Switch French manpages translation to po4a

[apt.git] / doc / apt-get.8.xml

diff --git a/doc/apt-get.8.xml b/doc/apt-get.8.xml
index 609674d751af756306aa7925662a3bf9b588bb1d..b87e172470a73891ef846ed4592c8d73962e869d 100644 (file)
--- a/doc/apt-get.8.xml
+++ b/doc/apt-get.8.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
  <refmeta>
    <refentrytitle>apt-get</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum>
+   <refmiscinfo class="manual">APT</refmiscinfo>
  </refmeta>
  
  <!-- Man page title -->
@@ -85,9 +86,19 @@
          <arg choice='plain'>purge <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
          <arg choice='plain'>source 
                         <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable>
-                                <arg>
-                                        =<replaceable>pkg_version_number</replaceable>
-                                </arg>
+                               <arg>
+                                       <group choice='req'>
+                                               <arg choice='plain'>
+                                                       =<replaceable>pkg_version_number</replaceable>
+                                               </arg>
+                                               <arg choice='plain'>
+                                                       /<replaceable>target_release_name</replaceable>
+                                               </arg>
+                                               <arg choice='plain'>
+                                                       /<replaceable>target_release_codename</replaceable>
+                                               </arg>
+                                       </group>
+                               </arg>
                         </arg>
             </arg>
          <arg choice='plain'>build-dep <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
@@ -240,13 +251,22 @@
      <listitem><para><literal>source</literal> causes <command>apt-get</command> to fetch source packages. APT 
      will examine the available packages to decide which source package to 
      fetch. It will then find and download into the current directory the 
-     newest available version of that source package. Source packages are 
-     tracked separately from binary packages via <literal>deb-src</literal> type lines 
-     in the &sources-list; file. This probably will mean that you will not 
-     get the same source as the package you have installed or as you could 
-     install. If the --compile options is specified then the package will be 
-     compiled to a binary .deb using dpkg-buildpackage, if --download-only is 
-     specified then the source package will not be unpacked.</para>
+     newest available version of that source package while respect the
+     default release, set with the option <literal>APT::Default-Release</literal>,
+     the <option>-t</option> option or per package with with the
+     <literal>pkg/release</literal> syntax, if possible.</para>
+
+     <para>Source packages are tracked separately
+     from binary packages via <literal>deb-src</literal> type lines 
+     in the &sources-list; file. This means that you will need to add such a line
+     for each repository you want to get sources from. If you don't do this
+     you will properly get another (newer, older or none) source version than
+     the one you have installed or could install.</para>
+
+     <para>If the <option>--compile</option> options is specified
+     then the package will be compiled to a binary .deb using
+     <command>dpkg-buildpackage</command>, if <option>--download-only</option>
+     is specified then the source package will not be unpacked.</para>
 
      <para>A specific source version can be retrieved by postfixing the source name
      with an equals and then the version to fetch, similar to the mechanism
@@ -364,7 +384,8 @@
      Configuration Item: <literal>APT::Get::Simulate</literal>.</para>
 
      <para>Simulation run as user will deactivate locking (<literal>Debug::NoLocking</literal>)
-     automatical and display a notice indicating that this is only a simulation.
+     automatical. Also a notice will be displayed indicating that this is only a simulation,
+     if the option <literal>APT::Get::Show-User-Simulation-Note</literal> is set (Default: true)
      Neigther NoLocking nor the notice will be triggered if run as root (root should know what
      he is doing without further warnings by <literal>apt-get</literal>).</para>