replace backticks with single quote in broken packages message.

[apt.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e60501fc306377781feae79bddd02b3184e75da9..020e01e1ef8049ee04d7b065b13dca0d33a7c4af 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " 完了"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれませ"
 "ん。"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s は手動でインストールしたと設定されました。\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "以下の問題を解決するために 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれ"
 "ません:"