close server if parsing of header field failed

[apt.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0d5dc244caa648f6a25843ac7ed2946c27763d6d..7f8dfd873a98a0fc96ef52b58635989af1364103 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 03:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -522,16 +522,18 @@ msgid_plural ""
 "There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
 msgstr[0] "还有 %i 个版本。请使用 -a 选项来查看它(他们)。"
 
+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
 msgstr ""
 "注意：这只是模拟！\n"
-"　　　apt-get 需要 root 特权进行实际的执行。\n"
-"　　　同时请记住此时并未锁定，所以请勿完全相信当前的情况！"
+"　　　%s 需要 root 特权进行实际的执行。\n"
+"　　　同时请记住此时并未锁定，所以请勿完全相信当前的情况！\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"
@@ -2431,9 +2433,9 @@ msgid "The repository '%s' is no longer signed."
 msgstr "仓库 “%s” 的签名不再生效。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file."
-msgstr "仓库 “%s” 没有 Release 文件。"
+msgstr "仓库 “%s” 不再含有 Release 文件。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid ""
@@ -2454,9 +2456,9 @@ msgid "The repository '%s' does not have a Release file."
 msgstr "仓库 “%s” 没有 Release 文件。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The repository '%s' provides only weak security information."
-msgstr "鉴于仓库 '%2$s' 提供的安全信息强度太低，跳过配置文件 '%1$s' 的acquire."
+msgstr "仓库 '%s' 只提供了低强度的安全信息。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid "Hash Sum mismatch"
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr "Hash 校验和不符"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid "Insufficient information available to perform this download securely"
-msgstr ""
+msgstr "可用信息不足，不能安全执行本次下载"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format