]> git.saurik.com Git - apt.git/blobdiff - po/ru.po
Improve some comments in the configuration parser.
[apt.git] / po / ru.po
index 6206a1b39a9d0d637c122ad8993ead3d3b40aff1..c2e2a90ad45f95e0d595e16c08bc2f8ca3872d4f 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.6.46.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-17 05:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-12 16:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-03 23:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Не удалось найти пакет %s"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "
 msgstr "Всего имён пакетов : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Всего уникальных версий: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
 #, fuzzy
-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "Всего уникальных версий: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "Найдена как минимум одна неправильная 
 
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format
-msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
-msgstr "Не удалось выполнить '%s' для проверки подписи (gnupg установлена?)"
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgstr "Не удалось выполнить '%s' для проверки подписи (gpgv установлена?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Открытие файла конфигурации %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:515
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Line %d too long (max %u)"
+msgid "Line %d too long (max %lu)"
 msgstr "Строка %d слишком длинна (максимум %d)."
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:611
@@ -2786,8 +2786,8 @@ msgstr "Поиск на диске индексных файлов..\n"
 #: apt-pkg/cdrom.cc:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "
-"signatures\n"
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
+"zu signatures\n"
 msgstr ""
 "Найдено индексов: %i для пакетов, %i для пакетов c исходными текстами\n"
 "и %i для сигнатур\n"