* doc/*.xml:

[apt.git] / doc / po / ja.po
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po

index b269983b7244e17670135f57b3ed2da1cee73524..cd0432b222a3f29339dbcc1a583b17dd15707cd4 100644 (file)
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -7,7 +7,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 06:11+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 16:15+0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:38+0900\n"
  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
  "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:38+0900\n"
  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
  "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -771,21 +772,6 @@ msgid ""
  "473041FA --> <!ENTITY synopsis-keyid \"keyid\">"
  msgstr ""
  
  "473041FA --> <!ENTITY synopsis-keyid \"keyid\">"
  msgstr ""
  
-#.  The last update date 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
-#: apt-cache.8.xml:16 apt-cdrom.8.xml:16 apt-config.8.xml:16
-#: apt-extracttemplates.1.xml:16 apt-ftparchive.1.xml:16 apt-get.8.xml:16
-#: apt-key.8.xml:15 apt-secure.8.xml:15 apt-sortpkgs.1.xml:16
-#: sources.list.5.xml:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
-#| "<date>17 August 2009</date>"
-msgid "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
-msgstr ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>17 "
-"August 2009</date>"
-
  #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
  #: apt-cache.8.xml:26 apt-cdrom.8.xml:25 apt-config.8.xml:26 apt-get.8.xml:26
  #: apt-key.8.xml:25 apt-mark.8.xml:26 apt-secure.8.xml:25
  #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
  #: apt-cache.8.xml:26 apt-cdrom.8.xml:25 apt-config.8.xml:26 apt-get.8.xml:26
  #: apt-key.8.xml:25 apt-mark.8.xml:26 apt-secure.8.xml:25
@@ -796,7 +782,7 @@ msgstr "8"
  #: apt-cache.8.xml:27 apt-cdrom.8.xml:26 apt-config.8.xml:27
  #: apt-extracttemplates.1.xml:27 apt-ftparchive.1.xml:27 apt-get.8.xml:27
  #: apt-key.8.xml:26 apt-mark.8.xml:27 apt-secure.8.xml:26
  #: apt-cache.8.xml:27 apt-cdrom.8.xml:26 apt-config.8.xml:27
  #: apt-extracttemplates.1.xml:27 apt-ftparchive.1.xml:27 apt-get.8.xml:27
  #: apt-key.8.xml:26 apt-mark.8.xml:27 apt-secure.8.xml:26
-#: apt-sortpkgs.1.xml:27 apt.conf.5.xml:33 apt_preferences.5.xml:26
+#: apt-sortpkgs.1.xml:27 apt.conf.5.xml:32 apt_preferences.5.xml:26
  #: sources.list.5.xml:27
  msgid "APT"
  msgstr "APT"
  #: sources.list.5.xml:27
  msgid "APT"
  msgstr "APT"
@@ -811,7 +797,7 @@ msgstr ""
  #: apt-cache.8.xml:38 apt-cdrom.8.xml:37 apt-config.8.xml:38
  #: apt-extracttemplates.1.xml:38 apt-ftparchive.1.xml:38 apt-get.8.xml:38
  #: apt-key.8.xml:37 apt-mark.8.xml:38 apt-secure.8.xml:50
  #: apt-cache.8.xml:38 apt-cdrom.8.xml:37 apt-config.8.xml:38
  #: apt-extracttemplates.1.xml:38 apt-ftparchive.1.xml:38 apt-get.8.xml:38
  #: apt-key.8.xml:37 apt-mark.8.xml:38 apt-secure.8.xml:50
-#: apt-sortpkgs.1.xml:38 apt.conf.5.xml:42 apt_preferences.5.xml:36
+#: apt-sortpkgs.1.xml:38 apt.conf.5.xml:41 apt_preferences.5.xml:36
  #: sources.list.5.xml:36
  msgid "Description"
  msgstr "説明"
  #: sources.list.5.xml:36
  msgid "Description"
  msgstr "説明"
@@ -1450,7 +1436,7 @@ msgstr "&apt-commonoptions;"
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #: apt-cache.8.xml:344 apt-get.8.xml:519 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:126
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #: apt-cache.8.xml:344 apt-get.8.xml:519 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:126
-#: apt.conf.5.xml:1119 apt_preferences.5.xml:698
+#: apt.conf.5.xml:1118 apt_preferences.5.xml:698
  msgid "Files"
  msgstr "ファイル"
  
  msgid "Files"
  msgstr "ファイル"
  
@@ -1464,7 +1450,7 @@ msgstr "&file-sourceslist; &file-statelists;"
  #: apt-cache.8.xml:351 apt-cdrom.8.xml:145 apt-config.8.xml:109
  #: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:607 apt-get.8.xml:529
  #: apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:132 apt-secure.8.xml:192
  #: apt-cache.8.xml:351 apt-cdrom.8.xml:145 apt-config.8.xml:109
  #: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:607 apt-get.8.xml:529
  #: apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:132 apt-secure.8.xml:192
-#: apt-sortpkgs.1.xml:63 apt.conf.5.xml:1125 apt_preferences.5.xml:705
+#: apt-sortpkgs.1.xml:63 apt.conf.5.xml:1124 apt_preferences.5.xml:705
  #: sources.list.5.xml:255
  msgid "See Also"
  msgstr "関連項目"
  #: sources.list.5.xml:255
  msgid "See Also"
  msgstr "関連項目"
@@ -2841,7 +2827,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt-ftparchive.1.xml:596 apt.conf.5.xml:1113 apt_preferences.5.xml:545
+#: apt-ftparchive.1.xml:596 apt.conf.5.xml:1112 apt_preferences.5.xml:545
  #: sources.list.5.xml:214
  msgid "Examples"
  msgstr "サンプル"
  #: sources.list.5.xml:214
  msgid "Examples"
  msgstr "サンプル"
@@ -3783,26 +3769,6 @@ msgstr ""
  "<command>apt-get</command> は正常終了時に 0 を返します。エラー時には十進の "
  "100 を返します。"
  
  "<command>apt-get</command> は正常終了時に 0 を返します。エラー時には十進の "
  "100 を返します。"
  
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt-get.8.xml:539
-msgid "ORIGINAL AUTHORS"
-msgstr "原著者"
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt-get.8.xml:540
-msgid "&apt-author.jgunthorpe;"
-msgstr "&apt-author.jgunthorpe;"
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt-get.8.xml:543
-msgid "CURRENT AUTHORS"
-msgstr "現著者"
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt-get.8.xml:545
-msgid "&apt-author.team;"
-msgstr "&apt-author.team;"
-
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt-key.8.xml:32
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt-key.8.xml:32
@@ -3986,18 +3952,6 @@ msgstr "削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリングで
  msgid "&apt-get;, &apt-secure;"
  msgstr "&apt-get;, &apt-secure;"
  
  msgid "&apt-get;, &apt-secure;"
  msgstr "&apt-get;, &apt-secure;"
  
-#.  The last update date 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
-#: apt-mark.8.xml:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
-#| "<date>17 August 2009</date>"
-msgid "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
-msgstr ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>17 "
-"August 2009</date>"
-
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt-mark.8.xml:33
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt-mark.8.xml:33
@@ -4570,39 +4524,29 @@ msgstr ""
  "<command>apt-sortpkgs</command> は正常終了時に 0 を返します。エラー時には十進"
  "の 100 を返します。"
  
  "<command>apt-sortpkgs</command> は正常終了時に 0 を返します。エラー時には十進"
  "の 100 を返します。"
  
-#.  The last update date 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
-#: apt.conf.5.xml:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
-#| "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Initial documentation of "
-#| "Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-"
-#| "email; &apt-product; <date>16 January 2010</date>"
-msgid ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
-"firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Initial documentation of "
-"Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-email; "
-"&apt-product;"
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><author><contrib>
+#: apt.conf.5.xml:20
+msgid "Initial documentation of Debug::*."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><author><email>
+#: apt.conf.5.xml:21
+msgid "dburrows@debian.org"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
-"firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Debug::*. の最初のドキュメント"
-"</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-email; &apt-"
-"product; <date>16 January 2010</date>"
  
