deprecate confusing Pkg.CandVersion() method

[apt.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f91078a50bed74cadd139f32c12daeca4ee25c44..0f2d58dff11977165a1096ff8fd6984d7e1d5fe4 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Существуют проблемы, а параметр -y указан без --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Не удалось получить %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Не удалось получить %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3779,11 +3779,6 @@ msgstr "Вы должны заполнить sources.list, поместив ту
 msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Не удалось получить %s  %s\n"
-
 #: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "