Vietnamese translation update

[apt.git] / apt-pkg / acquire-worker.h

diff --git a/apt-pkg/acquire-worker.h b/apt-pkg/acquire-worker.h
index d128ec8b27b4ab6246e6569bc9a7c321bf177d7c..2942df69fd8460ff8a81df14912c94277e25b21e 100644 (file)
--- a/apt-pkg/acquire-worker.h
+++ b/apt-pkg/acquire-worker.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 // -*- mode: cpp; mode: fold -*-
 // Description                                                         /*{{{*/
 // -*- mode: cpp; mode: fold -*-
 // Description                                                         /*{{{*/

-// $Id: acquire-worker.h,v 1.3 1998/10/22 04:56:42 jgg Exp $
+// $Id: acquire-worker.h,v 1.12 2001/02/20 07:03:17 jgg Exp $

 /* ######################################################################
 
    Acquire Worker - Worker process manager
 /* ######################################################################
 
    Acquire Worker - Worker process manager


@@ -9,73 +9,313 @@
    
    ##################################################################### */
                                                                        /*}}}*/
    
    ##################################################################### */
                                                                        /*}}}*/

+
+/** \addtogroup acquire
+ *  @{
+ *
+ *  \file acquire-worker.h
+ */
+

 #ifndef PKGLIB_ACQUIRE_WORKER_H
 #define PKGLIB_ACQUIRE_WORKER_H
 
 #include <apt-pkg/acquire.h>
 
 #ifndef PKGLIB_ACQUIRE_WORKER_H
 #define PKGLIB_ACQUIRE_WORKER_H
 
 #include <apt-pkg/acquire.h>
 

-#ifdef __GNUG__
-#pragma interface "apt-pkg/acquire-worker.h"
-#endif 

 
 

-// Interfacing to the method process
+/** \brief A fetch subprocess.
+ *
+ *  A worker process is responsible for one stage of the fetch.  This
+ *  class encapsulates the communications protocol between the master
+ *  process and the worker, from the master end.
+ *
+ *  Each worker is intrinsically placed on two linked lists.  The
+ *  Queue list (maintained in the #NextQueue variable) is maintained
+ *  by the pkgAcquire::Queue class; it represents the set of workers
+ *  assigned to a particular queue.  The Acquire list (maintained in
+ *  the #NextAcquire variable) is maintained by the pkgAcquire class;
+ *  it represents the set of active workers for a particular
+ *  pkgAcquire object.
+ *
+ *  \todo Like everything else in the Acquire system, this has way too
+ *  many protected items.
+ *
+ *  \sa pkgAcqMethod, pkgAcquire::Item, pkgAcquire
+ */

 class pkgAcquire::Worker
 {
 class pkgAcquire::Worker
 {

-   friend pkgAcquire;
+   friend class pkgAcquire;

    
    protected:
    
    protected:

-   friend Queue;
+   friend class Queue;

 
 

-   /* Linked list starting at a Queue and a linked list starting
-      at Acquire */
+   /** \brief The next link on the Queue list.
+    *
+    *  \todo This is always NULL; is it just for future use?
+    */

    Worker *NextQueue;
    Worker *NextQueue;

+
+   /** \brief The next link on the Acquire list. */

    Worker *NextAcquire;
    
    Worker *NextAcquire;
    

-   // The access association
+   /** \brief The Queue with which this worker is associated. */

    Queue *OwnerQ;
    Queue *OwnerQ;

+
+   /** \brief The download progress indicator to which progress
+    *  messages should be sent.
+    */
+   pkgAcquireStatus *Log;
+
+   /** \brief The configuration of this method.  On startup, the
+    *  target of this pointer is filled in with basic data about the
+    *  method, as reported by the worker.
+    */

    MethodConfig *Config;
    MethodConfig *Config;

+
+   /** \brief The access method to be used by this worker.
+    *
+    *  \todo Doesn't this duplicate Config->Access?
+    */

    string Access;
    string Access;

-      
-   // This is the subprocess IPC setup
+
+   /** \brief The PID of the subprocess. */

    pid_t Process;
    pid_t Process;

+
+   /** \brief A file descriptor connected to the standard output of
+    *  the subprocess.
+    *
+    *  Used to read messages and data from the subprocess.
+    */

    int InFd;
    int InFd;

+
+   /** \brief A file descriptor connected to the standard input of the
+    *  subprocess.
+    *
+    *  Used to send commands and configuration data to the subprocess.
+    */

    int OutFd;
    int OutFd;

+
+   /** \brief Set to \b true if the worker is in a state in which it
+    *  might generate data or command responses.
+    *
+    *  \todo Is this right?  It's a guess.
+    */

    bool InReady;
    bool InReady;

+
+   /** \brief Set to \b true if the worker is in a state in which it
+    *  is legal to send commands to it.
+    *
+    *  \todo Is this right?
+    */

    bool OutReady;
    
    bool OutReady;
    

-   // Various internal things
+   /** If \b true, debugging output will be sent to std::clog. */

    bool Debug;
    bool Debug;

+
+   /** \brief The raw text values of messages received from the
+    *  worker, in sequence.
+    */

    vector<string> MessageQueue;
    vector<string> MessageQueue;

+
+   /** \brief Buffers pending writes to the subprocess.
+    *
+    *  \todo Wouldn't a std::dequeue be more appropriate?
+    */

    string OutQueue;
    
    string OutQueue;
    

-   // Private constructor helper
+   /** \brief Common code for the constructor.
+    *
+    *  Initializes NextQueue and NextAcquire to NULL; Process, InFd,
+    *  and OutFd to -1, OutReady and InReady to \b false, and Debug
+    *  from _config.
+    */

    void Construct();
    
    void Construct();
    

-   // Message handling things
+   /** \brief Retrieve any available messages from the subprocess.
+    *
+    *  The messages are retrieved as in ::ReadMessages(), and
+    *  MessageFailure() is invoked if an error occurs; in particular,
+    *  if the pipe to the subprocess dies unexpectedly while a message
+    *  is being read.
+    *
+    *  \return \b true if the messages were successfully read, \b
+    *  false otherwise.
+    */

    bool ReadMessages();
    bool ReadMessages();

+
+   /** \brief Parse and dispatch pending messages.
+    *
+    *  This dispatches the message in a manner appropriate for its
+    *  type.
+    *
+    *  \todo Several message types lack separate handlers.
+    *
+    *  \sa Capabilities(), SendConfiguration(), MediaChange()
+    */

    bool RunMessages();
    bool RunMessages();

+
+   /** \brief Read and dispatch any pending messages from the
+    *  subprocess.
+    *
+    *  \return \b false if the subprocess died unexpectedly while a
+    *  message was being transmitted.
+    */

    bool InFdReady();
    bool InFdReady();

+
+   /** \brief Send any pending commands to the subprocess.
+    *
+    *  This method will fail if there is no pending output.
+    *
+    *  \return \b true if all commands were succeeded, \b false if an
+    *  error occurred (in which case MethodFailure() will be invoked).
+    */

    bool OutFdReady();
    
    bool OutFdReady();
    

-   // The message handlers
+   /** \brief Handle a 100 Capabilities response from the subprocess.
+    *
+    *  \param Message the raw text of the message from the subprocess.
+    *
+    *  The message will be parsed and its contents used to fill
+    *  #Config.  If #Config is NULL, this routine is a NOP.
+    *
+    *  \return \b true.
+    */

    bool Capabilities(string Message);
    bool Capabilities(string Message);

+
+   /** \brief Send a 601 Configuration message (containing the APT
+    *  configuration) to the subprocess.
+    *
+    *  The APT configuration will be send to the subprocess in a
+    *  message of the following form:
+    *
+    *  <pre>
+    *  601 Configuration
+    *  Config-Item: Fully-Qualified-Item=Val
+    *  Config-Item: Fully-Qualified-Item=Val
+    *  ...
+    *  </pre>
+    *
+    *  \return \b true if the command was successfully sent, \b false
+    *  otherwise.
+    */

    bool SendConfiguration();
 
    bool SendConfiguration();
 

