* merged from Christian Perrier:

[apt.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7da3587707234381d42e472e643c315885a06654..25cd22664df1a3a3906f3e434c281b67cc0aa4b5 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2585,8 +2585,7 @@ msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5Sum が適合しません"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:640
-#, fuzzy
-msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
+msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr "以下の鍵 ID に対して利用可能な公開鍵がありません:\n"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:753