releasing version 0.7.26~exp4

[apt.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4026e76ffac613c1095d99d64ab73098f12ef118..f970f242dda209b6e1a18d16523693156b6e50a1 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -771,8 +771,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Feito"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
 msgstr " Feito"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684

-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Você pode querer executar `apt-get -f install' para corrigir isso."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso."

 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."


@@ -1089,15 +1089,15 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s está definido para ser instalado manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
 msgstr "%s está definido para ser instalado manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794

-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Você deve querer executar `apt-get -f install' para corrigir estes:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigir estes:"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""

-"Dependências não satisfeitas. Tente `apt-get -f install' sem nenhum pacote "
+"Dependências não satisfeitas. Tente 'apt-get -f install' sem nenhum pacote "

 "(ou especifique uma solução)."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1809
 "(ou especifique uma solução)."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1809


@@ -3202,12 +3202,12 @@ msgstr "Ligação encerrada prematuramente"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"

-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."

 #~ msgstr ""
 #~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
 #~ "processar \n"
 #~ "as dependências de construção.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
 #~ "processar \n"
 #~ "as dependências de construção.\n"

-#~ "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigí-los."
+#~ "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigí-los."

 
 #~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
 #~ msgstr ""