Merge branch 'debian/experimental' of https://github.com/DonKult/apt into debian...

[apt.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8d226dfef29ba85deddeaad161046239783a17e0..2214ac65cc7efbe060fdbaf6a06faa342918d560 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1337,8 +1337,8 @@ msgstr "De volgende vastgehouden pakketten zullen gewijzigd worden:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (vanwege %s) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (vanwege %s)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1776,20 +1776,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Volledige tekst doorzoeken"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Geraakt "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Geraakt:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Ophalen:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Ophalen:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Genegeerd "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Genegeerd:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Fout "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Fout:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format