+# the framework modifies some configs to ensure testability,
+# at the expense of creating an environment which doesn't always
+# reflect apts "normal" behavior on a "normal" system
+echo 'Acquire::IndexTargets::Randomized "true";
+Acquire::Languages { "environment"; "en"; "de"; };
+' > rootdir/etc/apt/apt.conf.d/restore-simplicity
+
+testempty aptget indextargets
+testsuccess aptget update
+testequal 'main/source/Sources
+main/binary-amd64/Packages
+main/binary-all/Packages
+main/i18n/Translation-en
+main/i18n/Translation-de' aptget indextargets --format '$(METAKEY)'