close server if parsing of header field failed

[apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef0559f33a48d2cb14ddf206d580005970f75987..6db38ec6bbd09e6708852874f7a7aa661c039aef 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2014-09-19 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-19 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"


@@ -554,18 +554,20 @@ msgstr[1] ""
 "Es gibt %i zusätzliche Versionen. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um "
 "sie anzuzeigen."
 
 "Es gibt %i zusätzliche Versionen. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um "
 "sie anzuzeigen."
 

+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get

 #: apt-private/private-main.cc
 #: apt-private/private-main.cc

+#, c-format

 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"

-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"

 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"

-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"

 msgstr ""
 "HINWEIS: Dies ist nur eine Simulation!\n"
 msgstr ""
 "HINWEIS: Dies ist nur eine Simulation!\n"

-"         apt-get benötigt root-Privilegien für die reale Ausführung.\n"
+"         %s benötigt root-Privilegien für die reale Ausführung.\n"

 "         Behalten Sie ebenfalls in Hinterkopf, dass die Sperren deaktiviert\n"
 "         sind, verlassen Sie sich also bezüglich des reellen aktuellen\n"
 "         Behalten Sie ebenfalls in Hinterkopf, dass die Sperren deaktiviert\n"
 "         sind, verlassen Sie sich also bezüglich des reellen aktuellen\n"

-"         Status der Sperre nicht darauf!"
+"         Status der Sperre nicht darauf!\n"

 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"