msgstr ""
"Project-Id-Version: apt_po_eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-23 00:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-28 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-07 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
msgid "Unable to accept connection"
msgstr "Ezin da konexioa onartu"
-#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:957 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:963 methods/rsh.cc:303
msgid "Problem hashing file"
msgstr "Arazoa fitxategiaren hash egitean"
msgid "Error writing to output file"
msgstr "Errorea irteerako fitxategian idaztean"
-#: methods/http.cc:834
+#: methods/http.cc:837
msgid "Error writing to file"
msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
-#: methods/http.cc:859
+#: methods/http.cc:865
msgid "Error writing to the file"
msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
-#: methods/http.cc:873
+#: methods/http.cc:879
msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzen Urrunetik amaitutako konexio itxiera"
-#: methods/http.cc:875
+#: methods/http.cc:881
msgid "Error reading from server"
msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzean"
-#: methods/http.cc:1106
+#: methods/http.cc:1112
msgid "Bad header data"
msgstr "Goiburu data gaizki dago"
-#: methods/http.cc:1123
+#: methods/http.cc:1129
msgid "Connection failed"
msgstr "Konexioak huts egin du"
-#: methods/http.cc:1214
+#: methods/http.cc:1220
msgid "Internal error"
msgstr "Barne-errorea"