0.6.30

[apt.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index abf25e2ab6e24fffbcd276bf3e07ed1fc4b49245..8a8917cef2791e17aa20a2698543fdb936e3e259 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-09 23:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-31 19:57-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-20 21:37+0200\n"

 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "DB anticuada, intentando actualizar %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:73
 #, c-format
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:73
 #, c-format

-msgid "Unable to open DB file %s"
-msgstr "No se pudo abrir el archivo DB %s"
+msgid "Unable to open DB file %s: %s"
+msgstr "No se pudo abrir el archivo DB %s: %s"

 
 #: ftparchive/cachedb.cc:114
 #, c-format
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:114
 #, c-format


@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Expir
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "No pude aceptar la conexión"
 
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "No pude aceptar la conexión"
 

-#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:916 methods/rsh.cc:303

 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Hay problemas enlazando fichero"
 
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Hay problemas enlazando fichero"
 


@@ -1843,76 +1843,76 @@ msgstr "No pude abrir una tuber
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Error de lectura de %s procesos"
 
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Error de lectura de %s procesos"
 

-#: methods/http.cc:340
+#: methods/http.cc:344

 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Esperando las cabeceras"
 
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Esperando las cabeceras"
 

-#: methods/http.cc:486
+#: methods/http.cc:490

 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Obtuve una sola línea de cabecera arriba de %u caracteres"
 
 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Obtuve una sola línea de cabecera arriba de %u caracteres"
 

-#: methods/http.cc:494
+#: methods/http.cc:498

 msgid "Bad header line"
 msgstr "Mala línea de cabecera"
 
 msgid "Bad header line"
 msgstr "Mala línea de cabecera"
 

-#: methods/http.cc:513 methods/http.cc:520
+#: methods/http.cc:517 methods/http.cc:524

 msgid "The http server sent an invalid reply header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de respuesta inválida"
 
 msgid "The http server sent an invalid reply header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de respuesta inválida"
 

-#: methods/http.cc:549
+#: methods/http.cc:553

 msgid "The http server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de Content-Length inválida"
 
 msgid "The http server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de Content-Length inválida"
 

-#: methods/http.cc:564
+#: methods/http.cc:568

 msgid "The http server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de Content-Range inválida"
 
 msgid "The http server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "El servidor de http envió una cabecera de Content-Range inválida"
 

-#: methods/http.cc:566
+#: methods/http.cc:570

 msgid "This http server has broken range support"
 msgstr "Éste servidor de http tiene el soporte de alcance roto"
 
 msgid "This http server has broken range support"
 msgstr "Éste servidor de http tiene el soporte de alcance roto"
 

-#: methods/http.cc:590
+#: methods/http.cc:594

 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Formato de fecha desconocido"
 
 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Formato de fecha desconocido"
 

-#: methods/http.cc:733
+#: methods/http.cc:737

 msgid "Select failed"
 msgstr "Falló la selección"
 
 msgid "Select failed"
 msgstr "Falló la selección"
 

-#: methods/http.cc:738
+#: methods/http.cc:742

 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Expiró la conexión"
 
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Expiró la conexión"
 

-#: methods/http.cc:761
+#: methods/http.cc:765

 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Error escribiendo al archivo de salida"
 
 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Error escribiendo al archivo de salida"
 

-#: methods/http.cc:789
+#: methods/http.cc:793

 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Error escribiendo a archivo"
 
 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Error escribiendo a archivo"
 

-#: methods/http.cc:814
+#: methods/http.cc:818

 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Error escribiendo al archivo"
 
 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Error escribiendo al archivo"
 

-#: methods/http.cc:828
+#: methods/http.cc:832

 msgid "Error reading from server Remote end closed connection"
 msgstr "Error leyendo del servidor, el lado remoto cerró la conexión."
 
 msgid "Error reading from server Remote end closed connection"
 msgstr "Error leyendo del servidor, el lado remoto cerró la conexión."
 

-#: methods/http.cc:830
+#: methods/http.cc:834

 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Error leyendo del servidor"
 
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Error leyendo del servidor"
 

-#: methods/http.cc:1061
+#: methods/http.cc:1065

 msgid "Bad header Data"
 msgstr "Mala cabecera Data"
 
 msgid "Bad header Data"
 msgstr "Mala cabecera Data"
 

-#: methods/http.cc:1078
+#: methods/http.cc:1082

 msgid "Connection failed"
 msgstr "Fallo la conexión"
 
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Fallo la conexión"
 

-#: methods/http.cc:1169
+#: methods/http.cc:1173

 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 


@@ -2525,6 +2525,7 @@ msgstr "La conexi
 #~ "las dependencies de construcción. Tal vez quiera ejecutar \n"
 #~ "`apt-get -f install' para corregirlos."
 
 #~ "las dependencies de construcción. Tal vez quiera ejecutar \n"
 #~ "`apt-get -f install' para corregirlos."
 

+

 #~ msgid ""
 #~ "Usage: apt-cache [options] command\n"
 #~ "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: apt-cache [options] command\n"
 #~ "       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"