Italian manpage translation update

[apt.git] / doc / apt-mark.8.xml

diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 3b2b43c24e91ff86f7fb6d91d8fef7555de0660f..94f24437eacd72cebf8ed1bbf85d5ae54e54d6c6 100644 (file)
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -1,13 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
-  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
-
-<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent">
-%aptent;
-
-<!ENTITY % aptverbatiment SYSTEM "apt-verbatim.ent">
-%aptverbatiment;
-
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent"> %aptent;
+<!ENTITY % aptverbatiment SYSTEM "apt-verbatim.ent"> %aptverbatiment;
+<!ENTITY % aptvendor SYSTEM "apt-vendor.ent"> %aptvendor;
 ]>
 
 <refentry>
@@ -18,7 +14,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2011-04-21T00:00:00Z</date>
+   <date>2012-06-09T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
  
  <refmeta>
@@ -66,11 +62,11 @@
 
        <varlistentry><term><option>hold</option></term>
         <listitem><para><literal>hold</literal> is used to mark a
-       package as hold back, which will prevent the package from being
+       package as held back, which will prevent the package from being
        automatically installed, upgraded or removed.
        The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-selections</command>
-       and the state is therefore maintained by &dpkg; and not effected
-       by the <option>--filename</option> option.
+       and the state is therefore maintained by &dpkg; and not affected
+       by the <option>--file</option> option.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
 
@@ -109,12 +105,11 @@
    
    <variablelist>
        <varlistentry>
-               <term><option>-f=<filename><replaceable>&synopsis-filename;</replaceable></filename></option></term>
-               <term><option>--file=<filename><replaceable>&synopsis-filename;</replaceable></filename></option></term>
+          <term><option>-f=&synopsis-param-filename;</option></term>
+          <term><option>--file=&synopsis-param-filename;</option></term>
      <listitem><para>
      Read/Write package stats from the filename given with the parameter
-     <filename><replaceable>&synopsis-filename;</replaceable></filename>
-     instead of from the default location, which
+     &synopsis-param-filename; instead of from the default location, which
      is <filename>extended_status</filename> in the directory defined
      by the Configuration Item: <literal>Dir::State</literal>.</para></listitem>
      </varlistentry>
@@ -130,7 +125,7 @@
  </refsect1>
 
  <refsect1><title>See Also</title>
-   <para>&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;</para>
+    <para><phrase>&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;</phrase></para>
  </refsect1>
 
  <refsect1><title>Diagnostics</title>