projects / apt.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 89409d33 AL |
1 | # Advanced Package Transfer - APT message translation catalog |
| 2 | # Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>, 2002. | |
| 3 | # | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: apt 0.5.4\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2002-06-16 00:11+0200\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2002-03-11 23:27+0100\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n" | |
| 10 | "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" | |
| 11 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 12 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" | |
| 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 14 | ||
| 15 | #: cmdline/acqprogress.cc:55 | |
| 16 | msgid "Hit " | |
| 17 | msgstr "Hit " | |
| 18 | ||
| 19 | #: cmdline/acqprogress.cc:79 | |
| 20 | msgid "Get:" | |
| 21 | msgstr "Get:" | |
| 22 | ||
| 23 | #: cmdline/acqprogress.cc:110 | |
| 24 | msgid "Ign " | |
| 25 | msgstr "Ign " | |
| 26 | ||
| 27 | #: cmdline/acqprogress.cc:114 | |
| 28 | msgid "Err " | |
| 29 | msgstr "Err " | |
| 30 | ||
| 31 | #: cmdline/acqprogress.cc:135 | |
| 32 | #, c-format | |
| 33 | msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" | |
| 34 | msgstr "Scaricato %sB in %s (%sB/s)\n" | |
| 35 | ||
| 36 | #: cmdline/acqprogress.cc:225 | |
| 37 | msgid " [Working]" | |
| 38 | msgstr " [In corso]" | |
| 39 | ||
| 40 | #: cmdline/acqprogress.cc:271 | |
| 41 | #, c-format | |
| 42 | msgid "" | |
| 43 | "Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and " | |
| 44 | "press enter\n" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | "Cambio disco: Inserire il disco chiamato '%s' nel dispositivo '%s' e premere " | |
| 47 | "invio\n" | |
| 48 | ||
| 49 | #: cmdline/apt-cache.cc:131 | |
| 50 | #, c-format | |
| 51 | msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" | |
| 52 | msgstr "Il pacchetto %s versione %s ha una dipendenza non soddisfatta:\n" | |
| 53 | ||
| 54 | #: cmdline/apt-cache.cc:171 cmdline/apt-cache.cc:523 cmdline/apt-cache.cc:669 | |
| 55 | #: cmdline/apt-cache.cc:1035 cmdline/apt-cache.cc:1181 | |
| 56 | #, c-format | |
| 57 | msgid "Unable to locate package %s" | |
| 58 | msgstr "Impossibile localizzare il pacchetto %s" | |
| 59 | ||
| 60 | #: cmdline/apt-cache.cc:228 | |
| 61 | msgid "Total Package Names : " | |
| 62 | msgstr "Totale Nomi dei pacchetti : " | |
| 63 | ||
| 64 | #: cmdline/apt-cache.cc:268 | |
| 65 | msgid " Normal Packages: " | |
| 66 | msgstr " Pacchetti normali: " | |
| 67 | ||
| 68 | #: cmdline/apt-cache.cc:269 | |
| 69 | msgid " Pure Virtual Packages: " | |
| 70 | msgstr " Pacchetti Virtuali Puri: " | |
| 71 | ||
| 72 | #: cmdline/apt-cache.cc:270 | |
| 73 | msgid " Single Virtual Packages: " | |
| 74 | msgstr " Pacchetti Virtuali Singoli: " | |
| 75 | ||
| 76 | #: cmdline/apt-cache.cc:271 | |
| 77 | msgid " Mixed Virtual Packages: " | |
| 78 | msgstr " Pacchetti Virtuali Misti: " | |
| 79 | ||
| 80 | #: cmdline/apt-cache.cc:272 | |
| 81 | msgid " Missing: " | |
| 82 | msgstr " Mancante: " | |
| 83 | ||
| 84 | #: cmdline/apt-cache.cc:274 | |
| 85 | msgid "Total Distinct Versions: " | |
| 86 | msgstr "Totale Versioni Distinte: " | |
| 87 | ||
| 88 | #: cmdline/apt-cache.cc:276 | |
| 89 | msgid "Total Dependencies: " | |
| 90 | msgstr "Totale dipendenze: " | |
| 91 | ||
| 92 | #: cmdline/apt-cache.cc:279 | |
| 93 | msgid "Total Ver/File relations: " | |
| 94 | msgstr "Totale Relazioni Ver/File: " | |
| 95 | ||
| 96 | #: cmdline/apt-cache.cc:281 | |
| 97 | msgid "Total Provides Mappings: " | |
| 98 | msgstr "Totale Corrispondenze Provvedute: " | |
| 99 | ||
| 100 | #: cmdline/apt-cache.cc:293 | |
| 101 | msgid "Total Globbed Strings: " | |
| 102 | msgstr "Totale Stringhe Globalizzate: " | |
| 103 | ||
| 104 | #: cmdline/apt-cache.cc:307 | |
| 105 | msgid "Total Dependency Version space: " | |
| 106 | msgstr "Totale spazio di Dipendenza di Versione: " | |
| 107 | ||
| 108 | #: cmdline/apt-cache.cc:312 | |
| 109 | msgid "Total Slack space: " | |
| 110 | msgstr "Totale spazio 'Slack': " | |
| 111 | ||
| 112 | #: cmdline/apt-cache.cc:320 | |
| 113 | msgid "Total Space Accounted for: " | |
| 114 | msgstr "Totale Spazio occupato: " | |
| 115 | ||
| 116 | #: cmdline/apt-cache.cc:442 cmdline/apt-cache.cc:869 | |
| 117 | #, c-format | |
| 118 | msgid "Package file %s is out of sync." | |
| 119 |