merge debian/sid into debian/experimental

[apt.git] / po / uk.po

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 493c9002ca6a902f72e07285f089bc7c40bd6f3c..92f07bb1502ad49ee180eb7166864d24be11256d 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Знайдено як мінімум один невірний підпис."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "Неможливо виконати 'gpgv' для перевірки підпису (чи встановлено gpgv?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "Неможливо виконати 'apt-key' для перевірки підпису (чи встановлено gnupg?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1069,8 +1069,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Невідома помилка виконання gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Невідома помилка виконання apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1722,8 +1722,8 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Обчислення оновлень... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Обчислення оновлень"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"
@@ -2600,13 +2600,8 @@ msgstr "Виконати зовнішній розв'язувач"
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc:140
 #, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (1)"
-msgstr "Неможливо проаналізувати файл пакунку %s (1)"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:237
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (2)"
-msgstr "Неможливо проаналізувати файл пакунку %s (2)"
+msgid "Unable to parse package file %s (%d)"
+msgstr "Неможливо проаналізувати файл пакунку %s (%d)"
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:78
 #, c-format