po: update zh_CN translation slightly

[apt.git] / po / dz.po

diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8d1e57b35ccf26bedd042fed44824d6812f5c703..e27ea6a90544eb60f63748fd15fc98deb851c12b 100644 (file)
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "འོག་གི་འཆང་ཡོད་པའི་ཐུམ་ས
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
+msgid "%s (due to %s)"
 msgstr "%s( %s་གིས་སྦེ)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
@@ -1674,20 +1674,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "ཨེབ།"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "ཨེབ།:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "ལེན:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "ལེན:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "ཨེལ་ཇི་ཨེན:"
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "ཨེལ་ཇི་ཨེན:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "ཨི་ཨར་ཨར།"
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "ཨི་ཨར་ཨར།:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format