get pdiff files from the same mirror as the index

[apt.git] / doc / po / pt_BR.po

diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 330a1a51fa213aecf24ca0ba714896b6df2f7810..03cc7c7e2a7c0fc62c87320c41766fdea2ee3829 100644 (file)
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-30 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-11 23:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<option>upgrade</option> is used to install available upgrades of all "
 "packages currently installed on the system from the sources configured via "
-"&sources-list;. New packages will be installed if required to statisfy "
+"&sources-list;. New packages will be installed if required to satisfy "
 "dependencies, but existing packages will never be removed. If an upgrade for "
 "a package requires the remove of an installed package the upgrade for this "
 "package isn't performed."
@@ -616,12 +616,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
-#, fuzzy
 msgid "(&apt-cache;)"
-msgstr ""
-"&apt-docinfo;\n"
-"\n"
-" "
+msgstr "(&apt-cache;)"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt.8.xml
@@ -1388,7 +1384,7 @@ msgid ""
 "Show user friendly progress information in the terminal window when packages "
 "are installed, upgraded or removed. For a machine parsable version of this "
 "data see README.progress-reporting in the apt doc directory.  Configuration "
-"Item: <literal>Dpkg::Progress</literal> and <literal>Dpkg::Progress-Fancy</"
+"Items: <literal>Dpkg::Progress</literal> and <literal>Dpkg::Progress-Fancy</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -1649,11 +1645,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-cache.8.xml
-#, fuzzy
 msgid "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cache.8.xml
@@ -1709,11 +1702,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-cache.8.xml
-#, fuzzy
 msgid "<optional><replaceable>&synopsis-pkg;</replaceable>…</optional>"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-pkg;</replaceable>…</optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cache.8.xml
@@ -1991,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that a distribution does not need to and in fact should not use this "
 "command any longer and instead ship keyring files in the <filename>/etc/apt/"
-"trusted.gpg</filename> directory directly as this avoids a dependency on "
+"trusted.gpg.d/</filename> directory directly as this avoids a dependency on "
 "<package>gnupg</package> and it is easier to manage keys by simply adding "
 "and removing files for maintainers and users alike."
 msgstr ""
@@ -2032,9 +2022,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-key.8.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-get;, &apt-secure;"
-msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgstr "&apt-get;, &apt-secure;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: apt-mark.8.xml
@@ -2217,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"A repository which previously was authentication but would loose this state "
+"A repository which previously was authenticated but would loose this state "
 "in an <command>update</command> operation raises an error in all APT clients "
 "irrespective of the option to allow or forbid usage of insecure "
 "repositories.  The error can be overcome by additionally setting "
@@ -2554,9 +2543,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-cdrom.8.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-conf;, &apt-get;, &sources-list;"
-msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgstr "&apt-conf;, &apt-get;, &sources-list;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-cdrom.8.xml
@@ -2644,12 +2632,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-config.8.xml apt-extracttemplates.1.xml apt-sortpkgs.1.xml
 #: apt-ftparchive.1.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-conf;"
-msgstr ""
-"&apt-docinfo;\n"
-"\n"
-" "
+msgstr "&apt-conf;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-config.8.xml
@@ -4141,7 +4125,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt.conf.5.xml apt_preferences.5.xml sources.list.5.xml apt-ftparchive.1.xml
-#, fuzzy
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
@@ -4155,9 +4138,8 @@ msgstr ""
 #.  ? reading apt.conf 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt.conf.5.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
-msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgstr "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4260,11 +4242,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "APT::Default-Release \"stable\";\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"APT::Default-Release \"stable\";\n"
+msgstr "APT::Default-Release \"stable\";\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4526,15 +4506,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"
 "Pin: version &good-perl;*\n"
 "Pin-Priority: 1001\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: perl\n"
-"Pin: version 5.8*\n"
+"Pin: version &good-perl;*\n"
 "Pin-Priority: 1001\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
@@ -4568,13 +4547,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: origin \"\"\n"
 "Pin-Priority: 999\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
 "Pin: origin \"\"\n"
 "Pin-Priority: 999\n"
@@ -4590,15 +4568,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: origin \"ftp.de.debian.org\"\n"
 "Pin-Priority: 999\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
-"Pin: origin \"\"\n"
+"Pin: origin \"ftp.de.debian.org\"\n"
 "Pin-Priority: 999\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
@@ -4632,13 +4609,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: release a=unstable\n"
 "Pin-Priority: 50\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
 "Pin: release a=unstable\n"
 "Pin-Priority: 50\n"
