msgid "Not locked"
msgstr "Non bloquiáu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "System error resolving '%s:%s'"
+#~ msgstr "Daqué raro asocedió resolviendo '%s:%s' (%i - %s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%c%s... %u%%"
+#~ msgstr "%c%s... Fecho"
+
#~ msgid "Skipping nonexistent file %s"
#~ msgstr "Saltando'l ficheru non esistente %s"