debian/NEWS: Mention new pinning algorithm added in 2.0~exp1

[apt.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ecb752f5e966c1f544e5d5f2262f89a32184f26b..eb41bb221c9d927dfbe22e87673aee07886e5ca8 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Julien Patriarca <leatherface@debian.org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
+"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-09 02:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-15 16:45+0100\n"
@@ -1328,8 +1328,8 @@ msgstr "Les paquets retenus suivants seront changés :"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (en raison de %s) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (en raison de %s)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
 #: apt-private/private-install.cc:195
 msgid "Yes, do as I say!"
-msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !"
+msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !"
 
 #: apt-private/private-install.cc:197
 #, c-format