]> git.saurik.com Git - apt.git/blobdiff - po/ja.po
apt-cache: Improve translateability of the "with priority" thing
[apt.git] / po / ja.po
index f8f55f8aaae34aef501f0cffd2a7c182a5599d97..6e0e21418bc9293240507448ec484a0a6453fb1d 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "以下の変更禁止パッケージは変更されます:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (%s のため) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (%s のため)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""