merge from the donkult branch

[apt.git] / doc / ja / apt-extracttemplates.ja.1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
%aptent;

]>

<refentry>

 <refentryinfo>
   &apt-author.jgunthorpe;
   &apt-author.team;
   &apt-email;
   &apt-product;
   <!-- The last update date -->
   <date>29 February 2004</date>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
   <refentrytitle>apt-extracttemplates</refentrytitle>
   <manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <!-- Man page title -->
 <refnamediv>
    <refname>apt-extracttemplates</refname>
<!--
    <refpurpose>Utility to extract DebConf config and templates from Debian packages</refpurpose>
-->
    <refpurpose>Debian パッケージから DebConf 設定とテンプレートを抽出するユーティリティ</refpurpose>
 </refnamediv>

 <!-- Arguments -->
  <refsynopsisdiv>
   <cmdsynopsis>
      <command>apt-extracttemplates</command>
      <arg><option>-hv</option></arg>
      <arg><option>-t=<replaceable>temporary directory</replaceable></option></arg>
      <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>file</replaceable></arg>
   </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
<!--
 <refsect1><title>Description</title>
-->
 <refsect1><title>説明</title>
<!--
   <para><command>apt-extracttemplates</command> will take one or more Debian package files
   as input and write out (to a temporary directory) all associated config
   scripts and template files. For each passed in package that contains 
   config scripts and templates, one line of output will be generated
   in the format:</para>
-->
   <para><command>apt-extracttemplates</command> は、
   入力に複数の Debian パッケージをとり、
   関連する設定スクリプトとテンプレートファイルを 
   (一時ディレクトリに) 出力します。
   設定スクリプト・テンプレートファイルを持つ、
   渡されたパッケージそれぞれに対し、以下の形式で 1 行ずつ出力します。</para>
   <para>package version template-file config-script</para>
<!--
   <para>template-file and config-script are written to the temporary directory
   specified by the -t or -\-tempdir (<literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal>) 
   directory, with filenames of the form <filename>package.template.XXXX</filename> and 
   <filename>package.config.XXXX</filename></para>
-->
   <para>テンプレートファイルや、設定スクリプトは、
   -t や --tempdir で指定した一時ディレクトリ 
   (<literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal>) に書き出され、
   ファイル名は、<filename>package.template.XXXX</filename> や
   <filename>package.config.XXXX</filename> と言った形になります。</para>
 </refsect1>
 
<!--
 <refsect1><title>options</title>
-->
 <refsect1><title>オプション</title>
   &apt-cmdblurb;

   <variablelist>
     <varlistentry><term><option>-t</option></term><term><option>--tempdir</option></term>
<!--
     <listitem><para>
     Temporary directory in which to write extracted debconf template files
     and config scripts
     Configuration Item: <literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal></para></listitem>
-->
     <listitem><para>
     抽出した debconf テンプレートファイルや設定スクリプトを書き出す、
     一時ディレクトリ。
     設定項目 - <literal>APT::ExtractTemplates::TempDir</literal></para></listitem>
     </varlistentry>

     &apt-commonoptions;
     
   </variablelist>
     
   
 </refsect1>

<!--
 <refsect1><title>See Also</title>
-->
 <refsect1><title>関連項目</title>
   <para>&apt-conf;</para>
 </refsect1>

<!--
 <refsect1><title>Diagnostics</title>
-->
 <refsect1><title>診断メッセージ</title>
   <para><command>apt-extracttemplates</command> は正常終了時に 0 を返します。
   エラー時には十進の 100 を返します。</para>
 </refsect1>

 &manbugs;
 &translator;
 
</refentry>