* apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:

[apt.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c9be076fcd20642037e2dc2071bbbf9a4b158211..99db2d6d805d0a8a627d87e5b6f51abd3d7aaa03 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 "パッケージ %s のファイルの位置を特定できません。おそらくこのパッケージを手動"
 "で修正する必要があります。"