  #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
  
  #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
-#: apt.conf.5.xml:32 apt_preferences.5.xml:25 sources.list.5.xml:26
+#: apt.conf.5.xml:31 apt_preferences.5.xml:25 sources.list.5.xml:26
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#: apt.conf.5.xml:39
+#: apt.conf.5.xml:38
  msgid "Configuration file for APT"
  msgstr "APT の設定ファイル"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "Configuration file for APT"
  msgstr "APT の設定ファイル"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:43
+#: apt.conf.5.xml:42
  msgid ""
  "<filename>apt.conf</filename> is the main configuration file for the APT "
  "suite of tools, but by far not the only place changes to options can be "
  msgid ""
  "<filename>apt.conf</filename> is the main configuration file for the APT "
  "suite of tools, but by far not the only place changes to options can be "
@@ -4615,21 +4559,21 @@ msgstr ""
  "ンドラインパーサも使用します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><para>
  "ンドラインパーサも使用します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><para>
-#: apt.conf.5.xml:48
+#: apt.conf.5.xml:47
  msgid ""
  "When an APT tool starts up it will read the configuration files in the "
  "following order:"
  msgstr "APT ツールの起動時に、設定ファイルを以下の順番で読み込みます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
  msgid ""
  "When an APT tool starts up it will read the configuration files in the "
  "following order:"
  msgstr "APT ツールの起動時に、設定ファイルを以下の順番で読み込みます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:50
+#: apt.conf.5.xml:49
  msgid ""
  "the file specified by the <envar>APT_CONFIG</envar> environment variable (if "
  "any)"
  msgstr "<envar>APT_CONFIG</envar> 環境変数で指定したファイル (存在する場合)"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
  msgid ""
  "the file specified by the <envar>APT_CONFIG</envar> environment variable (if "
  "any)"
  msgstr "<envar>APT_CONFIG</envar> 環境変数で指定したファイル (存在する場合)"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:52
+#: apt.conf.5.xml:51
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "
@@ -4652,13 +4596,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:59
+#: apt.conf.5.xml:58
  msgid ""
  "the main configuration file specified by <literal>Dir::Etc::main</literal>"
  msgstr "<literal>Dir::Etc::Main</literal> で指定される、メイン設定ファイル"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
  msgid ""
  "the main configuration file specified by <literal>Dir::Etc::main</literal>"
  msgstr "<literal>Dir::Etc::Main</literal> で指定される、メイン設定ファイル"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:61
+#: apt.conf.5.xml:60
  msgid ""
  "the command line options are applied to override the configuration "
  "directives or to load even more configuration files."
  msgid ""
  "the command line options are applied to override the configuration "
  "directives or to load even more configuration files."
@@ -4667,13 +4611,13 @@ msgstr ""
  "加読み込みができます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  "加読み込みができます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:65
+#: apt.conf.5.xml:64
  msgid "Syntax"
  msgstr "構文"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "Syntax"
  msgstr "構文"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:66
+#: apt.conf.5.xml:65
  msgid ""
  "The configuration file is organized in a tree with options organized into "
  "functional groups. Option specification is given with a double colon "
  msgid ""
  "The configuration file is organized in a tree with options organized into "
  "functional groups. Option specification is given with a double colon "
@@ -4688,7 +4632,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:72
+#: apt.conf.5.xml:71
  msgid ""
  "Syntactically the configuration language is modeled after what the ISC tools "
  "such as bind and dhcp use. Lines starting with <literal>//</literal> are "
  msgid ""
  "Syntactically the configuration language is modeled after what the ISC tools "
  "such as bind and dhcp use. Lines starting with <literal>//</literal> are "
@@ -4714,7 +4658,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
-#: apt.conf.5.xml:86
+#: apt.conf.5.xml:85
  #, no-wrap
  msgid ""
  "APT {\n"
  #, no-wrap
  msgid ""
  "APT {\n"
@@ -4733,7 +4677,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:94
+#: apt.conf.5.xml:93
  msgid ""
  "with newlines placed to make it more readable. Lists can be created by "
  "opening a scope and including a single string enclosed in quotes followed by "
  msgid ""
  "with newlines placed to make it more readable. Lists can be created by "
  "opening a scope and including a single string enclosed in quotes followed by "
@@ -4745,7 +4689,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
-#: apt.conf.5.xml:99
+#: apt.conf.5.xml:98
  #, no-wrap
  msgid "DPkg::Pre-Install-Pkgs {\"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt\";};\n"
  msgstr ""
  #, no-wrap
  msgid "DPkg::Pre-Install-Pkgs {\"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt\";};\n"
  msgstr ""
@@ -4754,7 +4698,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:102
+#: apt.conf.5.xml:101
  msgid ""
  "In general the sample configuration file in <filename>&docdir;examples/apt."
  "conf</filename> &configureindex; is a good guide for how it should look."
  msgid ""
  "In general the sample configuration file in <filename>&docdir;examples/apt."
  "conf</filename> &configureindex; is a good guide for how it should look."
@@ -4763,7 +4707,7 @@ msgstr ""
  "定ファイルのサンプルです。どのように設定するか参考になるでしょう。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "定ファイルのサンプルです。どのように設定するか参考になるでしょう。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:106
+#: apt.conf.5.xml:105
  msgid ""
  "The names of the configuration items are not case-sensitive. So in the "
  "previous example you could use <literal>dpkg::pre-install-pkgs</literal>."
  msgid ""
  "The names of the configuration items are not case-sensitive. So in the "
  "previous example you could use <literal>dpkg::pre-install-pkgs</literal>."
@@ -4772,7 +4716,7 @@ msgstr ""
  "<literal>dpkg::pre-install-pkgs</literal> とできます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "<literal>dpkg::pre-install-pkgs</literal> とできます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:109
+#: apt.conf.5.xml:108
  msgid ""
  "Names for the configuration items are optional if a list is defined as it "
  "can be see in the <literal>DPkg::Pre-Install-Pkgs</literal> example above. "
  msgid ""
  "Names for the configuration items are optional if a list is defined as it "
  "can be see in the <literal>DPkg::Pre-Install-Pkgs</literal> example above. "
@@ -4788,7 +4732,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:114
+#: apt.conf.5.xml:113
  msgid ""
  "Two specials are allowed, <literal>#include</literal> (which is deprecated "
  "and not supported by alternative implementations) and <literal>#clear</"
  msgid ""
  "Two specials are allowed, <literal>#include</literal> (which is deprecated "
  "and not supported by alternative implementations) and <literal>#clear</"
@@ -4807,7 +4751,7 @@ msgstr ""
  "があることに注意してください)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "があることに注意してください)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:122
+#: apt.conf.5.xml:121
  msgid ""
  "The #clear command is the only way to delete a list or a complete scope.  "
  "Reopening a scope or the ::-style described below will <emphasis>not</"
  msgid ""
  "The #clear command is the only way to delete a list or a complete scope.  "
  "Reopening a scope or the ::-style described below will <emphasis>not</"
@@ -4822,7 +4766,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:127
+#: apt.conf.5.xml:126
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "All of the APT tools take a -o option which allows an arbitrary "
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "All of the APT tools take a -o option which allows an arbitrary "
@@ -4846,7 +4790,7 @@ msgstr ""
  "コープ構文はコマンドラインで使用できません)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "コープ構文はコマンドラインで使用できません)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:134
+#: apt.conf.5.xml:133
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Note that you can use :: only for appending one item per line to a list "
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Note that you can use :: only for appending one item per line to a list "
@@ -4888,13 +4832,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:146
+#: apt.conf.5.xml:145
  msgid "The APT Group"
  msgstr "APT グループ"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "The APT Group"
  msgstr "APT グループ"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:147
+#: apt.conf.5.xml:146
  msgid ""
  "This group of options controls general APT behavior as well as holding the "
  "options for all of the tools."
  msgid ""
  "This group of options controls general APT behavior as well as holding the "
  "options for all of the tools."
@@ -4904,7 +4848,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:152
+#: apt.conf.5.xml:151
  msgid ""
  "System Architecture; sets the architecture to use when fetching files and "
  "parsing package lists. The internal default is the architecture apt was "
  msgid ""
  "System Architecture; sets the architecture to use when fetching files and "
  "parsing package lists. The internal default is the architecture apt was "
@@ -4915,7 +4859,7 @@ msgstr ""
  "ルしたアーキテクチャです。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ルしたアーキテクチャです。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:158
+#: apt.conf.5.xml:157
  msgid ""
  "All Architectures the system supports. Processors implementing the "
  "<literal>amd64</literal> (also called <literal>x86-64</literal>) instruction "
  msgid ""
  "All Architectures the system supports. Processors implementing the "
  "<literal>amd64</literal> (also called <literal>x86-64</literal>) instruction "
@@ -4928,7 +4872,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:168
