show right binary name in simulation notice

[apt.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7e8e72cadcd6ed56b7895186c15fbeaf5875754f..1ebbde1ac7a150c90a8133cb4fec39269b48bb2d 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-06 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -542,17 +542,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Der er %i yderligere versioner. Brug venligst kontakten »-a« til at se dem."
 
+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
 msgstr ""
 "BEMÆRK: Dette er kun en simulering!\n"
-"    apt-get kræver rootprivilegier for reel kørsel.\n"
+"    %s kræver rootprivilegier for reel kørsel.\n"
 "    Husk også at låsning er deaktiveret,\n"
-"    så stol ikke på relevansen for den reelle aktuelle situation!"
+"    så stol ikke på relevansen for den reelle aktuelle situation!\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"