"unauthenticated"
msgstr "Hi ha problemes i s'ha emprat -y sense --force-yes"
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s %s\n"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir %s %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s %s"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir %s %s"
#: apt-private/private-download.cc
#, c-format
msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
msgstr ""
-#: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir %s %s\n"
-
#: apt-pkg/update.cc
msgid ""
"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
#~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)"
#~ msgstr "El directori %s està desviat"
+#~ msgid "Failed to fetch %s %s\n"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir %s %s\n"
+
#~ msgid ""
#~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
#~ "packages"