+#: apt.conf.5.xml:167
  msgid ""
  "Default release to install packages from if more than one version available. "
  "Contains release name, codename or release version. Examples: 'stable', "
  msgid ""
  "Default release to install packages from if more than one version available. "
  "Contains release name, codename or release version. Examples: 'stable', "
@@ -4942,7 +4886,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:174
+#: apt.conf.5.xml:173
  msgid ""
  "Ignore Held packages; This global option causes the problem resolver to "
  "ignore held packages in its decision making."
  msgid ""
  "Ignore Held packages; This global option causes the problem resolver to "
  "ignore held packages in its decision making."
@@ -4952,7 +4896,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:179
+#: apt.conf.5.xml:178
  msgid ""
  "Defaults to on. When turned on the autoclean feature will remove any "
  "packages which can no longer be downloaded from the cache. If turned off "
  msgid ""
  "Defaults to on. When turned on the autoclean feature will remove any "
  "packages which can no longer be downloaded from the cache. If turned off "
@@ -4966,7 +4910,7 @@ msgstr ""
  "ださい。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ださい。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:186
+#: apt.conf.5.xml:185
  msgid ""
  "Defaults to on which will cause APT to install essential and important "
  "packages as fast as possible in the install/upgrade operation. This is done "
  msgid ""
  "Defaults to on which will cause APT to install essential and important "
  "packages as fast as possible in the install/upgrade operation. This is done "
@@ -5023,7 +4967,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:209
+#: apt.conf.5.xml:208
  msgid ""
  "Never Enable this option unless you -really- know what you are doing. It "
  "permits APT to temporarily remove an essential package to break a Conflicts/"
  msgid ""
  "Never Enable this option unless you -really- know what you are doing. It "
  "permits APT to temporarily remove an essential package to break a Conflicts/"
@@ -5041,7 +4985,7 @@ msgstr ""
  "不可欠パッケージで動作します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "不可欠パッケージで動作します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:218
+#: apt.conf.5.xml:217
  msgid ""
  "APT uses since version 0.7.26 a resizable memory mapped cache file to store "
  "the 'available' information. <literal>Cache-Start</literal> acts as a hint "
  msgid ""
  "APT uses since version 0.7.26 a resizable memory mapped cache file to store "
  "the 'available' information. <literal>Cache-Start</literal> acts as a hint "
@@ -5062,13 +5006,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:234
+#: apt.conf.5.xml:233
  msgid "Defines which package(s) are considered essential build dependencies."
  msgstr "構築依存関係で不可欠なパッケージを定義します。"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Defines which package(s) are considered essential build dependencies."
  msgstr "構築依存関係で不可欠なパッケージを定義します。"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:238
+#: apt.conf.5.xml:237
  msgid ""
  "The Get subsection controls the &apt-get; tool, please see its documentation "
  "for more information about the options here."
  msgid ""
  "The Get subsection controls the &apt-get; tool, please see its documentation "
  "for more information about the options here."
@@ -5078,7 +5022,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:243
+#: apt.conf.5.xml:242
  msgid ""
  "The Cache subsection controls the &apt-cache; tool, please see its "
  "documentation for more information about the options here."
  msgid ""
  "The Cache subsection controls the &apt-cache; tool, please see its "
  "documentation for more information about the options here."
@@ -5088,7 +5032,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:248
+#: apt.conf.5.xml:247
  msgid ""
  "The CDROM subsection controls the &apt-cdrom; tool, please see its "
  "documentation for more information about the options here."
  msgid ""
  "The CDROM subsection controls the &apt-cdrom; tool, please see its "
  "documentation for more information about the options here."
@@ -5098,12 +5042,12 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:254
+#: apt.conf.5.xml:253
  msgid "The Acquire Group"
  msgstr "Acquire グループ"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "The Acquire Group"
  msgstr "Acquire グループ"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:260
+#: apt.conf.5.xml:259
  msgid ""
  "Security related option defaulting to true as an expiring validation for a "
  "Release file prevents longtime replay attacks and can e.g. also help users "
  msgid ""
  "Security related option defaulting to true as an expiring validation for a "
  "Release file prevents longtime replay attacks and can e.g. also help users "
@@ -5115,7 +5059,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:271
+#: apt.conf.5.xml:270
  msgid ""
  "Seconds the Release file should be considered valid after it was created "
  "(indicated by the <literal>Date</literal> header).  If the Release file "
  msgid ""
  "Seconds the Release file should be considered valid after it was created "
  "(indicated by the <literal>Date</literal> header).  If the Release file "
@@ -5126,7 +5070,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:282
+#: apt.conf.5.xml:281
  msgid ""
  "Minimum of seconds the Release file should be considered valid after it was "
  "created (indicated by the <literal>Date</literal> header).  Use this if you "
  msgid ""
  "Minimum of seconds the Release file should be considered valid after it was "
  "created (indicated by the <literal>Date</literal> header).  Use this if you "
@@ -5137,7 +5081,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:293
+#: apt.conf.5.xml:292
  msgid ""
  "Try to download deltas called <literal>PDiffs</literal> for Packages or "
  "Sources files instead of downloading whole ones. True by default."
  msgid ""
  "Try to download deltas called <literal>PDiffs</literal> for Packages or "
  "Sources files instead of downloading whole ones. True by default."
@@ -5147,7 +5091,7 @@ msgstr ""
  "ルトでは True です。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ルトでは True です。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:296
+#: apt.conf.5.xml:295
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With "
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With "
@@ -5172,7 +5116,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:306
+#: apt.conf.5.xml:305
  msgid ""
  "Queuing mode; <literal>Queue-Mode</literal> can be one of <literal>host</"
  "literal> or <literal>access</literal> which determines how APT parallelizes "
  msgid ""
  "Queuing mode; <literal>Queue-Mode</literal> can be one of <literal>host</"
  "literal> or <literal>access</literal> which determines how APT parallelizes "
@@ -5187,7 +5131,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:314
+#: apt.conf.5.xml:313
  msgid ""
  "Number of retries to perform. If this is non-zero APT will retry failed "
  "files the given number of times."
  msgid ""
  "Number of retries to perform. If this is non-zero APT will retry failed "
  "files the given number of times."
@@ -5197,7 +5141,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:319
+#: apt.conf.5.xml:318
  msgid ""
  "Use symlinks for source archives. If set to true then source archives will "
  "be symlinked when possible instead of copying. True is the default."
  msgid ""
  "Use symlinks for source archives. If set to true then source archives will "
  "be symlinked when possible instead of copying. True is the default."
@@ -5208,7 +5152,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:324
+#: apt.conf.5.xml:323
  msgid ""
  "HTTP URIs; http::Proxy is the default http proxy to use. It is in the "
  "standard form of <literal>http://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal>. Per "
  msgid ""
  "HTTP URIs; http::Proxy is the default http proxy to use. It is in the "
  "standard form of <literal>http://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal>. Per "
@@ -5226,7 +5170,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:332
+#: apt.conf.5.xml:331
  msgid ""
  "Three settings are provided for cache control with HTTP/1.1 compliant proxy "
  "caches. <literal>No-Cache</literal> tells the proxy to not use its cached "
  msgid ""
  "Three settings are provided for cache control with HTTP/1.1 compliant proxy "
  "caches. <literal>No-Cache</literal> tells the proxy to not use its cached "
@@ -5251,7 +5195,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:342 apt.conf.5.xml:408
+#: apt.conf.5.xml:341 apt.conf.5.xml:407
  msgid ""
  "The option <literal>timeout</literal> sets the timeout timer used by the "
  "method, this applies to all things including connection timeout and data "
  msgid ""
  "The option <literal>timeout</literal> sets the timeout timer used by the "
  "method, this applies to all things including connection timeout and data "
@@ -5262,7 +5206,7 @@ msgstr ""
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:345
+#: apt.conf.5.xml:344
  msgid ""
  "The setting <literal>Acquire::http::Pipeline-Depth</literal> can be used to "
  "enabled HTTP pipeling (RFC 2616 section 8.1.2.2) which can be beneficial e."
  msgid ""
  "The setting <literal>Acquire::http::Pipeline-Depth</literal> can be used to "
  "enabled HTTP pipeling (RFC 2616 section 8.1.2.2) which can be beneficial e."
@@ -5274,14 +5218,14 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:352
+#: apt.conf.5.xml:351
  msgid ""
  "<literal>Acquire::http::AllowRedirect</literal> controls if APT will follow "
  "redirects, which is enabled by default."
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid ""
  "<literal>Acquire::http::AllowRedirect</literal> controls if APT will follow "
  "redirects, which is enabled by default."
