zh_CN.po: update simplified Chinese translation

[apt.git] / doc / apt-key.8.xml

diff --git a/doc/apt-key.8.xml b/doc/apt-key.8.xml
index 41628aff6e52c38e3a240c5e3f4e152d065b9245..57200b1ededa4b3174415b0528c1512fbd386f54 100644 (file)
--- a/doc/apt-key.8.xml
+++ b/doc/apt-key.8.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->

-   <date>2012-06-09T00:00:00Z</date>
+   <date>2016-07-07T00:00:00Z</date>

  </refentryinfo>
 
  <refmeta>
  </refentryinfo>
 
  <refmeta>


@@ -36,6 +36,15 @@
    by apt to authenticate packages.  Packages which have been
    authenticated using these keys will be considered trusted.
    </para>
    by apt to authenticate packages.  Packages which have been
    authenticated using these keys will be considered trusted.
    </para>

+   <para>
+   Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the additional
+   installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in
+   <package>gnupg</package>) is required. For this reason alone the programmatic
+   usage (especially in package maintainerscripts!) is strongly discouraged.
+   Further more the output format of all commands is undefined and can and does
+   change whenever the underlying commands change. <command>apt-key</command> will
+   try to detect such usage and generates warnings on stderr in these cases.
+   </para>

 </refsect1>
 
 <refsect1><title>Commands</title>
 </refsect1>
 
 <refsect1><title>Commands</title>


@@ -53,6 +62,12 @@
      verified to belong to the owner of the repositories they claim to be for
      otherwise the &apt-secure; infrastructure is completely undermined.
      </para>
      verified to belong to the owner of the repositories they claim to be for
      otherwise the &apt-secure; infrastructure is completely undermined.
      </para>

+     <para>
+       Instead of using this command a keyring can be placed directly in the
+       <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> directory with a descriptive name
+       (same rules for filename apply as for &apt-conf; files) and "<literal>gpg</literal>"
+       as file extension.
+     </para>

      </listitem>
      </varlistentry>
 
      </listitem>
      </varlistentry>
 


@@ -89,28 +104,17 @@
      </listitem>
      </varlistentry>
 
      </listitem>
      </varlistentry>
 

-     <varlistentry><term><option>list</option></term>
+     <varlistentry><term><option>list</option>, <option>finger</option></term>

      <listitem>
      <para>
 
      <listitem>
      <para>
 

-       List trusted keys.
+       List trusted keys with fingerprints.

 
      </para>
 
      </listitem>
      </varlistentry>
 
      </para>
 
      </listitem>
      </varlistentry>

-     
-     <varlistentry><term><option>finger</option></term>
-     <listitem>
-     <para>
-
-     List fingerprints of trusted keys.
-
-     </para>

 
 

-     </listitem>
-     </varlistentry>
-     

      <varlistentry><term><option>adv</option></term>
      <listitem>
      <para>
      <varlistentry><term><option>adv</option></term>
      <listitem>
      <para>


@@ -124,17 +128,21 @@
      </listitem>
      </varlistentry>
 
      </listitem>
      </varlistentry>
 

-     <varlistentry><term><option>update</option></term>
+     <varlistentry><term><option>update</option> (deprecated)</term>

      <listitem>
      <para>
      <listitem>
      <para>

-

        Update the local keyring with the archive keyring and remove from
        the local keyring the archive keys which are no longer valid.
        The archive keyring is shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your
        distribution, e.g. the &keyring-package; package in &keyring-distro;.
        Update the local keyring with the archive keyring and remove from
        the local keyring the archive keys which are no longer valid.
        The archive keyring is shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your
        distribution, e.g. the &keyring-package; package in &keyring-distro;.

-

      </para>
      </para>

-
+     <para>
+       Note that a distribution does not need to and in fact should not use
+       this command any longer and instead ship keyring files in the
+       <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> directory directly as this
+       avoids a dependency on <package>gnupg</package> and it is easier to manage
+       keys by simply adding and removing files for maintainers and users alike.
+     </para>

      </listitem>
      </varlistentry>
      
      </listitem>
      </varlistentry>
      


@@ -177,18 +185,6 @@
 
      &file-trustedgpg;
 
 
      &file-trustedgpg;
 

-     <varlistentry><term><filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename></term>
-     <listitem><para>Local trust database of archive keys.</para></listitem>
-     </varlistentry>
-
-     <varlistentry><term>&keyring-filename;</term>
-     <listitem><para>Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys.</para></listitem>
-     </varlistentry>
-
-     <varlistentry><term>&keyring-removed-filename;</term>
-     <listitem><para>Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys.</para></listitem>
-     </varlistentry>
-

    </variablelist>
 
 </refsect1>
    </variablelist>
 
 </refsect1>