* apt-pkg/deb/debrecords.cc:

[apt.git] / doc / po / pt_BR.po

diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 4e1eeb33aa24e929c35b83f3a540d35bb7ec221b..bc0c3a9aa543532804fd2bc662b023e7a317ebea 100644 (file)
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"


@@ -816,16 +816,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: apt.ent:371
-#, fuzzy
-msgid "<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">"
-msgstr "<!ENTITY translation-title \"Tradução\">"
+#: apt.ent:373
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<!-- TRANSLATOR: This is the section header for the following paragraphs - comparable\n"
+"     to the other headers like NAME and DESCRIPTION and should therefore be uppercase. -->\n"
+"<!ENTITY translation-title \"TRANSLATION\">\n"
+msgstr "<!ENTITY translation-title \"TRADUÇÃO\">\n"

 
 #. type: Plain text
 
 #. type: Plain text

-#: apt.ent:380
-#, fuzzy, no-wrap
+#: apt.ent:382
+#, no-wrap

 msgid ""
 msgid ""

-"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has constributed\n"
+"<!-- TRANSLATOR: This is a placeholder. You should write here who has contributed\n"

 "     to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
 "     specially related to your translation. -->\n"
 "<!ENTITY translation-holder \"\n"
 "     to the translation in the past, who is responsible now and maybe further information\n"
 "     specially related to your translation. -->\n"
 "<!ENTITY translation-holder \"\n"


@@ -840,11 +843,14 @@ msgstr ""
 "\">\n"
 
 #. type: Plain text
 "\">\n"
 
 #. type: Plain text

-#: apt.ent:387
+#: apt.ent:392

 #, no-wrap
 msgid ""
 "<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<!-- TRANSLATOR: As a translation is allowed to have 20% of untranslated/fuzzy strings\n"

-"     in a shipped manpage will maybe appear english parts. -->\n"
+"     in a shipped manpage newer/modified paragraphs will maybe appear in english in\n"
+"     the generated manpage. This sentence is therefore here to tell the reader that this\n"
+"     is not a mistake by the translator - obviously the target is that at least for stable\n"
+"     releases this sentence is not needed. :) -->\n"

 "<!ENTITY translation-english \"\n"
 "     Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
 "     This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"
 "<!ENTITY translation-english \"\n"
 "     Note that this translated document may contain untranslated parts.\n"
 "     This is done on purpose, to avoid losing content when the\n"


@@ -1503,14 +1509,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 #: apt-cache.8.xml:356 apt-cdrom.8.xml:150 apt-config.8.xml:98
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 #: apt-cache.8.xml:356 apt-cdrom.8.xml:150 apt-config.8.xml:98

-#: apt-extracttemplates.1.xml:67 apt-ftparchive.1.xml:576 apt-get.8.xml:554
+#: apt-extracttemplates.1.xml:67 apt-ftparchive.1.xml:576 apt-get.8.xml:561

 #: apt-sortpkgs.1.xml:64
 msgid "&apt-commonoptions;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-sortpkgs.1.xml:64
 msgid "&apt-commonoptions;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-cache.8.xml:361 apt-get.8.xml:559 apt-key.8.xml:153 apt-mark.8.xml:122
-#: apt.conf.5.xml:1035 apt_preferences.5.xml:630
+#: apt-cache.8.xml:361 apt-get.8.xml:566 apt-key.8.xml:153 apt-mark.8.xml:122
+#: apt.conf.5.xml:1035 apt_preferences.5.xml:633

 msgid "Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Files"
 msgstr ""
 


@@ -1521,9 +1527,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:368 apt-cdrom.8.xml:155 apt-config.8.xml:103
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:368 apt-cdrom.8.xml:155 apt-config.8.xml:103

-#: apt-extracttemplates.1.xml:74 apt-ftparchive.1.xml:592 apt-get.8.xml:569
+#: apt-extracttemplates.1.xml:74 apt-ftparchive.1.xml:592 apt-get.8.xml:576

 #: apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:133 apt-secure.8.xml:181
 #: apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:133 apt-secure.8.xml:181

-#: apt-sortpkgs.1.xml:69 apt.conf.5.xml:1041 apt_preferences.5.xml:637
+#: apt-sortpkgs.1.xml:69 apt.conf.5.xml:1041 apt_preferences.5.xml:640

 #: sources.list.5.xml:233
 #, fuzzy
 msgid "See Also"
 #: sources.list.5.xml:233
 #, fuzzy
 msgid "See Also"


@@ -1536,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:373 apt-cdrom.8.xml:160 apt-config.8.xml:108
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:373 apt-cdrom.8.xml:160 apt-config.8.xml:108

-#: apt-extracttemplates.1.xml:78 apt-ftparchive.1.xml:596 apt-get.8.xml:575
+#: apt-extracttemplates.1.xml:78 apt-ftparchive.1.xml:596 apt-get.8.xml:582