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:355
+#: apt.conf.5.xml:354
  msgid ""
  "The used bandwidth can be limited with <literal>Acquire::http::Dl-Limit</"
  "literal> which accepts integer values in kilobyte. The default value is 0 "
  msgid ""
  "The used bandwidth can be limited with <literal>Acquire::http::Dl-Limit</"
  "literal> which accepts integer values in kilobyte. The default value is 0 "
@@ -5295,7 +5239,7 @@ msgstr ""
  "ロードしなくなることに注意してください)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ロードしなくなることに注意してください)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:360
+#: apt.conf.5.xml:359
  msgid ""
  "<literal>Acquire::http::User-Agent</literal> can be used to set a different "
  "User-Agent for the http download method as some proxies allow access for "
  msgid ""
  "<literal>Acquire::http::User-Agent</literal> can be used to set a different "
  "User-Agent for the http download method as some proxies allow access for "
@@ -5306,7 +5250,7 @@ msgstr ""
  "ロードするための、異なる User-Agent を設定できます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ロードするための、異なる User-Agent を設定できます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:367
+#: apt.conf.5.xml:366
  msgid ""
  "HTTPS URIs. Cache-control, Timeout, AllowRedirect, Dl-Limit and proxy "
  "options are the same as for <literal>http</literal> method and will also "
  msgid ""
  "HTTPS URIs. Cache-control, Timeout, AllowRedirect, Dl-Limit and proxy "
  "options are the same as for <literal>http</literal> method and will also "
@@ -5321,7 +5265,7 @@ msgstr ""
  "いません。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "いません。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:373
+#: apt.conf.5.xml:372
  msgid ""
  "<literal>CaInfo</literal> suboption specifies place of file that holds info "
  "about trusted certificates.  <literal>&lt;host&gt;::CaInfo</literal> is "
  msgid ""
  "<literal>CaInfo</literal> suboption specifies place of file that holds info "
  "about trusted certificates.  <literal>&lt;host&gt;::CaInfo</literal> is "
@@ -5358,7 +5302,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:392
+#: apt.conf.5.xml:391
  msgid ""
  "FTP URIs; ftp::Proxy is the default ftp proxy to use. It is in the standard "
  "form of <literal>ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal>. Per host "
  msgid ""
  "FTP URIs; ftp::Proxy is the default ftp proxy to use. It is in the standard "
  "form of <literal>ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/</literal>. Per host "
@@ -5391,7 +5335,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:411
+#: apt.conf.5.xml:410
  msgid ""
  "Several settings are provided to control passive mode. Generally it is safe "
  "to leave passive mode on, it works in nearly every environment.  However "
  msgid ""
  "Several settings are provided to control passive mode. Generally it is safe "
  "to leave passive mode on, it works in nearly every environment.  However "
@@ -5407,7 +5351,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:418
+#: apt.conf.5.xml:417
  msgid ""
  "It is possible to proxy FTP over HTTP by setting the <envar>ftp_proxy</"
  "envar> environment variable to a http url - see the discussion of the http "
  msgid ""
  "It is possible to proxy FTP over HTTP by setting the <envar>ftp_proxy</"
  "envar> environment variable to a http url - see the discussion of the http "
@@ -5421,7 +5365,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:423
+#: apt.conf.5.xml:422
  msgid ""
  "The setting <literal>ForceExtended</literal> controls the use of RFC2428 "
  "<literal>EPSV</literal> and <literal>EPRT</literal> commands. The default is "
  msgid ""
  "The setting <literal>ForceExtended</literal> controls the use of RFC2428 "
  "<literal>EPSV</literal> and <literal>EPRT</literal> commands. The default is "
@@ -5437,14 +5381,14 @@ msgstr ""
  "いことに注意してください。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
  "いことに注意してください。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
-#: apt.conf.5.xml:436
+#: apt.conf.5.xml:435
  #, no-wrap
  msgid "/cdrom/::Mount \"foo\";"
  msgstr "/cdrom/::Mount \"foo\";"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #, no-wrap
  msgid "/cdrom/::Mount \"foo\";"
  msgstr "/cdrom/::Mount \"foo\";"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:431
+#: apt.conf.5.xml:430
  msgid ""
  "CDROM URIs; the only setting for CDROM URIs is the mount point, "
  "<literal>cdrom::Mount</literal> which must be the mount point for the CDROM "
  msgid ""
  "CDROM URIs; the only setting for CDROM URIs is the mount point, "
  "<literal>cdrom::Mount</literal> which must be the mount point for the CDROM "
@@ -5466,7 +5410,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:442
+#: apt.conf.5.xml:441
  msgid ""
  "GPGV URIs; the only option for GPGV URIs is the option to pass additional "
  "parameters to gpgv.  <literal>gpgv::Options</literal> Additional options "
  msgid ""
  "GPGV URIs; the only option for GPGV URIs is the option to pass additional "
  "parameters to gpgv.  <literal>gpgv::Options</literal> Additional options "
@@ -5477,13 +5421,13 @@ msgstr ""
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
-#: apt.conf.5.xml:453
+#: apt.conf.5.xml:452
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>FileExtension</replaceable> \"<replaceable>Methodname</replaceable>\";"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>FileExtension</replaceable> \"<replaceable>Methodname</replaceable>\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>FileExtension</replaceable> \"<replaceable>Methodname</replaceable>\";"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>FileExtension</replaceable> \"<replaceable>Methodname</replaceable>\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:448
+#: apt.conf.5.xml:447
  msgid ""
  "List of compression types which are understood by the acquire methods.  "
  "Files like <filename>Packages</filename> can be available in various "
  msgid ""
  "List of compression types which are understood by the acquire methods.  "
  "Files like <filename>Packages</filename> can be available in various "
@@ -5501,19 +5445,19 @@ msgstr ""
  "す。構文は以下のようになります。<placeholder type=\"synopsis\" id=\"0\"/>"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
  "す。構文は以下のようになります。<placeholder type=\"synopsis\" id=\"0\"/>"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
-#: apt.conf.5.xml:458
+#: apt.conf.5.xml:457
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>
-#: apt.conf.5.xml:461
+#: apt.conf.5.xml:460
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"
  msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:454
+#: apt.conf.5.xml:453
  msgid ""
  "Also the <literal>Order</literal> subgroup can be used to define in which "
  "order the acquire system will try to download the compressed files. The "
  msgid ""
  "Also the <literal>Order</literal> subgroup can be used to define in which "
  "order the acquire system will try to download the compressed files. The "
@@ -5541,13 +5485,13 @@ msgstr ""
  "<literal>bz2</literal> は自動的に追加されるため、明示する必要はありません。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
  "<literal>bz2</literal> は自動的に追加されるため、明示する必要はありません。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
-#: apt.conf.5.xml:465
+#: apt.conf.5.xml:464
  #, no-wrap
  msgid "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
  msgstr "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #, no-wrap
  msgid "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
  msgstr "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:463
+#: apt.conf.5.xml:462
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
@@ -5583,7 +5527,7 @@ msgstr ""
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "す。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:470
+#: apt.conf.5.xml:469
  msgid ""
  "The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "
  "uncompressed files a preference, but note that most archives don't provide "
  msgid ""
  "The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "
  "uncompressed files a preference, but note that most archives don't provide "
@@ -5591,7 +5535,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:477
+#: apt.conf.5.xml:476
  msgid ""
  "When downloading <literal>gzip</literal> compressed indexes (Packages, "
  "Sources, or Translations), keep them gzip compressed locally instead of "
  msgid ""
  "When downloading <literal>gzip</literal> compressed indexes (Packages, "
  "Sources, or Translations), keep them gzip compressed locally instead of "
@@ -5600,7 +5544,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:485
+#: apt.conf.5.xml:484
  msgid ""
  "The Languages subsection controls which <filename>Translation</filename> "
  "files are downloaded and in which order APT tries to display the Description-"
  msgid ""
  "The Languages subsection controls which <filename>Translation</filename> "
  "files are downloaded and in which order APT tries to display the Description-"
@@ -5613,13 +5557,13 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><programlisting>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para><programlisting>
-#: apt.conf.5.xml:501
+#: apt.conf.5.xml:500
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"
  msgstr "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #, no-wrap
  msgid "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"
  msgstr "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:491
+#: apt.conf.5.xml:490
  msgid ""
  "The default list includes \"environment\" and \"en\". "
  "\"<literal>environment</literal>\" has a special meaning here: It will be "
  msgid ""
  "The default list includes \"environment\" and \"en\". "
  "\"<literal>environment</literal>\" has a special meaning here: It will be "
@@ -5642,7 +5586,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:502
+#: apt.conf.5.xml:501
  msgid ""
  "Note: To prevent problems resulting from APT being executed in different "
