#: apt-private/private-output.cc:688
#, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
+msgid "%s (due to %s)"
msgstr "%s (च्या मुळे %s)"
#: apt-private/private-output.cc:696
msgstr ""
#: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "दाबा"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "दाबा:%lu %s"
#: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "मिळवा:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "मिळवा:%lu %s"
#: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "आय.जी.एन."
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "आय.जी.एन.:%lu %s"
#: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "दोष इ.आर.आर."
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "दोष इ.आर.आर.:%lu %s"
#: apt-private/acqprogress.cc:150
#, c-format