 #: apt-mark.8.xml:137 apt-sortpkgs.1.xml:73
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""
 #: apt-mark.8.xml:137 apt-sortpkgs.1.xml:73
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""


@@ -1902,7 +1908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-extracttemplates.1.xml:60 apt-get.8.xml:488
+#: apt-extracttemplates.1.xml:60 apt-get.8.xml:495

 msgid "<option>-t</option>"
 msgstr ""
 
 msgid "<option>-t</option>"
 msgstr ""
 


@@ -2845,7 +2851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-ftparchive.1.xml:581 apt.conf.5.xml:1029 apt_preferences.5.xml:477
+#: apt-ftparchive.1.xml:581 apt.conf.5.xml:1029 apt_preferences.5.xml:480

 #: sources.list.5.xml:193
 #, fuzzy
 msgid "Examples"
 #: sources.list.5.xml:193
 #, fuzzy
 msgid "Examples"


@@ -3482,12 +3488,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-get.8.xml:447
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-get.8.xml:447

-msgid "<option>--force-yes</option>"
+msgid "<option>--only-upgrade</option>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml:448
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml:448
 msgid ""

+"Do not install new packages; When used in conjunction with <literal>install</"
+"literal>, <literal>only-upgrade</literal> will prevent packages on the "
+"command line from being upgraded if they are not already installed.  "
+"Configuration Item: <literal>APT::Get::Only-Upgrade</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-get.8.xml:454
+msgid "<option>--force-yes</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml:455
+msgid ""

 "Force yes; This is a dangerous option that will cause apt to continue "
 "without prompting if it is doing something potentially harmful. It should "
 "not be used except in very special situations. Using <literal>force-yes</"
 "Force yes; This is a dangerous option that will cause apt to continue "
 "without prompting if it is doing something potentially harmful. It should "
 "not be used except in very special situations. Using <literal>force-yes</"


@@ -3496,12 +3516,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:455
+#: apt-get.8.xml:462

 msgid "<option>--print-uris</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--print-uris</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:456
+#: apt-get.8.xml:463

 msgid ""
 "Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI "
 "will have the path, the destination file name, the size and the expected md5 "
 msgid ""
 "Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI "
 "will have the path, the destination file name, the size and the expected md5 "


@@ -3514,12 +3534,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:466
+#: apt-get.8.xml:473

 msgid "<option>--purge</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--purge</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:467
+#: apt-get.8.xml:474

 msgid ""
 "Use purge instead of remove for anything that would be removed.  An asterisk "
 "(\"*\") will be displayed next to packages which are scheduled to be purged. "
 msgid ""
 "Use purge instead of remove for anything that would be removed.  An asterisk "
 "(\"*\") will be displayed next to packages which are scheduled to be purged. "


@@ -3528,24 +3548,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:474
+#: apt-get.8.xml:481

 msgid "<option>--reinstall</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--reinstall</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:475
+#: apt-get.8.xml:482

 msgid ""
 "Re-Install packages that are already installed and at the newest version.  "
 "Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid ""
 "Re-Install packages that are already installed and at the newest version.  "
 "Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:479
+#: apt-get.8.xml:486

 msgid "<option>--list-cleanup</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--list-cleanup</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:480
+#: apt-get.8.xml:487

 msgid ""
 "This option defaults to on, use <literal>--no-list-cleanup</literal> to turn "
 "it off. When on <command>apt-get</command> will automatically manage the "
 msgid ""
 "This option defaults to on, use <literal>--no-list-cleanup</literal> to turn "
 "it off. When on <command>apt-get</command> will automatically manage the "


@@ -3556,17 +3576,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:489
+#: apt-get.8.xml:496

 msgid "<option>--target-release</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "<option>--target-release</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:490
+#: apt-get.8.xml:497

 msgid "<option>--default-release</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--default-release</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:491
+#: apt-get.8.xml:498

 msgid ""
 "This option controls the default input to the policy engine, it creates a "
 "default pin at priority 990 using the specified release string.  This "
 msgid ""
 "This option controls the default input to the policy engine, it creates a "
 "default pin at priority 990 using the specified release string.  This "


@@ -3580,12 +3600,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:504
+#: apt-get.8.xml:511

 msgid "<option>--trivial-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--trivial-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:506
+#: apt-get.8.xml:513

 msgid ""
 "Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered "
 "related to <option>--assume-yes</option>, where <option>--assume-yes</"
 msgid ""
 "Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered "
 "related to <option>--assume-yes</option>, where <option>--assume-yes</"