  "environments (e.g. by different users or by other programs) all Translation "
  msgid ""
  "Note: To prevent problems resulting from APT being executed in different "
  "environments (e.g. by different users or by other programs) all Translation "
@@ -5652,7 +5596,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:255
+#: apt.conf.5.xml:254
  msgid ""
  "The <literal>Acquire</literal> group of options controls the download of "
  "packages and the URI handlers.  <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
  msgid ""
  "The <literal>Acquire</literal> group of options controls the download of "
  "packages and the URI handlers.  <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
@@ -5663,13 +5607,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:513
+#: apt.conf.5.xml:512
  msgid "Directories"
  msgstr "ディレクトリ"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "Directories"
  msgstr "ディレクトリ"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:515
+#: apt.conf.5.xml:514
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "The <literal>Dir::State</literal> section has directories that pertain to "
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "The <literal>Dir::State</literal> section has directories that pertain to "
@@ -5698,7 +5642,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:522
+#: apt.conf.5.xml:521
  msgid ""
  "<literal>Dir::Cache</literal> contains locations pertaining to local cache "
  "information, such as the two package caches <literal>srcpkgcache</literal> "
  msgid ""
  "<literal>Dir::Cache</literal> contains locations pertaining to local cache "
  "information, such as the two package caches <literal>srcpkgcache</literal> "
@@ -5720,7 +5664,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:531
+#: apt.conf.5.xml:530
  msgid ""
  "<literal>Dir::Etc</literal> contains the location of configuration files, "
  "<literal>sourcelist</literal> gives the location of the sourcelist and "
  msgid ""
  "<literal>Dir::Etc</literal> contains the location of configuration files, "
  "<literal>sourcelist</literal> gives the location of the sourcelist and "
@@ -5735,7 +5679,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:537
+#: apt.conf.5.xml:536
  msgid ""
  "The <literal>Dir::Parts</literal> setting reads in all the config fragments "
  "in lexical order from the directory specified. After this is done then the "
  msgid ""
  "The <literal>Dir::Parts</literal> setting reads in all the config fragments "
  "in lexical order from the directory specified. After this is done then the "
@@ -5747,7 +5691,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:541
+#: apt.conf.5.xml:540
  msgid ""
  "Binary programs are pointed to by <literal>Dir::Bin</literal>. <literal>Dir::"
  "Bin::Methods</literal> specifies the location of the method handlers and "
  msgid ""
  "Binary programs are pointed to by <literal>Dir::Bin</literal>. <literal>Dir::"
  "Bin::Methods</literal> specifies the location of the method handlers and "
@@ -5765,7 +5709,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:549
+#: apt.conf.5.xml:548
  msgid ""
  "The configuration item <literal>RootDir</literal> has a special meaning.  If "
  "set, all paths in <literal>Dir::</literal> will be relative to "
  msgid ""
  "The configuration item <literal>RootDir</literal> has a special meaning.  If "
  "set, all paths in <literal>Dir::</literal> will be relative to "
@@ -5785,7 +5729,7 @@ msgstr ""
  "<filename>/tmp/staging/var/lib/dpkg/status</filename> から探します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "<filename>/tmp/staging/var/lib/dpkg/status</filename> から探します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:562
+#: apt.conf.5.xml:561
  msgid ""
  "The <literal>Ignore-Files-Silently</literal> list can be used to specify "
  "which files APT should silently ignore while parsing the files in the "
  msgid ""
  "The <literal>Ignore-Files-Silently</literal> list can be used to specify "
  "which files APT should silently ignore while parsing the files in the "
@@ -5797,13 +5741,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:571
+#: apt.conf.5.xml:570
  msgid "APT in DSelect"
  msgstr "DSelect での APT"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "APT in DSelect"
  msgstr "DSelect での APT"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:573
+#: apt.conf.5.xml:572
  msgid ""
  "When APT is used as a &dselect; method several configuration directives "
  "control the default behaviour. These are in the <literal>DSelect</literal> "
  msgid ""
  "When APT is used as a &dselect; method several configuration directives "
  "control the default behaviour. These are in the <literal>DSelect</literal> "
@@ -5814,7 +5758,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:578
+#: apt.conf.5.xml:577
  msgid ""
  "Cache Clean mode; this value may be one of always, prompt, auto, pre-auto "
  "and never.  always and prompt will remove all packages from the cache after "
  msgid ""
  "Cache Clean mode; this value may be one of always, prompt, auto, pre-auto "
  "and never.  always and prompt will remove all packages from the cache after "
@@ -5831,7 +5775,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:587
+#: apt.conf.5.xml:586
  msgid ""
  "The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line options "
  "when it is run for the install phase."
  msgid ""
  "The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line options "
  "when it is run for the install phase."
@@ -5841,7 +5785,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:592
+#: apt.conf.5.xml:591
  msgid ""
  "The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line options "
  "when it is run for the update phase."
  msgid ""
  "The contents of this variable is passed to &apt-get; as command line options "
  "when it is run for the update phase."
@@ -5851,7 +5795,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:597
+#: apt.conf.5.xml:596
  msgid ""
  "If true the [U]pdate operation in &dselect; will always prompt to continue.  "
  "The default is to prompt only on error."
  msgid ""
  "If true the [U]pdate operation in &dselect; will always prompt to continue.  "
  "The default is to prompt only on error."
@@ -5861,13 +5805,13 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:603
+#: apt.conf.5.xml:602
  msgid "How APT calls dpkg"
  msgstr "APT が dpkg を呼ぶ方法"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "How APT calls dpkg"
  msgstr "APT が dpkg を呼ぶ方法"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:604
+#: apt.conf.5.xml:603
  msgid ""
  "Several configuration directives control how APT invokes &dpkg;. These are "
  "in the <literal>DPkg</literal> section."
  msgid ""
  "Several configuration directives control how APT invokes &dpkg;. These are "
  "in the <literal>DPkg</literal> section."
@@ -5877,7 +5821,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:609
+#: apt.conf.5.xml:608
  msgid ""
  "This is a list of options to pass to dpkg. The options must be specified "
  "using the list notation and each list item is passed as a single argument to "
  msgid ""
  "This is a list of options to pass to dpkg. The options must be specified "
  "using the list notation and each list item is passed as a single argument to "
@@ -5888,7 +5832,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:615
+#: apt.conf.5.xml:614
  msgid ""
  "This is a list of shell commands to run before/after invoking &dpkg;.  Like "
  "<literal>options</literal> this must be specified in list notation. The "
  msgid ""
  "This is a list of shell commands to run before/after invoking &dpkg;.  Like "
  "<literal>options</literal> this must be specified in list notation. The "
@@ -5902,7 +5846,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:622
+#: apt.conf.5.xml:621
  msgid ""
  "This is a list of shell commands to run before invoking dpkg. Like "
  "<literal>options</literal> this must be specified in list notation. The "
  msgid ""
  "This is a list of shell commands to run before invoking dpkg. Like "
  "<literal>options</literal> this must be specified in list notation. The "
@@ -5918,7 +5862,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:628
+#: apt.conf.5.xml:627
  msgid ""
  "Version 2 of this protocol dumps more information, including the protocol "
  "version, the APT configuration space and the packages, files and versions "
  msgid ""
  "Version 2 of this protocol dumps more information, including the protocol "
  "version, the APT configuration space and the packages, files and versions "
@@ -5934,7 +5878,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:636
+#: apt.conf.5.xml:635
  msgid ""
  "APT chdirs to this directory before invoking dpkg, the default is <filename>/"
  "</filename>."
  msgid ""
  "APT chdirs to this directory before invoking dpkg, the default is <filename>/"
  "</filename>."
@@ -5944,7 +5888,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:641
+#: apt.conf.5.xml:640
  msgid ""
  "These options are passed to &dpkg-buildpackage; when compiling packages, the "
  "default is to disable signing and produce all binaries."
  msgid ""
  "These options are passed to &dpkg-buildpackage; when compiling packages, the "
  "default is to disable signing and produce all binaries."
@@ -5953,12 +5897,12 @@ msgstr ""
  "ます。デフォルトでは署名を無効にし、全バイナリを生成します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
  "ます。デフォルトでは署名を無効にし、全バイナリを生成します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
-#: apt.conf.5.xml:646
+#: apt.conf.5.xml:645
  msgid "dpkg trigger usage (and related options)"
  msgstr "dpkg トリガの使い方 (および関連オプション)"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
  msgid "dpkg trigger usage (and related options)"
  msgstr "dpkg トリガの使い方 (および関連オプション)"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
-#: apt.conf.5.xml:647
+#: apt.conf.5.xml:646
  msgid ""
  "APT can call dpkg in a way so it can make aggressive use of triggers over "
