para></listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry><term><option>AllowInsecureRepositories</option></term>
+        <listitem><para>
+           Allow the update operation to load data files from
+           a repository without a trusted signature. If enabled this
+           option no data files will be loaded and the update
+           operation fails with a error for this source. The default
+           is false for backward compatibility. This will be changed
+           in the future.
+        </para></listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry><term><option>AllowDowngradeToInsecureRepositories</option></term>
+        <listitem><para>
+           Allow that a repository that was previously gpg signed to become
+           unsigned durign a update operation. When there is no valid signature
+           of a perviously trusted repository apt will refuse the update. This
+           option can be used to override this protection. You almost certainly
+           never want to enable this. The default is false.
+
+           Note that apt will still consider packages from this source
+           untrusted and warn about them if you try to install
+           them.
+         </para></listitem>
+     </varlistentry>
+
    </variablelist>
  </refsect1>