@@ -3594,24 +3614,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:512
+#: apt-get.8.xml:519

 msgid "<option>--no-remove</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--no-remove</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:513
+#: apt-get.8.xml:520

 msgid ""
 "If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without "
 "prompting.  Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid ""
 "If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without "
 "prompting.  Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:518
+#: apt-get.8.xml:525

 msgid "<option>--auto-remove</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--auto-remove</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:519
+#: apt-get.8.xml:526

 msgid ""
 "If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</"
 "literal>, then this option acts like running <literal>autoremove</literal> "
 msgid ""
 "If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</"
 "literal>, then this option acts like running <literal>autoremove</literal> "


@@ -3620,12 +3640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:525
+#: apt-get.8.xml:532

 msgid "<option>--only-source</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--only-source</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:526
+#: apt-get.8.xml:533

 msgid ""
 "Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</"
 "literal> commands.  Indicates that the given source names are not to be "
 msgid ""
 "Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</"
 "literal> commands.  Indicates that the given source names are not to be "


@@ -3637,22 +3657,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:536
+#: apt-get.8.xml:543

 msgid "<option>--diff-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "<option>--diff-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:536
+#: apt-get.8.xml:543

 msgid "<option>--dsc-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "<option>--dsc-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:536
+#: apt-get.8.xml:543

 msgid "<option>--tar-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--tar-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:537
+#: apt-get.8.xml:544

 msgid ""
 "Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive.  Configuration "
 "Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</"
 msgid ""
 "Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive.  Configuration "
 "Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</"


@@ -3660,24 +3680,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:542
+#: apt-get.8.xml:549

 msgid "<option>--arch-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--arch-only</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:543
+#: apt-get.8.xml:550

 msgid ""
 "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration Item: "
 "<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid ""
 "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration Item: "
 "<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-get.8.xml:547
+#: apt-get.8.xml:554

 msgid "<option>--allow-unauthenticated</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--allow-unauthenticated</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-get.8.xml:548
+#: apt-get.8.xml:555

 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "is useful for tools like pbuilder.  Configuration Item: <literal>APT::Get::"
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "is useful for tools like pbuilder.  Configuration Item: <literal>APT::Get::"


@@ -3685,14 +3705,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>

-#: apt-get.8.xml:561
+#: apt-get.8.xml:568

 msgid ""
 "&file-sourceslist; &file-aptconf; &file-preferences; &file-cachearchives; "
 "&file-statelists;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgid ""
 "&file-sourceslist; &file-aptconf; &file-preferences; &file-cachearchives; "
 "&file-statelists;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-get.8.xml:570
+#: apt-get.8.xml:577

 msgid ""
 "&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, "
 "&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-"
 msgid ""
 "&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, "
 "&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-"


@@ -3700,29 +3720,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-get.8.xml:576
+#: apt-get.8.xml:583

 msgid ""
 "<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on "
 "error."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgid ""
 "<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on "
 "error."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-get.8.xml:579
+#: apt-get.8.xml:586

 msgid "ORIGINAL AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgid "ORIGINAL AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-get.8.xml:580
+#: apt-get.8.xml:587

 msgid "&apt-author.jgunthorpe;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgid "&apt-author.jgunthorpe;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-get.8.xml:583
+#: apt-get.8.xml:590

 msgid "CURRENT AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgid "CURRENT AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-get.8.xml:585
+#: apt-get.8.xml:592

 msgid "&apt-author.team;"
 msgstr ""
 
 msgid "&apt-author.team;"
 msgstr ""
 


@@ -6014,11 +6034,14 @@ msgid ""
 "not questioning the preferences so wrong settings will therefore lead to "
 "uninstallable packages or wrong decisions while upgrading packages.  Even "
 "more problems will arise if multiply distribution releases are mixed without "
 "not questioning the preferences so wrong settings will therefore lead to "
 "uninstallable packages or wrong decisions while upgrading packages.  Even "
 "more problems will arise if multiply distribution releases are mixed without "

-"a good understanding of the following paragraphs.  You have been warned."
+"a good understanding of the following paragraphs.  Packages included in a "
+"specific release aren't tested in and therefore doesn't always work as "
+"expected in older or newer releases or together with other packages from "
+"different releases.  You have been warned."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt_preferences.5.xml:64
+#: apt_preferences.5.xml:67

 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
 "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
 "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "


@@ -6029,13 +6052,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:71
+#: apt_preferences.5.xml:74

 #, fuzzy
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
 msgstr "Atribuições de Prioridade Padrão do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #, fuzzy
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
 msgstr "Atribuições de Prioridade Padrão do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:86
+#: apt_preferences.5.xml:89

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "<command>apt-get install -t testing <replaceable>some-package</replaceable></command>\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "<command>apt-get install -t testing <replaceable>some-package</replaceable></command>\n"
 msgstr ""


@@ -6043,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 "<command>apt-get install -t testing <replaceable>algum-pacote</replaceable></command>\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 "<command>apt-get install -t testing <replaceable>algum-pacote</replaceable></command>\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:89
+#: apt_preferences.5.xml:92

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "APT::Default-Release \"stable\";\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "APT::Default-Release \"stable\";\n"
 msgstr ""


@@ -6051,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "APT::Default-Release \"stable\";\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "APT::Default-Release \"stable\";\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:73
+#: apt_preferences.5.xml:76

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is no preferences file or if there is no entry in the file that "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is no preferences file or if there is no entry in the file that "


@@ -6076,25 +6099,25 @@ msgstr ""
 "etc/apt/apt.conf</filename>. Por exemplo,"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "etc/apt/apt.conf</filename>. Por exemplo,"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:98
+#: apt_preferences.5.xml:101

 #, fuzzy
 msgid "priority 100"
 msgstr "prioridade 100"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "priority 100"
 msgstr "prioridade 100"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:99
+#: apt_preferences.5.xml:102

 #, fuzzy
 msgid "to the version that is already installed (if any)."
 msgstr "para a instância que já esteja instalada (caso exista)."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #, fuzzy
 msgid "to the version that is already installed (if any)."
 msgstr "para a instância que já esteja instalada (caso exista)."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:103
+#: apt_preferences.5.xml:106

 #, fuzzy
 msgid "priority 500"
 msgstr "prioridade 500"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "priority 500"
 msgstr "prioridade 500"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:104
+#: apt_preferences.5.xml:107

 #, fuzzy
 msgid ""
 "to the versions that are not installed and do not belong to the target "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "to the versions that are not installed and do not belong to the target "


@@ -6103,13 +6126,13 @@ msgstr ""
 "para as instâncias que não estã instaladas e que não pertencem a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "para as instâncias que não estã instaladas e que não pertencem a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:108
+#: apt_preferences.5.xml:111

 #, fuzzy
 msgid "priority 990"
 msgstr "prioridade 990"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "priority 990"
 msgstr "prioridade 990"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:109
+#: apt_preferences.5.xml:112

 #, fuzzy
 msgid ""
 "to the versions that are not installed and belong to the target release."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "to the versions that are not installed and belong to the target release."


@@ -6117,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 "para as instâncias que não estejam instaladas e pertençam a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "para as instâncias que não estejam instaladas e pertençam a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:93
+#: apt_preferences.5.xml:96

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the target release has been specified then APT uses the following "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the target release has been specified then APT uses the following "


@@ -6129,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 "Atribuirá :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Atribuirá :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:114
+#: apt_preferences.5.xml:117

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the target release has not been specified then APT simply assigns "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the target release has not been specified then APT simply assigns "


@@ -6141,7 +6164,7 @@ msgstr ""
 "prioridade 500 para todas as instâncias de pacotes não instaladas."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "prioridade 500 para todas as instâncias de pacotes não instaladas."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:118
+#: apt_preferences.5.xml:121

 #, fuzzy
 msgid ""
 "APT then applies the following rules, listed in order of precedence, to "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "APT then applies the following rules, listed in order of precedence, to "


@@ -6151,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "determinar qual instância de um pacote instalar."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "determinar qual instância de um pacote instalar."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:121
+#: apt_preferences.5.xml:124

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never downgrade unless the priority of an available version exceeds 1000.  "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never downgrade unless the priority of an available version exceeds 1000.  "


@@ -6168,13 +6191,13 @@ msgstr ""
 "\"downgrade\" pode ser arriscado.)"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "\"downgrade\" pode ser arriscado.)"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:127
+#: apt_preferences.5.xml:130

 #, fuzzy
 msgid "Install the highest priority version."
 msgstr "Instala a instância de prioridade mais alta."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "Install the highest priority version."
 msgstr "Instala a instância de prioridade mais alta."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:128
+#: apt_preferences.5.xml:131

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If two or more versions have the same priority, install the most recent one "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If two or more versions have the same priority, install the most recent one "


@@ -6184,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 "mais recente (ou seja, aquela com o maior número de versão)."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "mais recente (ou seja, aquela com o maior número de versão)."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:131
+#: apt_preferences.5.xml:134

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If two or more versions have the same priority and version number but either "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If two or more versions have the same priority and version number but either "


@@ -6196,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 "<literal>--reinstall</literal> seja fornecida, instala aquela desinstalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "<literal>--reinstall</literal> seja fornecida, instala aquela desinstalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:137
+#: apt_preferences.5.xml:140

 #, fuzzy
 msgid ""
 "In a typical situation, the installed version of a package (priority 100)  "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In a typical situation, the installed version of a package (priority 100)  "


@@ -6213,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "forem executados."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "forem executados."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:144
+#: apt_preferences.5.xml:147

 #, fuzzy
 msgid ""
 "More rarely, the installed version of a package is <emphasis>more</emphasis> "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "More rarely, the installed version of a package is <emphasis>more</emphasis> "


@@ -6228,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "upgrade</command> forem executados."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "upgrade</command> forem executados."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:149
+#: apt_preferences.5.xml:152

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes the installed version of a package is more recent than the version "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes the installed version of a package is more recent than the version "


@@ -6248,13 +6271,13 @@ msgstr ""
 "disponíveis possuir uma prioridade maior do que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "disponíveis possuir uma prioridade maior do que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:158
+#: apt_preferences.5.xml:161

 #, fuzzy
 msgid "The Effect of APT Preferences"
 msgstr "O Efeito das Preferências do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #, fuzzy
 msgid "The Effect of APT Preferences"
 msgstr "O Efeito das Preferências do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:160
+#: apt_preferences.5.xml:163

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The APT preferences file allows the system administrator to control the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The APT preferences file allows the system administrator to control the "


@@ -6268,7 +6291,7 @@ msgstr ""
 "das duas formas, uma forma específica e uma forma geral."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "das duas formas, uma forma específica e uma forma geral."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:166
+#: apt_preferences.5.xml:169

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The specific form assigns a priority (a \"Pin-Priority\") to one or more "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The specific form assigns a priority (a \"Pin-Priority\") to one or more "


@@ -6284,7 +6307,7 @@ msgstr ""
 "com \"<literal>5.8</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 "com \"<literal>5.8</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:173
+#: apt_preferences.5.xml:176

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"


@@ -6297,7 +6320,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 1001\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "Pin-Priority: 1001\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:179
+#: apt_preferences.5.xml:182

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The general form assigns a priority to all of the package versions in a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The general form assigns a priority to all of the package versions in a "


@@ -6313,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "identificado pelo nome de domínio totalmente qualificado do site Internet."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "identificado pelo nome de domínio totalmente qualificado do site Internet."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:185
+#: apt_preferences.5.xml:188

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This general-form entry in the APT preferences file applies only to groups "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This general-form entry in the APT preferences file applies only to groups "


@@ -6326,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 "no site local."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 "no site local."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:190
+#: apt_preferences.5.xml:193

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"


@@ -6339,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 999\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "Pin-Priority: 999\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:195
+#: apt_preferences.5.xml:198

 #, fuzzy
 msgid ""
 "A note of caution: the keyword used here is \"<literal>origin</literal>\".  "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A note of caution: the keyword used here is \"<literal>origin</literal>\".  "


@@ -6356,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "como \"Debian\" ou \"Ximian\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "como \"Debian\" ou \"Ximian\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:201
+#: apt_preferences.5.xml:204

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a low priority to all package versions "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a low priority to all package versions "


@@ -6368,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "\"<literal>unstable</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 "\"<literal>unstable</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:205
+#: apt_preferences.5.xml:208

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"


@@ -6381,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:210
+#: apt_preferences.5.xml:213

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a high priority to all package versions "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a high priority to all package versions "


@@ -6393,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 "\"<literal>unstable</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 "\"<literal>unstable</literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:214
+#: apt_preferences.5.xml:217

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"


@@ -6406,7 +6429,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:219
+#: apt_preferences.5.xml:222

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a high priority to all package versions "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following record assigns a high priority to all package versions "


@@ -6419,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 "literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 "literal>\"."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:224
+#: apt_preferences.5.xml:227

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"


@@ -6432,19 +6455,19 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:235
+#: apt_preferences.5.xml:238

 #, fuzzy
 msgid "How APT Interprets Priorities"
 msgstr "Como o APT Interpreta Prioridades"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #, fuzzy
 msgid "How APT Interprets Priorities"
 msgstr "Como o APT Interpreta Prioridades"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:243
+#: apt_preferences.5.xml:246

 #, fuzzy
 msgid "P &gt; 1000"
 msgstr "P &gt; 1000"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "P &gt; 1000"
 msgstr "P &gt; 1000"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:244
+#: apt_preferences.5.xml:247

 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed even if this constitutes a downgrade of the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed even if this constitutes a downgrade of the "


@@ -6454,13 +6477,13 @@ msgstr ""
 "dowgrade do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "dowgrade do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:248
+#: apt_preferences.5.xml:251

 #, fuzzy
 msgid "990 &lt; P &lt;=1000"
 msgstr "990 &lt; P &lt;=1000"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "990 &lt; P &lt;=1000"
 msgstr "990 &lt; P &lt;=1000"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:249
+#: apt_preferences.5.xml:252

 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed even if it does not come from the target "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed even if it does not come from the target "


@@ -6470,13 +6493,13 @@ msgstr ""
 "versão alvo, a menos que a versão instalada seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "versão alvo, a menos que a versão instalada seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:254
+#: apt_preferences.5.xml:257

 #, fuzzy
 msgid "500 &lt; P &lt;=990"
 msgstr "500 &lt; P &lt;=990"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "500 &lt; P &lt;=990"
 msgstr "500 &lt; P &lt;=990"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:255
+#: apt_preferences.5.xml:258

 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed unless there is a version available "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed unless there is a version available "


@@ -6486,13 +6509,13 @@ msgstr ""
 "disponível pertencente a versão alvo ou a versão instalada seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "disponível pertencente a versão alvo ou a versão instalada seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:260
+#: apt_preferences.5.xml:263

 #, fuzzy
 msgid "100 &lt; P &lt;=500"
 msgstr "100 &lt; P &lt;=500"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "100 &lt; P &lt;=500"
 msgstr "100 &lt; P &lt;=500"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:261
+#: apt_preferences.5.xml:264

 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed unless there is a version available "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed unless there is a version available "


@@ -6503,13 +6526,13 @@ msgstr ""
 "seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "seja mais recente"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:266
+#: apt_preferences.5.xml:269

 #, fuzzy
 msgid "0 &lt; P &lt;=100"
 msgstr "0 &lt;= P &lt;=100"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "0 &lt; P &lt;=100"
 msgstr "0 &lt;= P &lt;=100"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:267
+#: apt_preferences.5.xml:270

 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed only if there is no installed version of "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "causes a version to be installed only if there is no installed version of "


@@ -6519,19 +6542,19 @@ msgstr ""
 "instalada do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "instalada do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:271
+#: apt_preferences.5.xml:274

 #, fuzzy
 msgid "P &lt; 0"
 msgstr "P &lt; 0"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "P &lt; 0"
 msgstr "P &lt; 0"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:272
+#: apt_preferences.5.xml:275

 #, fuzzy
 msgid "prevents the version from being installed"
 msgstr "impede a versão de ser instalada"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #, fuzzy
 msgid "prevents the version from being installed"
 msgstr "impede a versão de ser instalada"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:238
+#: apt_preferences.5.xml:241

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Priorities (P) assigned in the APT preferences file must be positive or "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Priorities (P) assigned in the APT preferences file must be positive or "


@@ -6543,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 "seguir (a grosso modo):"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "seguir (a grosso modo):"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:277
+#: apt_preferences.5.xml:280

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any specific-form records match an available package version then the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If any specific-form records match an available package version then the "


@@ -6559,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 "determinará a prioridade da versão do pacote."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "determinará a prioridade da versão do pacote."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:283
+#: apt_preferences.5.xml:286

 #, fuzzy
 msgid ""
 "For example, suppose the APT preferences file contains the three records "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For example, suppose the APT preferences file contains the three records "


@@ -6569,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 "registros apresentados anteriormente :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
 "registros apresentados anteriormente :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:287
+#: apt_preferences.5.xml:290

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"


@@ -6598,12 +6621,12 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Pin-Priority: 50\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:300
+#: apt_preferences.5.xml:303

 msgid "Then:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 msgid "Then:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:302
+#: apt_preferences.5.xml:305

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The most recent available version of the <literal>perl</literal> package "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The most recent available version of the <literal>perl</literal> package "


@@ -6619,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "será feito um downgrade do <literal>perl</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "será feito um downgrade do <literal>perl</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:307
+#: apt_preferences.5.xml:310

 #, fuzzy
 msgid ""
 "A version of any package other than <literal>perl</literal> that is "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A version of any package other than <literal>perl</literal> that is "


@@ -6631,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 "mesmo versões pertencentes a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 "mesmo versões pertencentes a versão alvo."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:311
+#: apt_preferences.5.xml:314

 #, fuzzy
 msgid ""
 "A version of a package whose origin is not the local system but some other "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A version of a package whose origin is not the local system but some other "


@@ -6646,13 +6669,13 @@ msgstr ""
 "instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:321
+#: apt_preferences.5.xml:324

 #, fuzzy
 msgid "Determination of Package Version and Distribution Properties"
 msgstr "Determinação da Versão do Pacote e Propriedades da Distribuição"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #, fuzzy
 msgid "Determination of Package Version and Distribution Properties"
 msgstr "Determinação da Versão do Pacote e Propriedades da Distribuição"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:323
+#: apt_preferences.5.xml:326

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The locations listed in the &sources-list; file should provide "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The locations listed in the &sources-list; file should provide "


@@ -6664,31 +6687,31 @@ msgstr ""
 "os pacotes disponíveis nessas localidades."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "os pacotes disponíveis nessas localidades."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:335
+#: apt_preferences.5.xml:338

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Package:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Package:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Package:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Package:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:336
+#: apt_preferences.5.xml:339

 #, fuzzy
 msgid "gives the package name"
 msgstr "informa o nome do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #, fuzzy
 msgid "gives the package name"
 msgstr "informa o nome do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:339 apt_preferences.5.xml:389
+#: apt_preferences.5.xml:342 apt_preferences.5.xml:392

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Version:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Version:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Version:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Version:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:340
+#: apt_preferences.5.xml:343

 #, fuzzy
 msgid "gives the version number for the named package"
 msgstr "informa o número de versão do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #, fuzzy
 msgid "gives the version number for the named package"
 msgstr "informa o número de versão do pacote"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:327
+#: apt_preferences.5.xml:330

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>Packages</filename> file is normally found in the directory "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>Packages</filename> file is normally found in the directory "


@@ -6710,13 +6733,13 @@ msgstr ""
 "do APT :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "do APT :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:356
+#: apt_preferences.5.xml:359

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Archive:</literal> or <literal>Suite:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Archive:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Archive:</literal> or <literal>Suite:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Archive:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:357
+#: apt_preferences.5.xml:360

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the archive to which all the packages in the directory tree belong.  "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the archive to which all the packages in the directory tree belong.  "


@@ -6734,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:367
+#: apt_preferences.5.xml:370

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release a=stable\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release a=stable\n"
 msgstr ""


@@ -6742,13 +6765,13 @@ msgstr ""
 "Pin: release a=stable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "Pin: release a=stable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:373
+#: apt_preferences.5.xml:376

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Codename:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Component:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Codename:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Component:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:374
+#: apt_preferences.5.xml:377

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the codename to which all the packages in the directory tree belong.  "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the codename to which all the packages in the directory tree belong.  "


@@ -6765,13 +6788,13 @@ msgstr ""
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:383
+#: apt_preferences.5.xml:386

 #, no-wrap
 msgid "Pin: release n=squeeze\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, no-wrap
 msgid "Pin: release n=squeeze\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:390
+#: apt_preferences.5.xml:393

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the release version.  For example, the packages in the tree might "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the release version.  For example, the packages in the tree might "


@@ -6788,7 +6811,7 @@ msgstr ""
 "das linhas a seguir."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "das linhas a seguir."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:399
+#: apt_preferences.5.xml:402

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Pin: release v=3.0\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Pin: release v=3.0\n"


@@ -6801,13 +6824,13 @@ msgstr ""
 "Pin: release 3.0\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "Pin: release 3.0\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:408
+#: apt_preferences.5.xml:411

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Component:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Component:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Component:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Component:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:409
+#: apt_preferences.5.xml:412

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the licensing component associated with the packages in the directory "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the licensing component associated with the packages in the directory "


@@ -6826,7 +6849,7 @@ msgstr ""
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:418
+#: apt_preferences.5.xml:421

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release c=main\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release c=main\n"
 msgstr ""


@@ -6834,13 +6857,13 @@ msgstr ""
 "Pin: release c=main\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "Pin: release c=main\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:424
+#: apt_preferences.5.xml:427

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Origin:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Origin:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Origin:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Origin:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:425
+#: apt_preferences.5.xml:428

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the originator of the packages in the directory tree of the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the originator of the packages in the directory tree of the "


@@ -6854,7 +6877,7 @@ msgstr ""
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:431
+#: apt_preferences.5.xml:434

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release o=Debian\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release o=Debian\n"
 msgstr ""


@@ -6862,13 +6885,13 @@ msgstr ""
 "Pin: release o=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 "Pin: release o=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt_preferences.5.xml:437
+#: apt_preferences.5.xml:440

 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Label:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Label:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #, fuzzy
 msgid "the <literal>Label:</literal> line"
 msgstr "a linha <literal>Label:</literal>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>

-#: apt_preferences.5.xml:438
+#: apt_preferences.5.xml:441

 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the label of the packages in the directory tree of the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "names the label of the packages in the directory tree of the "


@@ -6881,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 "arquivo de preferências do APT iria requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 "arquivo de preferências do APT iria requerer a linha :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:444
+#: apt_preferences.5.xml:447

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release l=Debian\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release l=Debian\n"
 msgstr ""


@@ -6889,7 +6912,7 @@ msgstr ""
 "Pin: release l=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Pin: release l=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:345
+#: apt_preferences.5.xml:348

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>Release</filename> file is normally found in the directory "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>Release</filename> file is normally found in the directory "


@@ -6912,7 +6935,7 @@ msgstr ""
 "do APT :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "do APT :"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:451
+#: apt_preferences.5.xml:454

 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the <filename>Packages</filename> and <filename>Release</filename> "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the <filename>Packages</filename> and <filename>Release</filename> "


@@ -6938,13 +6961,13 @@ msgstr ""
 "<literal>unstable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "<literal>unstable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:464
+#: apt_preferences.5.xml:467

 #, fuzzy
 msgid "Optional Lines in an APT Preferences Record"
 msgstr "Linhas Opcionais em um Registro de Preferências do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #, fuzzy
 msgid "Optional Lines in an APT Preferences Record"
 msgstr "Linhas Opcionais em um Registro de Preferências do APT"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:466
+#: apt_preferences.5.xml:469

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each record in the APT preferences file can optionally begin with one or "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each record in the APT preferences file can optionally begin with one or "


@@ -6956,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 "</literal>. Isto oferece um local para inserir comentários."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "</literal>. Isto oferece um local para inserir comentários."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:470
+#: apt_preferences.5.xml:473

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <literal>Pin-Priority:</literal> line in each APT preferences record is "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <literal>Pin-Priority:</literal> line in each APT preferences record is "


@@ -6970,13 +6993,13 @@ msgstr ""
 "release ...</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "release ...</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:479
+#: apt_preferences.5.xml:482

 #, fuzzy
 msgid "Tracking Stable"
 msgstr "Acompanhando a Stable"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #, fuzzy
 msgid "Tracking Stable"
 msgstr "Acompanhando a Stable"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:487
+#: apt_preferences.5.xml:490

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated\n"


@@ -7001,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:481
+#: apt_preferences.5.xml:484

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "


@@ -7017,8 +7040,8 @@ msgstr ""
 "outras distribuições <literal>Debian</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 "outras distribuições <literal>Debian</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:504 apt_preferences.5.xml:550
-#: apt_preferences.5.xml:608
+#: apt_preferences.5.xml:507 apt_preferences.5.xml:553
+#: apt_preferences.5.xml:611

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "apt-get install <replaceable>package-name</replaceable>\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "apt-get install <replaceable>package-name</replaceable>\n"


@@ -7031,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 "apt-get dist-upgrade\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "apt-get dist-upgrade\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:499
+#: apt_preferences.5.xml:502

 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "


@@ -7044,7 +7067,7 @@ msgstr ""
 "ulítma(s) versão(ôes) <literal>stable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 "ulítma(s) versão(ôes) <literal>stable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:516
+#: apt_preferences.5.xml:519

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/testing\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/testing\n"
 msgstr ""


@@ -7052,7 +7075,7 @@ msgstr ""
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:510
+#: apt_preferences.5.xml:513

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "


@@ -7065,13 +7088,13 @@ msgstr ""
 "atualizado novamente a menos que esse comando seja executado novamente."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "atualizado novamente a menos que esse comando seja executado novamente."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:522
+#: apt_preferences.5.xml:525

 #, fuzzy
 msgid "Tracking Testing or Unstable"
 msgstr "Acompanhando a Testing"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #, fuzzy
 msgid "Tracking Testing or Unstable"
 msgstr "Acompanhando a Testing"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:531
+#: apt_preferences.5.xml:534

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"


@@ -7100,7 +7123,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:524
+#: apt_preferences.5.xml:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a high priority "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a high priority "


@@ -7117,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 "versões de pacotes de outras distribuições <literal>Debian</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "versões de pacotes de outras distribuições <literal>Debian</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:545
+#: apt_preferences.5.xml:548

 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "


@@ -7130,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "(s) última(s) versão(ões) <literal>testing</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 "(s) última(s) versão(ões) <literal>testing</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:565
+#: apt_preferences.5.xml:568

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/unstable\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/unstable\n"
 msgstr ""


@@ -7138,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/unstable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/unstable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:556
+#: apt_preferences.5.xml:559

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "


@@ -7158,12 +7181,12 @@ msgstr ""
 "recente que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 "recente que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

-#: apt_preferences.5.xml:572
+#: apt_preferences.5.xml:575

 msgid "Tracking the evolution of a codename release"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 msgid "Tracking the evolution of a codename release"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:586
+#: apt_preferences.5.xml:589

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated package versions\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated package versions\n"


@@ -7193,7 +7216,7 @@ msgstr ""
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "Pin-Priority: -10\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:574
+#: apt_preferences.5.xml:577

 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "
 "higher than the default (500) to all package versions belonging to a "
 msgid ""
 "The following APT preferences file will cause APT to assign a priority "
 "higher than the default (500) to all package versions belonging to a "


@@ -7208,7 +7231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:603
+#: apt_preferences.5.xml:606

 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of "


@@ -7221,7 +7244,7 @@ msgstr ""
 "ulítma(s) versão(ôes) <literal>stable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 "ulítma(s) versão(ôes) <literal>stable</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>

-#: apt_preferences.5.xml:623
+#: apt_preferences.5.xml:626

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/sid\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/sid\n"
 msgstr ""


@@ -7229,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

-#: apt_preferences.5.xml:614
+#: apt_preferences.5.xml:617

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the "


@@ -7249,13 +7272,13 @@ msgstr ""
 "recente que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 "recente que a versão instalada."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>

-#: apt_preferences.5.xml:632
+#: apt_preferences.5.xml:635

 #, fuzzy
 msgid "&file-preferences;"
 msgstr "apt_preferences"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #, fuzzy
 msgid "&file-preferences;"
 msgstr "apt_preferences"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt_preferences.5.xml:638
+#: apt_preferences.5.xml:641

 #, fuzzy
 msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 #, fuzzy
 msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"