  "multiple calls of dpkg. Without further options dpkg will use triggers only "
  msgid ""
  "APT can call dpkg in a way so it can make aggressive use of triggers over "
  "multiple calls of dpkg. Without further options dpkg will use triggers only "
@@ -5973,7 +5917,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout>
-#: apt.conf.5.xml:662
+#: apt.conf.5.xml:661
  #, no-wrap
  msgid ""
  "DPkg::NoTriggers \"true\";\n"
  #, no-wrap
  msgid ""
  "DPkg::NoTriggers \"true\";\n"
@@ -5987,7 +5931,7 @@ msgstr ""
  "DPkg::TriggersPending \"true\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
  "DPkg::TriggersPending \"true\";"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
-#: apt.conf.5.xml:656
+#: apt.conf.5.xml:655
  msgid ""
  "Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that "
  "these options will not cause (big) trouble in the future. If you have "
  msgid ""
  "Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that "
  "these options will not cause (big) trouble in the future. If you have "
@@ -6001,7 +5945,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:669
+#: apt.conf.5.xml:668
  msgid ""
  "Add the no triggers flag to all dpkg calls (except the ConfigurePending "
  "call).  See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In "
  msgid ""
  "Add the no triggers flag to all dpkg calls (except the ConfigurePending "
  "call).  See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In "
@@ -6013,7 +5957,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:677
+#: apt.conf.5.xml:676
  msgid ""
  "Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" "
  "and \"<literal>no</literal>\".  \"<literal>all</literal>\" is the default "
  msgid ""
  "Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" "
  "and \"<literal>no</literal>\".  \"<literal>all</literal>\" is the default "
@@ -6029,7 +5973,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:688
+#: apt.conf.5.xml:687
  msgid ""
  "If this option is set apt will call <command>dpkg --configure --pending</"
  "command> to let dpkg handle all required configurations and triggers. This "
  msgid ""
  "If this option is set apt will call <command>dpkg --configure --pending</"
  "command> to let dpkg handle all required configurations and triggers. This "
@@ -6040,7 +5984,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:695
+#: apt.conf.5.xml:694
  msgid ""
  "Useful for <literal>smart</literal> configuration as a package which has "
  "pending triggers is not considered as <literal>installed</literal> and dpkg "
  msgid ""
  "Useful for <literal>smart</literal> configuration as a package which has "
  "pending triggers is not considered as <literal>installed</literal> and dpkg "
@@ -6050,7 +5994,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:701
+#: apt.conf.5.xml:700
  msgid ""
  "As the configuration can be deferred to be done at the end by dpkg it can be "
  "tried to order the unpack series only by critical needs, e.g. by Pre-"
  msgid ""
  "As the configuration can be deferred to be done at the end by dpkg it can be "
  "tried to order the unpack series only by critical needs, e.g. by Pre-"
@@ -6062,7 +6006,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>
-#: apt.conf.5.xml:716
+#: apt.conf.5.xml:715
  #, no-wrap
  msgid ""
  "OrderList::Score {\n"
  #, no-wrap
  msgid ""
  "OrderList::Score {\n"
@@ -6080,7 +6024,7 @@ msgstr ""
  "};"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "};"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:709
+#: apt.conf.5.xml:708
  msgid ""
  "Essential packages (and there dependencies) should be configured immediately "
  "after unpacking. It will be a good idea to do this quite early in the "
  msgid ""
  "Essential packages (and there dependencies) should be configured immediately "
  "after unpacking. It will be a good idea to do this quite early in the "
@@ -6094,12 +6038,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:729
+#: apt.conf.5.xml:728
  msgid "Periodic and Archives options"
  msgstr "Periodic オプションと Archives オプション"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "Periodic and Archives options"
  msgstr "Periodic オプションと Archives オプション"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:730
+#: apt.conf.5.xml:729
  msgid ""
  "<literal>APT::Periodic</literal> and <literal>APT::Archives</literal> groups "
  "of options configure behavior of apt periodic updates, which is done by "
  msgid ""
  "<literal>APT::Periodic</literal> and <literal>APT::Archives</literal> groups "
  "of options configure behavior of apt periodic updates, which is done by "
@@ -6113,12 +6057,12 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#: apt.conf.5.xml:738
+#: apt.conf.5.xml:737
  msgid "Debug options"
  msgstr "デバッグオプション"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "Debug options"
  msgstr "デバッグオプション"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:740
+#: apt.conf.5.xml:739
  msgid ""
  "Enabling options in the <literal>Debug::</literal> section will cause "
  "debugging information to be sent to the standard error stream of the program "
  msgid ""
  "Enabling options in the <literal>Debug::</literal> section will cause "
  "debugging information to be sent to the standard error stream of the program "
@@ -6129,7 +6073,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:751
+#: apt.conf.5.xml:750
  msgid ""
  "<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal> enables output about the "
  "decisions made by <literal>dist-upgrade, upgrade, install, remove, purge</"
  msgid ""
  "<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal> enables output about the "
  "decisions made by <literal>dist-upgrade, upgrade, install, remove, purge</"
@@ -6140,7 +6084,7 @@ msgstr ""
  "にします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
  "にします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:759
+#: apt.conf.5.xml:758
  msgid ""
  "<literal>Debug::NoLocking</literal> disables all file locking.  This can be "
  "used to run some operations (for instance, <literal>apt-get -s install</"
  msgid ""
  "<literal>Debug::NoLocking</literal> disables all file locking.  This can be "
  "used to run some operations (for instance, <literal>apt-get -s install</"
@@ -6151,7 +6095,7 @@ msgstr ""
  "literal>) を行う場合に使用します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
  "literal>) を行う場合に使用します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:768
+#: apt.conf.5.xml:767
  msgid ""
  "<literal>Debug::pkgDPkgPM</literal> prints out the actual command line each "
  "time that <literal>apt</literal> invokes &dpkg;."
  msgid ""
  "<literal>Debug::pkgDPkgPM</literal> prints out the actual command line each "
  "time that <literal>apt</literal> invokes &dpkg;."
@@ -6163,7 +6107,7 @@ msgstr ""
  #.        motivating example, except I haven't a clue why you'd want
  #.        to do this. 
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
  #.        motivating example, except I haven't a clue why you'd want
  #.        to do this. 
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:776
+#: apt.conf.5.xml:775
  msgid ""
  "<literal>Debug::IdentCdrom</literal> disables the inclusion of statfs data "
  "in CDROM IDs."
  msgid ""
  "<literal>Debug::IdentCdrom</literal> disables the inclusion of statfs data "
  "in CDROM IDs."
@@ -6172,34 +6116,34 @@ msgstr ""
  "を無効にします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  "を無効にします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:786
+#: apt.conf.5.xml:785
  msgid "A full list of debugging options to apt follows."
  msgstr "以下は apt に対するデバッグオプションのすべてです。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "A full list of debugging options to apt follows."
  msgstr "以下は apt に対するデバッグオプションのすべてです。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:795
+#: apt.conf.5.xml:794
  msgid ""
  "Print information related to accessing <literal>cdrom://</literal> sources."
  msgstr ""
  "<literal>cdrom://</literal> ソースへのアクセスに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid ""
  "Print information related to accessing <literal>cdrom://</literal> sources."
  msgstr ""
  "<literal>cdrom://</literal> ソースへのアクセスに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:806
+#: apt.conf.5.xml:805
  msgid "Print information related to downloading packages using FTP."
  msgstr "FTP を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Print information related to downloading packages using FTP."
  msgstr "FTP を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:817
+#: apt.conf.5.xml:816
  msgid "Print information related to downloading packages using HTTP."
  msgstr "HTTP を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Print information related to downloading packages using HTTP."
  msgstr "HTTP を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:828
+#: apt.conf.5.xml:827
  msgid "Print information related to downloading packages using HTTPS."
  msgstr "HTTPS を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Print information related to downloading packages using HTTPS."
  msgstr "HTTPS を用いたパッケージのダウンロードに関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:839
+#: apt.conf.5.xml:838
  msgid ""
  "Print information related to verifying cryptographic signatures using "
  "<literal>gpg</literal>."
  msgid ""
  "Print information related to verifying cryptographic signatures using "
  "<literal>gpg</literal>."
@@ -6207,7 +6151,7 @@ msgstr ""
  "<literal>gpg</literal> を用いた暗号署名の検証に関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "<literal>gpg</literal> を用いた暗号署名の検証に関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:850
+#: apt.conf.5.xml:849
  msgid ""
  "Output information about the process of accessing collections of packages "
  "stored on CD-ROMs."
  msgid ""
  "Output information about the process of accessing collections of packages "
  "stored on CD-ROMs."
@@ -6216,12 +6160,12 @@ msgstr ""
  "します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:860
