Release 1.1.10

[apt.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f64f7908212c2bca3b2cb97c1a25718b5a8d978e..d10630558ed1339bcae61f0c70abf4a5ee7f0bd5 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.0~pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.0~pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 08:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-30 00:41+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2014-12-04 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-04 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"


@@ -866,39 +866,6 @@ msgstr "请检查是否安装了“dpkg-dev”软件包。\n"
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "执行构造软件包命令“%s”失败。\n"
 
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "执行构造软件包命令“%s”失败。\n"
 

-#: apt-private/private-source.cc
-msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr "要检查生成软件包的构建依赖关系，必须指定至少一个软件包"
-
-#: apt-private/private-source.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
-"Architectures for setup"
-msgstr ""
-"找不到关于 %s 的有效体系结构信息。请参见 apt.conf(5) APT::Architectures for "
-"setup"
-
-#: apt-private/private-source.cc
-#, c-format
-msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n"
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-source.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n"
-msgstr "无法处理构建依赖关系"
-
-#: apt-private/private-source.cc
-#, c-format
-msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr "无法获得 %s 的构建依赖关系信息"
-
-#: apt-private/private-source.cc
-#, c-format
-msgid "%s has no build depends.\n"
-msgstr " %s 没有构建依赖关系信息。\n"
-

 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format
 msgid ""
 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format
 msgid ""


@@ -944,6 +911,39 @@ msgstr "无法满足 %2$s 所要求 %1$s 依赖关系：%3$s"
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "不能满足软件包 %s 所要求的构建依赖关系。"
 
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "不能满足软件包 %s 所要求的构建依赖关系。"
 

+#: apt-private/private-source.cc
+#, c-format
+msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
+msgstr "无法获得 %s 的构建依赖关系信息"
+
+#: apt-private/private-source.cc
+#, c-format
+msgid "%s has no build depends.\n"
+msgstr " %s 没有构建依赖关系信息。\n"
+
+#: apt-private/private-source.cc
+msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
+msgstr "要检查生成软件包的构建依赖关系，必须指定至少一个软件包"
+
+#: apt-private/private-source.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
+"Architectures for setup"
+msgstr ""
+"找不到关于 %s 的有效体系结构信息。请参见 apt.conf(5) APT::Architectures for "
+"setup"
+
+#: apt-private/private-source.cc
+#, c-format
+msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-source.cc
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n"
+msgstr "无法处理构建依赖关系"
+

 #: apt-private/private-source.cc
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "无法处理构建依赖关系"
 #: apt-private/private-source.cc
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "无法处理构建依赖关系"


@@ -1279,6 +1279,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-helper [options] command\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-helper [options] command\n"

+"       apt-helper [options] cat-file file ...\n"

 "       apt-helper [options] download-file uri target-path\n"
 "\n"
 "apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n"
 "       apt-helper [options] download-file uri target-path\n"
 "\n"
 "apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n"


@@ -1297,6 +1298,10 @@ msgstr "将 URI 指定的文件下载到目标路径"
 msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)"
 msgstr ""
 
 msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)"
 msgstr ""
 

+#: cmdline/apt-helper.cc
+msgid "concatenate files, with automatic decompression"
+msgstr ""
+

 #: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "detect proxy using apt.conf"
 msgstr "用 apt.conf 检测代理设置"
 #: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "detect proxy using apt.conf"
 msgstr "用 apt.conf 检测代理设置"


@@ -2487,6 +2492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 Release 文件中找不到期望的条目 %s（sources.list条目有误，或者文件有误）"
 
 msgstr ""
 "在 Release 文件中找不到期望的条目 %s（sources.list条目有误，或者文件有误）"
 

+#: apt-pkg/acquire-item.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only "
+"weak security information for it"
+msgstr ""
+

 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr "以下 ID 的密钥没有可用的公钥：\n"
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr "以下 ID 的密钥没有可用的公钥：\n"


@@ -2985,6 +2997,14 @@ msgstr "子进程 %s 异常退出"
 msgid "Problem closing the gzip file %s"
 msgstr "关闭 gzip %s 文件出错"
 
 msgid "Problem closing the gzip file %s"
 msgstr "关闭 gzip %s 文件出错"
 

+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
+msgid "Failed to create subprocess IPC"
+msgstr "无法创建子进程的 IPC 管道"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
+msgid "Failed to exec compressor "
+msgstr "无法执行压缩程序"
+

 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"


@@ -2995,14 +3015,6 @@ msgstr "无法打开文件 %s"
 msgid "Could not open file descriptor %d"
 msgstr "无法打开文件描述符 %d"
 
 msgid "Could not open file descriptor %d"
 msgstr "无法打开文件描述符 %d"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
-msgid "Failed to create subprocess IPC"
-msgstr "无法创建子进程的 IPC 管道"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
-msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "无法执行压缩程序"
-

 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format
 msgid "read, still have %llu to read but none left"
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format
 msgid "read, still have %llu to read but none left"


@@ -3159,6 +3171,13 @@ msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无组件章节信息"
 msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无哈希条目"
 
 msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无哈希条目"
 

+#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"No Hash entry in Release file %s, which is considered strong enough for "
+"security purposes"
+msgstr ""
+

 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 #, c-format
 msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 #, c-format
 msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"


@@ -3472,10 +3491,6 @@ msgstr "软件包缓存文件损坏了"
 msgid "The package cache file is an incompatible version"
 msgstr "软件包缓存区文件的版本不兼容"
 
 msgid "The package cache file is an incompatible version"
 msgstr "软件包缓存区文件的版本不兼容"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc
-msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
-msgstr "软件包缓存文件损坏，它太小了"
-

 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 #, c-format
 msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 #, c-format
 msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"


@@ -3486,6 +3501,11 @@ msgstr "本程序目前不支持“%s”版本系统"
 msgid "The package cache was built for different architectures: %s vs %s"
 msgstr "软件包缓存区是为其它架构的硬件构建的"
 
 msgid "The package cache was built for different architectures: %s vs %s"
 msgstr "软件包缓存区是为其它架构的硬件构建的"
 

+#: apt-pkg/pkgcache.cc
+#, fuzzy
+msgid "The package cache file is corrupted, it has the wrong hash"
+msgstr "软件包缓存文件损坏，它太小了"
+

 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "Depends"
 msgstr "依赖"
 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "Depends"
 msgstr "依赖"


@@ -3522,14 +3542,14 @@ msgstr "破坏"
 msgid "Enhances"
 msgstr "增强"
 
 msgid "Enhances"
 msgstr "增强"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc
-msgid "important"
-msgstr "重要"
-

 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "required"
 msgstr "必需"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "required"
 msgstr "必需"
 

+#: apt-pkg/pkgcache.cc
+msgid "important"
+msgstr "重要"
+

 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "standard"
 msgstr "标准"
 #: apt-pkg/pkgcache.cc
 msgid "standard"
 msgstr "标准"


@@ -3651,7 +3671,7 @@ msgstr "您必须在您的 sources.list 写入一些“软件源”的 URI"
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc
 #, c-format

-msgid "Cannot convert %s to integer"
+msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"

 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc