msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.5.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-17 10:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-12 16:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 10:55+0800\n"
"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:515
#, c-format
-msgid "Line %d too long (max %u)"
-msgstr "第 %d 行超长了(长度限制为 %u)。"
+msgid "Line %d too long (max %lu)"
+msgstr "第 %d 行超长了(长度限制为 %lu)。"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:611
#, c-format
#: apt-pkg/cdrom.cc:678
#, c-format
msgid ""
-"Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "
-"signatures\n"
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
+"zu signatures\n"
msgstr ""
-"找到了 %u 个软件包索引、%u 个源代码包索引、%u 个翻译索引和 %u 个数字签名\n"
+"找到了 %zu 个软件包索引、%zu 个源代码包索引、%zu 个翻译索引和 %zu 个数字签名\n"
#: apt-pkg/cdrom.cc:715
#, c-format