+#: apt.conf.5.xml:859
  msgid "Describes the process of resolving build-dependencies in &apt-get;."
  msgstr "&apt-get; での構築依存関係解決のプロセスを説明します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Describes the process of resolving build-dependencies in &apt-get;."
  msgstr "&apt-get; での構築依存関係解決のプロセスを説明します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:870
+#: apt.conf.5.xml:869
  msgid ""
  "Output each cryptographic hash that is generated by the <literal>apt</"
  "literal> libraries."
  msgid ""
  "Output each cryptographic hash that is generated by the <literal>apt</"
  "literal> libraries."
@@ -6229,7 +6173,7 @@ msgstr ""
  "<literal>apt</literal> ライブラリが生成した、暗号化ハッシュを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "<literal>apt</literal> ライブラリが生成した、暗号化ハッシュを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:880
+#: apt.conf.5.xml:879
  msgid ""
  "Do not include information from <literal>statfs</literal>, namely the number "
  "of used and free blocks on the CD-ROM filesystem, when generating an ID for "
  msgid ""
  "Do not include information from <literal>statfs</literal>, namely the number "
  "of used and free blocks on the CD-ROM filesystem, when generating an ID for "
@@ -6239,7 +6183,7 @@ msgstr ""
  "システムにある使用済・未使用ブロックの数からの情報を含めないようにします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "システムにある使用済・未使用ブロックの数からの情報を含めないようにします。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:891
+#: apt.conf.5.xml:890
  msgid ""
  "Disable all file locking.  For instance, this will allow two instances of "
  "<quote><literal>apt-get update</literal></quote> to run at the same time."
  msgid ""
  "Disable all file locking.  For instance, this will allow two instances of "
  "<quote><literal>apt-get update</literal></quote> to run at the same time."
@@ -6248,13 +6192,13 @@ msgstr ""
  "<quote><literal>apt-get update</literal></quote> を実行できるようになります。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "<quote><literal>apt-get update</literal></quote> を実行できるようになります。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:903
+#: apt.conf.5.xml:902
  msgid "Log when items are added to or removed from the global download queue."
  msgstr ""
  "グローバルダウンロードキューに対する項目の追加・削除の際にログを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Log when items are added to or removed from the global download queue."
  msgstr ""
  "グローバルダウンロードキューに対する項目の追加・削除の際にログを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:913
+#: apt.conf.5.xml:912
  msgid ""
  "Output status messages and errors related to verifying checksums and "
  "cryptographic signatures of downloaded files."
  msgid ""
  "Output status messages and errors related to verifying checksums and "
  "cryptographic signatures of downloaded files."
@@ -6263,7 +6207,7 @@ msgstr ""
  "ジやエラーを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "ジやエラーを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:923
+#: apt.conf.5.xml:922
  msgid ""
  "Output information about downloading and applying package index list diffs, "
  "and errors relating to package index list diffs."
  msgid ""
  "Output information about downloading and applying package index list diffs, "
  "and errors relating to package index list diffs."
@@ -6272,7 +6216,7 @@ msgstr ""
  "します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:935
+#: apt.conf.5.xml:934
  msgid ""
  "Output information related to patching apt package lists when downloading "
  "index diffs instead of full indices."
  msgid ""
  "Output information related to patching apt package lists when downloading "
  "index diffs instead of full indices."
@@ -6281,14 +6225,14 @@ msgstr ""
  "リストへのパッチ適用に関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "リストへのパッチ適用に関する情報を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:946
+#: apt.conf.5.xml:945
  msgid ""
  "Log all interactions with the sub-processes that actually perform downloads."
  msgstr ""
  "実際のダウンロードを行う際の、サブプロセスとのやりとりをログに出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid ""
  "Log all interactions with the sub-processes that actually perform downloads."
  msgstr ""
  "実際のダウンロードを行う際の、サブプロセスとのやりとりをログに出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:957
+#: apt.conf.5.xml:956
  msgid ""
  "Log events related to the automatically-installed status of packages and to "
  "the removal of unused packages."
  msgid ""
  "Log events related to the automatically-installed status of packages and to "
  "the removal of unused packages."
@@ -6297,7 +6241,7 @@ msgstr ""
  "に出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "に出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:967
+#: apt.conf.5.xml:966
  msgid ""
  "Generate debug messages describing which packages are being automatically "
  "installed to resolve dependencies.  This corresponds to the initial auto-"
  msgid ""
  "Generate debug messages describing which packages are being automatically "
  "installed to resolve dependencies.  This corresponds to the initial auto-"
@@ -6312,7 +6256,7 @@ msgstr ""
  "路に対応しています。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "路に対応しています。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:981
+#: apt.conf.5.xml:980
  msgid ""
  "Generate debug messages describing which package is marked as keep/install/"
  "remove while the ProblemResolver does his work.  Each addition or deletion "
  msgid ""
  "Generate debug messages describing which package is marked as keep/install/"
  "remove while the ProblemResolver does his work.  Each addition or deletion "
@@ -6329,12 +6273,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1003
+#: apt.conf.5.xml:1002
  msgid "Dump the default configuration to standard error on startup."
  msgstr "起動時に、標準エラー出力へデフォルト設定を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Dump the default configuration to standard error on startup."
  msgstr "起動時に、標準エラー出力へデフォルト設定を出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1013
+#: apt.conf.5.xml:1012
  msgid ""
  "When invoking &dpkg;, output the precise command line with which it is being "
  "invoked, with arguments separated by a single space character."
  msgid ""
  "When invoking &dpkg;, output the precise command line with which it is being "
  "invoked, with arguments separated by a single space character."
@@ -6343,7 +6287,7 @@ msgstr ""
  "切られます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "切られます。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1024
+#: apt.conf.5.xml:1023
  msgid ""
  "Output all the data received from &dpkg; on the status file descriptor and "
  "any errors encountered while parsing it."
  msgid ""
  "Output all the data received from &dpkg; on the status file descriptor and "
  "any errors encountered while parsing it."
@@ -6352,7 +6296,7 @@ msgstr ""
  "を解析中に発生したエラーを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "を解析中に発生したエラーを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1035
+#: apt.conf.5.xml:1034
  msgid ""
  "Generate a trace of the algorithm that decides the order in which "
  "<literal>apt</literal> should pass packages to &dpkg;."
  msgid ""
  "Generate a trace of the algorithm that decides the order in which "
  "<literal>apt</literal> should pass packages to &dpkg;."
@@ -6361,18 +6305,18 @@ msgstr ""
  "のトレースを生成します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "のトレースを生成します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1047
+#: apt.conf.5.xml:1046
  msgid ""
  "Output status messages tracing the steps performed when invoking &dpkg;."
  msgstr "&dpkg; を呼び出す際に、実行手順を追跡した状態メッセージを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid ""
  "Output status messages tracing the steps performed when invoking &dpkg;."
  msgstr "&dpkg; を呼び出す際に、実行手順を追跡した状態メッセージを出力します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1058
+#: apt.conf.5.xml:1057
  msgid "Output the priority of each package list on startup."
  msgstr "起動時の各パッケージの優先度を表示します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgid "Output the priority of each package list on startup."
  msgstr "起動時の各パッケージの優先度を表示します。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1068
+#: apt.conf.5.xml:1067
  msgid ""
  "Trace the execution of the dependency resolver (this applies only to what "
  "happens when a complex dependency problem is encountered)."
  msgid ""
  "Trace the execution of the dependency resolver (this applies only to what "
  "happens when a complex dependency problem is encountered)."
@@ -6381,7 +6325,7 @@ msgstr ""
  "した場合にのみ、適用されます)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  "した場合にのみ、適用されます)。"
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1079
+#: apt.conf.5.xml:1078
  msgid ""
  "Display a list of all installed packages with their calculated score used by "
  "the pkgProblemResolver. The description of the package is the same as "
  msgid ""
  "Display a list of all installed packages with their calculated score used by "
  "the pkgProblemResolver. The description of the package is the same as "
@@ -6389,7 +6333,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: apt.conf.5.xml:1091
+#: apt.conf.5.xml:1090
  msgid ""
  "Print information about the vendors read from <filename>/etc/apt/vendors."
  "list</filename>."
  msgid ""
  "Print information about the vendors read from <filename>/etc/apt/vendors."
  "list</filename>."
@@ -6399,7 +6343,7 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:1114
+#: apt.conf.5.xml:1113
  msgid ""
  "&configureindex; is a configuration file showing example values for all "
  "possible options."
  msgid ""
  "&configureindex; is a configuration file showing example values for all "
  "possible options."
@@ -6409,27 +6353,17 @@ msgstr ""
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
-#: apt.conf.5.xml:1121
+#: apt.conf.5.xml:1120
  msgid "&file-aptconf;"
  msgstr "&file-aptconf;"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #.  ? reading apt.conf 
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  msgid "&file-aptconf;"
  msgstr "&file-aptconf;"
  
