tests: skip over -flags for first option in autotests

[apt.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9c3aa45e48eb8d350e4e4fff37e9bc9714d59a22..79ed59aef01b6f7f0b74e25459893d02da68249d 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -550,17 +550,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "C'è %i versione aggiuntiva: usare \"-a\" per visualizzarla"
 msgstr[1] "Ci sono %i versioni aggiuntive: usare \"-a\" per visualizzarle"
 
+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
 msgstr ""
 "Nota: questa è solo una simulazione.\n"
-"      apt-get necessita dei privilegi di root per la normale esecuzione.\n"
+"      %s necessita dei privilegi di root per la normale esecuzione.\n"
 "      Inoltre, il meccanismo di blocco non è attivato e non è quindi\n"
-"      utile dare importanza a tutto ciò per una situazione reale."
+"      utile dare importanza a tutto ciò per una situazione reale.\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"