* merged from apt--mvo

[apt.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2a9511c7067afa7dcecaeb9c997843afe1e2c56b..a9952f38c7d432be01b6147aabe0829005424d82 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Rafael Sepúlveda <drs@gnulinux.org.mx>, 2002.
+# Rafael Sepulveda <drs@gnulinux.org.mx>, 2002.
 # Asier Llano Palacios <asierllano@infonegocio.com>
-# Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org> 2003
-# Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es> 2004
-# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org> 2006
+# Javier Fernandez-Sanguino Pena <jfs@debian.org> 2003
+# Ruben Porras Campo <nahoo@inicia.es> 2004
+# Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org> 2006
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.6.42.3exp1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 00:23+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
+"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -2607,7 +2607,8 @@ msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "La suma MD5 difiere"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:640
-msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
+#, fuzzy
+msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr ""
 "No existe ninguna clave pública disponible para los siguientes "
 "identificadores de clave:\n"