Simplified Chinese translation update

[apt.git] / po / it.po

# Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
# Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-05 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cmdline/apt-cache.cc:135
#, c-format
msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
msgstr "Il pacchetto %s, versione %s, ha una dipendenza non soddisfatta:\n"

#: cmdline/apt-cache.cc:175 cmdline/apt-cache.cc:527 cmdline/apt-cache.cc:615
#: cmdline/apt-cache.cc:771 cmdline/apt-cache.cc:989 cmdline/apt-cache.cc:1357
#: cmdline/apt-cache.cc:1508
#, c-format
msgid "Unable to locate package %s"
msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s"

#: cmdline/apt-cache.cc:232
msgid "Total package names : "
msgstr "Totale nomi dei pacchetti : "

#: cmdline/apt-cache.cc:272
msgid "  Normal packages: "
msgstr "  Pacchetti normali: "

#: cmdline/apt-cache.cc:273
msgid "  Pure virtual packages: "
msgstr "  Pacchetti virtuali puri: "

#: cmdline/apt-cache.cc:274
msgid "  Single virtual packages: "
msgstr "  Pacchetti virtuali singoli: "

#: cmdline/apt-cache.cc:275
msgid "  Mixed virtual packages: "
msgstr "  Pacchetti virtuali misti: "

#: cmdline/apt-cache.cc:276
msgid "  Missing: "
msgstr "  Mancante: "

#: cmdline/apt-cache.cc:278
msgid "Total distinct versions: "
msgstr "Totale versioni distinte: "

#: cmdline/apt-cache.cc:280
msgid "Total dependencies: "
msgstr "Totale dipendenze: "

#: cmdline/apt-cache.cc:283
msgid "Total ver/file relations: "
msgstr "Totale relazioni ver/file: "

#: cmdline/apt-cache.cc:285
msgid "Total Provides mappings: "
msgstr "Totale corrispondenze fornite: "

#: cmdline/apt-cache.cc:297
msgid "Total globbed strings: "
msgstr "Totale stringhe globalizzate: "

#: cmdline/apt-cache.cc:311
msgid "Total dependency version space: "
msgstr "Totale spazio di dipendenza di versione: "

#: cmdline/apt-cache.cc:316
msgid "Total slack space: "
msgstr "Totale spazio \"slack\": "

#: cmdline/apt-cache.cc:324
msgid "Total space accounted for: "
msgstr "Totale spazio occupato: "

#: cmdline/apt-cache.cc:446 cmdline/apt-cache.cc:1189
#, c-format
msgid "Package file %s is out of sync."