Merge branch 'debian/sid' into debian/experimental

[apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ae3b15d4142ab1f853e0302983a26e1854d69142..13b291043c86c0faf9abb5eef21a7c014419b5e5 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1113,9 +1113,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Mindestens eine ungültige Signatur wurde entdeckt."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
-"»gpgv« konnte zur Überprüfung der Signatur nicht ausgeführt werden (ist gpgv "
+"»apt-key« konnte zur Überprüfung der Signatur nicht ausgeführt werden (ist gnupg "
 "installiert?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 "das Netzwerk eine Authentifizierung?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Unbekannter Fehler beim Ausführen von gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Unbekannter Fehler beim Ausführen von apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1833,8 +1833,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr "Alle Pakete sind aktuell."
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"