po: update zh_CN translation slightly

[apt.git] / po / ko.po

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5479ab7904fe978e9b9e142262f4b396f32b3d06..e5b08fdec5e81a39ba488eaf4e754c63166b76ae 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr "고정되었던 다음 패키지를 바꿀 것입니다:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (%s때문에) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (%s때문에)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1666,20 +1666,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "기존 "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "기존:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "받기:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "받기:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "무시"
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "무시:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "오류 "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "오류:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format