Merge remote-tracking branch 'mvo/feature/source-deb822' into debian/experimental...

[apt.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e1685ee00cbc973cbdd37fde8833d94ff2c301e6..74e1e9ee31afa8e5ea275ccacf321bb4365c085b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt rev2227.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt rev2227.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-12-12 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 17:01+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-06-30 08:47+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-30 08:47+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"


@@ -164,8 +164,8 @@ msgid "  Version table:"
 msgstr "  Таблица версий:"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1733 cmdline/apt-cdrom.cc:210 cmdline/apt-config.cc:83
 msgstr "  Таблица версий:"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1733 cmdline/apt-cdrom.cc:210 cmdline/apt-config.cc:83

-#: cmdline/apt-get.cc:1579 cmdline/apt-mark.cc:377 cmdline/apt.cc:66
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:229 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591
+#: cmdline/apt-get.cc:1577 cmdline/apt-mark.cc:377 cmdline/apt.cc:66
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591

 #: cmdline/apt-internal-solver.cc:34 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 #: cmdline/apt-internal-solver.cc:34 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"


@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Обработка зависимостей для сборки заве
 msgid "Changelog for %s (%s)"
 msgstr "Changelog для %s (%s)"
 
 msgid "Changelog for %s (%s)"
 msgstr "Changelog для %s (%s)"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1584
+#: cmdline/apt-get.cc:1582

 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Поддерживаемые модули:"
 
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Поддерживаемые модули:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1625
+#: cmdline/apt-get.cc:1623

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -661,7 +661,7 @@ msgid "%s was already not hold.\n"
 msgstr "%s уже помечен как не зафиксированный.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:247 cmdline/apt-mark.cc:328
 msgstr "%s уже помечен как не зафиксированный.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:247 cmdline/apt-mark.cc:328

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:223
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:850 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:217

 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1178
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1178
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"


@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgstr ""
 msgid "Merging available information"
 msgstr "Слияние доступной информации"
 
 msgid "Merging available information"
 msgstr "Слияние доступной информации"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:102
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:100

 #, c-format
 msgid "%s not a valid DEB package."
 msgstr "%s не является правильным DEB-пакетом."
 
 #, c-format
 msgid "%s not a valid DEB package."
 msgstr "%s не является правильным DEB-пакетом."
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:236
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:234

 msgid ""
 "Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
 "\n"


@@ -1787,12 +1787,12 @@ msgstr ""
 "  -c=? Читать указанный файл настройки\n"
 "  -o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp\n"
 
 "  -c=? Читать указанный файл настройки\n"
 "  -o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp\n"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:271 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1388
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:266 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1388

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Невозможно записать в %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Невозможно записать в %s"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:313
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:308

 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr "Невозможно определить версию debconf. Он установлен?"
 
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr "Невозможно определить версию debconf. Он установлен?"
 


@@ -2601,12 +2601,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Порождённый процесс %s получил сигнал %u."
 
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Порождённый процесс %s получил сигнал %u."
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:868 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:243
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:868 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:237

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)"
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:870 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:236
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:870 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:230

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Порождённый процесс %s неожиданно завершился"
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Порождённый процесс %s неожиданно завершился"


@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Проблема при синхронизации файла"
 
 #. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
 msgstr "Проблема при синхронизации файла"
 
 #. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory

-#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:76
+#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:70

 #, c-format
 msgid "No keyring installed in %s."
 msgstr "Связка ключей в %s не установлена."
 #, c-format
 msgid "No keyring installed in %s."
 msgstr "Связка ключей в %s не установлена."


@@ -2988,17 +2988,17 @@ msgstr ""
 "Значение «%s» недопустимо для APT::Default-Release, так как выпуск "
 "недоступен в источниках"
 
 "Значение «%s» недопустимо для APT::Default-Release, так как выпуск "
 "недоступен в источниках"
 

-#: apt-pkg/policy.cc:410
+#: apt-pkg/policy.cc:414

 #, c-format
 msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
 msgstr "Неверная запись в файле параметров %s: отсутствует заголовок Package"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
 msgstr "Неверная запись в файле параметров %s: отсутствует заголовок Package"
 

-#: apt-pkg/policy.cc:432
+#: apt-pkg/policy.cc:436

 #, c-format
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "Неизвестный тип фиксации %s"
 
 #, c-format
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "Неизвестный тип фиксации %s"
 

-#: apt-pkg/policy.cc:440
+#: apt-pkg/policy.cc:444

 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Для фиксации не указан приоритет (или указан нулевой)"
 
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Для фиксации не указан приоритет (или указан нулевой)"
 


@@ -3379,12 +3379,12 @@ msgstr "Внешний решатель завершился с ошибкой 
 msgid "Execute external solver"
 msgstr "Запустить внешний решатель"
 
 msgid "Execute external solver"
 msgstr "Запустить внешний решатель"
 

-#: apt-pkg/install-progress.cc:50
+#: apt-pkg/install-progress.cc:51

 #, c-format
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/install-progress.cc:84 apt-pkg/install-progress.cc:167
+#: apt-pkg/install-progress.cc:85 apt-pkg/install-progress.cc:168

 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Запускается dpkg"
 
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Запускается dpkg"