Repeat after me: IMS-Hit is really "I am shit" :/.

[apt.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 97163cbfc5120fe57f02a1dfd58a1ac43b289437..b622a300793384a3d36de007b52330160de5bd5b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 23:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-19 20:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -840,6 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Порождённый процесс %s получил сигнал %u."
 
+#. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
@@ -1120,6 +1121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr "Не заблокирован"
 
+#. we don't care for the difference
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
@@ -1374,6 +1376,7 @@ msgstr "Невозможно определить подходящий тип с
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr "Ход выполнения: [%3i%%]"
 
+#. send status information that we are about to fork dpkg
 #: apt-pkg/install-progress.cc
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Запускается dpkg"