update changelog

[apt.git] / po / he.po

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a5cfcf6a8ce92f3bc2144f7979d89fb0f15d499a..a2e3cba60c8df669f9aee7adeafd94d935eb20cc 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid " Done"
 msgstr "סיום"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "אולי תרצה להריץ 'apt-get -f install' כדי לתקן את אלו."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "אבל %s הולכת להיות מותקנת"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1784
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1787
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
 #, c-format
 msgid ""
-"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
+"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. "
 "Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
 msgstr ""
 
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:586
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt.conf "
+"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
 "under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
 msgstr ""
 
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:478
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please "
+"Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please "
 "see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details."
 msgstr ""
 
@@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1275
 #, c-format
 msgid ""
-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1316