@@ -4657,16 +4633,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: release n=&debian-testing-codename;\n"
 "Pin-Priority: 900\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
-"Pin: release a=unstable\n"
-"Pin-Priority: 50\n"
+"Pin: release n=&debian-testing-codename;\n"
+"Pin-Priority: 900\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4684,16 +4659,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n"
 "Pin-Priority: 500\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
-"Pin: release a=unstable, v=3.0\n"
-"Pin-Priority: 50\n"
+"Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n"
+"Pin-Priority: 500\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4721,16 +4695,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: gnome* /kde/\n"
 "Pin: release a=experimental\n"
 "Pin-Priority: 500\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Package: *\n"
-"Pin: release a=unstable\n"
-"Pin-Priority: 50\n"
+"Package: gnome* /kde/\n"
+"Pin: release a=experimental\n"
+"Pin-Priority: 500\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4742,16 +4715,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: release n=&ubuntu-codename;*\n"
 "Pin-Priority: 990\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
-"Pin: release a=unstable\n"
-"Pin-Priority: 50\n"
+"Pin: release n=&ubuntu-codename;*\n"
+"Pin-Priority: 990\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -4907,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: perl\n"
 "Pin: version &good-perl;*\n"
@@ -4921,9 +4893,8 @@ msgid ""
 "Pin: release unstable\n"
 "Pin-Priority: 50\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: perl\n"
-"Pin: version 5.8*\n"
+"Pin: version &good-perl;*\n"
 "Pin-Priority: 1001\n"
 "\n"
 "Package: *\n"
@@ -5094,11 +5065,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Pin: release a=stable\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release a=stable\n"
+msgstr "Pin: release a=stable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5126,11 +5095,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Pin: release n=&debian-testing-codename;\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release a=stable\n"
+msgstr "Pin: release n=&debian-testing-codename;\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5152,16 +5119,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Pin: release v=&debian-stable-version;\n"
 "Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n"
 "Pin: release &debian-stable-version;\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release v=3.0\n"
-"Pin: release a=stable v=3.0\n"
-"Pin: release 3.0\n"
+"Pin: release v=&debian-stable-version;\n"
+"Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n"
+"Pin: release &debian-stable-version;\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5190,11 +5156,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Pin: release c=main\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release c=main\n"
+msgstr "Pin: release c=main\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5220,9 +5184,7 @@ msgstr ""
 #: apt_preferences.5.xml
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Pin: release o=Debian\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release o=Debian\n"
+msgstr "Pin: release o=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5245,11 +5207,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Pin: release l=Debian\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"Pin: release l=Debian\n"
+msgstr "Pin: release l=Debian\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5397,7 +5357,7 @@ msgstr "Acompanhando a Testing"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Package: *\n"
 "Pin: release a=testing\n"
@@ -5411,7 +5371,6 @@ msgid ""
 "Pin: release o=Debian\n"
 "Pin-Priority: -10\n"
 msgstr ""
-"<programlisting>\n"
 "Package: *\n"
 "Pin: release a=testing\n"
 "Pin-Priority: 900\n"
@@ -5456,11 +5415,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/unstable\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/unstable\n"
+msgstr "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/unstable\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5547,11 +5504,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><programlisting>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "apt-get install <replaceable>package</replaceable>/sid\n"
-msgstr ""
-"<programlisting>\n"
-"apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
+msgstr "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/sid\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
@@ -5575,7 +5530,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 
@@ -6293,9 +6247,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: sources.list.5.xml
-#, fuzzy
 msgid "&apt-get;, &apt-conf;, &apt-acquire-additional-files;"
-msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgstr "&apt-get;, &apt-conf;, &apt-acquire-additional-files;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
 #: apt-extracttemplates.1.xml apt-sortpkgs.1.xml apt-ftparchive.1.xml
@@ -6484,9 +6437,11 @@ msgid ""
 "literal>, e.g. <literal>APT::FTPArchive::Release::Origin</literal>. The "
 "supported fields are <literal>Origin</literal>, <literal>Label</literal>, "
 "<literal>Suite</literal>, <literal>Version</literal>, <literal>Codename</"
-"literal>, <literal>Date</literal>, <literal>Valid-Until</literal>, "
-"<literal>Signed-By</literal>, <literal>Architectures</literal>, "
-"<literal>Components</literal> and <literal>Description</literal>."
+"literal>, <literal>Date</literal>, <literal>NotAutomatic</literal>, "
+"<literal>ButAutomaticUpgrades</literal>, <literal>Acquire-By-Hash</literal>, "
+"<literal>Valid-Until</literal>, <literal>Signed-By</literal>, "
+"<literal>Architectures</literal>, <literal>Components</literal> and "
+"<literal>Description</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>