  # type: Content of: <refentry><refsect1><para>
  #.  ? reading apt.conf 
  #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#: apt.conf.5.xml:1126
+#: apt.conf.5.xml:1125
  msgid "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
  msgstr "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
  
  msgid "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
  msgstr "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
  
-#.  The last update date 
-#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
-#: apt_preferences.5.xml:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 February 2010</date>"
-msgid "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
-msgstr ""
-"&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 February 2010</date>"
-
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt_preferences.5.xml:32
  # type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
  #: apt_preferences.5.xml:32
@@ -9641,6 +9575,60 @@ msgstr "  # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade"
  msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
  msgstr "これで、disc にある取得済みのアーカイブを使用するようになります。"
  
  msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
  msgstr "これで、disc にある取得済みのアーカイブを使用するようになります。"
  
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
+#~| "<date>17 August 2009</date>"
+#~ msgid "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
+#~ msgstr ""
+#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
+#~ "<date>17 August 2009</date>"
+
+#~ msgid "ORIGINAL AUTHORS"
+#~ msgstr "原著者"
+
+#~ msgid "&apt-author.jgunthorpe;"
+#~ msgstr "&apt-author.jgunthorpe;"
+
+#~ msgid "CURRENT AUTHORS"
+#~ msgstr "現著者"
+
+#~ msgid "&apt-author.team;"
+#~ msgstr "&apt-author.team;"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
+#~| "<date>17 August 2009</date>"
+#~ msgid "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
+#~ msgstr ""
+#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; "
+#~ "<date>17 August 2009</date>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
+#~| "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Initial documentation of "
+#~| "Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-"
+#~| "email; &apt-product; <date>16 January 2010</date>"
+#~ msgid ""
+#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
+#~ "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Initial documentation of "
+#~ "Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-"
+#~ "email; &apt-product;"
+#~ msgstr ""
+#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</"
+#~ "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Debug::*. の最初のドキュメ"
+#~ "ント</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-email; "
+#~ "&apt-product; <date>16 January 2010</date>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 February 2010</date>"
+#~ msgid "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product;"
+#~ msgstr ""
+#~ "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 February 2010</date>"
+
  #~ msgid ""
  #~ "<!-- Boiler plate docinfo section -->\n"
  #~ "<!ENTITY apt-docinfo \"\n"
  #~ msgid ""
  #~ "<!-- Boiler plate docinfo section -->\n"
  #~ "<!ENTITY apt-docinfo \"\n"
@@ -9650,7 +9638,8 @@ msgstr "これで、disc にある取得済みのアーカイブを使用する
  #~ "     <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n"
  #~ "     <contrib></contrib>\n"
  #~ "   </author>\n"
  #~ "     <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n"
  #~ "     <contrib></contrib>\n"
  #~ "   </author>\n"
-#~ "   <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></copyright>\n"
+#~ "   <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></"
+#~ "copyright>\n"
  #~ "   <date>28 October 2008</date>\n"
  #~ "   <productname>Linux</productname>\n"
  #~ " </refentryinfo>\n"
  #~ "   <date>28 October 2008</date>\n"
  #~ "   <productname>Linux</productname>\n"
  #~ " </refentryinfo>\n"
@@ -9664,7 +9653,8 @@ msgstr "これで、disc にある取得済みのアーカイブを使用する
  #~ "     <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n"
  #~ "     <contrib></contrib>\n"
  #~ "   </author>\n"
  #~ "     <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n"
  #~ "     <contrib></contrib>\n"
  #~ "   </author>\n"
-#~ "   <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></copyright>\n"
+#~ "   <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></"
+#~ "copyright>\n"
  #~ "   <date>28 October 2008</date>\n"
  #~ "   <productname>Linux</productname>\n"
  #~ " </refentryinfo>\n"
  #~ "   <date>28 October 2008</date>\n"
  #~ "   <productname>Linux</productname>\n"
  #~ " </refentryinfo>\n"