* apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:

[apt.git] / cmdline / apt-get.cc

diff --git a/cmdline/apt-get.cc b/cmdline/apt-get.cc
index d1c010e49aefcc6d57f57b2f90c6761449c77bf2..8efcd0e2e7aa7f5affa9881c2bedb007465e2b73 100644 (file)
--- a/cmdline/apt-get.cc
+++ b/cmdline/apt-get.cc
@@ -1106,17 +1106,25 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask = true,
    
    // Number of bytes
    if (DebBytes != FetchBytes)
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("Need to get %sB/%sB of archives.\n"),
               SizeToStr(FetchBytes).c_str(),SizeToStr(DebBytes).c_str());
    else if (DebBytes != 0)
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("Need to get %sB of archives.\n"),
               SizeToStr(DebBytes).c_str());
 
    // Size delta
    if (Cache->UsrSize() >= 0)
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"),
               SizeToStr(Cache->UsrSize()).c_str());
    else
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("After this operation, %sB disk space will be freed.\n"),
               SizeToStr(-1*Cache->UsrSize()).c_str());
 
@@ -2340,9 +2348,13 @@ bool DoSource(CommandLine &CmdL)
    
    // Number of bytes
    if (DebBytes != FetchBytes)
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("Need to get %sB/%sB of source archives.\n"),
               SizeToStr(FetchBytes).c_str(),SizeToStr(DebBytes).c_str());
    else
+      //TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
+      // in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
       ioprintf(c1out,_("Need to get %sB of source archives.\n"),
               SizeToStr(DebBytes).c_str());