+   /** \brief Handle a 403 Media Change message.
+    *
+    *  \param Message the raw text of the message; the Media field
+    *  indicates what type of media should be changed, and the Drive
+    *  field indicates where the media is located.
+    *
+    *  Invokes pkgAcquireStatus::MediaChange(Media, Drive) to ask the
+    *  user to swap disks; informs the subprocess of the result (via
+    *  603 Media Changed, with the Failed field set to \b true if the
+    *  user cancelled the media change).
+    */
+   bool MediaChange(string Message);
+   
+   /** \brief Invoked when the worked process dies unexpectedly.
+    *
+    *  Waits for the subprocess to terminate and generates an error if
+    *  it terminated abnormally, then closes and blanks out all file
+    *  descriptors.  Discards all pending messages from the
+    *  subprocess.
+    *
+    *  \return \b false.
+    */

    bool MethodFailure();
    bool MethodFailure();

+
+   /** \brief Invoked when a fetch job is completed, either
+    *  successfully or unsuccessfully.
+    *
+    *  Resets the status information for the worker process.
+    */
+   void ItemDone();

    
    public:
    
    
    public:
    

+   /** \brief The queue entry that is currently being downloaded. */

    pkgAcquire::Queue::QItem *CurrentItem;
    pkgAcquire::Queue::QItem *CurrentItem;

-   
+
+   /** \brief The most recent status string received from the
+    *  subprocess.
+    */

    string Status;
    string Status;

+
+   /** \brief How many bytes of the file have been downloaded.  Zero
+    *  if the current progress of the file cannot be determined.
+    */
+   unsigned long CurrentSize;
+
+   /** \brief The total number of bytes to be downloaded.  Zero if the
+    *  total size of the final is unknown.
+    */
+   unsigned long TotalSize;
+
+   /** \brief How much of the file was already downloaded prior to
+    *  starting this worker.
+    */
+   unsigned long ResumePoint;

    
    

-   // Load the method and do the startup 
+   /** \brief Tell the subprocess to download the given item.
+    *
+    *  \param Item the item to queue up.
+    *  \return \b true if the item was successfully enqueued.
+    *
+    *  Queues up a 600 URI Acquire message for the given item to be
+    *  sent at the next possible moment.  Does \e not flush the output
+    *  queue.
+    */

    bool QueueItem(pkgAcquire::Queue::QItem *Item);
    bool QueueItem(pkgAcquire::Queue::QItem *Item);

-   bool Start();   
-   
-   Worker(Queue *OwnerQ,MethodConfig *Config);
+
+   /** \brief Start up the worker and fill in #Config.
+    *
+    *  Reads the first message from the worker, which is assumed to be
+    *  a 100 Capabilities message.
+    *
+    *  \return \b true if all operations completed successfully.
+    */
+   bool Start();
+
+   /** \brief Update the worker statistics (CurrentSize, TotalSize,
+    *  etc).
+    */
+   void Pulse();
+
+   /** \return The fetch method configuration. */
+   inline const MethodConfig *GetConf() const {return Config;};
+
+   /** \brief Create a new Worker to download files.
+    *
+    *  \param OwnerQ The queue into which this worker should be
+    *  placed.
+    *
+    *  \param Config A location in which to store information about
+    *  the fetch method.
+    *
+    *  \param Log The download progress indicator that should be used
+    *  to report the progress of this worker.
+    */
+   Worker(Queue *OwnerQ,MethodConfig *Config,pkgAcquireStatus *Log);
+
+   /** \brief Create a new Worker that should just retrieve
+    *  information about the fetch method.
+    *
+    *  Nothing in particular forces you to refrain from actually
+    *  downloading stuff, but the various status callbacks won't be
+    *  invoked.
+    *
+    *  \param Config A location in which to store information about
+    *  the fetch method.
+    */

    Worker(MethodConfig *Config);
    Worker(MethodConfig *Config);

+
+   /** \brief Clean up this worker.
+    *
+    *  Closes the file descriptors; if MethodConfig::NeedsCleanup is
+    *  \b false, also rudely interrupts the worker with a SIGINT.
+    */

    ~Worker();
 };
 
    ~Worker();
 };
 

+/** @} */
+

 #endif
 #endif