doc/fr/apt-key.fr.8

   1 .\"     Title: apt\-key
   2 .\"    Author: Jason Gunthorpe
   3 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
   4 .\"      Date: 14 décembre 2003
   5 .\"    Manual:
   6 .\"    Source: Linux
   7 .\"
   8 .TH "APT\-KEY" "8" "14 décembre 2003" "Linux" ""
   9 .\" disable hyphenation
  10 .nh
  11 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  12 .ad l
  13 .SH "NOM"
  14 apt\-key \- Utilitaire de gestion des clés
  15 .SH "SYNOPSIS"
  16 .HP 8
  17 \fBapt\-key\fR [\fIcommand\fR/] [\fB\fIarguments\fR\fR...]
  18 .SH "DESCRIPTION"
  19 .PP
  20
  21 \fBapt\-key\fR
  22 gère les clés dont se sert apt pour authentifier les paquets. Les paquets authentifiés par ces clés seront réputés fiables.
  23 .SH "COMMANDES"
  24 .PP
  25 add \fIfichier\fR
  26 .RS 3n
  27 Ajouter une clé à la liste des clés fiables. La clé est lue dans
  28 \fIfichier\fR, ou sur l'entrée standard si
  29 \fIfichier\fR
  30 est
  31 \-.
  32 .RE
  33 .PP
  34 del \fIkeyid\fR
  35 .RS 3n
  36 Supprimer une clé de la liste des clés fiables.
  37 .RE
  38 .PP
  39 list
  40 .RS 3n
  41 Afficher la liste des clés fiables.
  42 .RE
  43 .PP
  44 update
  45 .RS 3n
  46 Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de l'archive Debian et supprimer les clés qui sont périmées.
  47 .RE
  48 .SH "FICHIERS"
  49 .PP
  50 \fI/etc/apt/trusted.gpg\fR
  51 .RS 3n
  52 Trousseau de clés locales fiables, les nouvelles clés sont ajoutées ici.
  53 .RE
  54 .PP
  55 \fI/etc/apt/trustdb.gpg\fR
  56 .RS 3n
  57 Base de données locale fiable des clés de l'archive.
  58 .RE
  59 .PP
  60 \fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-keyring.gpg\fR
  61 .RS 3n
  62 Trousseau des clés fiables de l'archive Debian.
  63 .RE
  64 .PP
  65 \fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-removed\-keys.gpg\fR
  66 .RS 3n
  67 Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.
  68 .RE
  69 .SH "VOIR AUSSI"
  70 .PP
  71
  72 \fBapt\-get\fR(8),
  73 \fBapt\-secure\fR(8)
  74 .SH "BOGUES"
  75 .PP
  76 Voyez la
  77 [1]\&\fI page concernant les bogues d'APT\fR. Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte
  78 \fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
  79 ou utilisez la commande
  80 \fBreportbug\fR(1).
  81 .SH "AUTEUR"
  82 .PP
  83 APT a été écrit par l'équipe APT
  84 <apt@packages.debian.org>.
  85 .SH "TRADUCTION"
  86 .PP
  87 Philippe Batailler.
  88 <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. 2005.
  89 .SH "AUTEUR"
  90 .PP
  91 \fBJason Gunthorpe\fR
  92 .sp -1n
  93 .IP "" 3n
  94 Auteur.
  95 .SH "COPYRIGHT"
  96 Copyright \(co 1998\-2001 Jason Gunthorpe
  97 .br
  98 .SH "REFERENCES"
  99 .TP 3
 100 1.\ page concernant les bogues d'APT
 101 \%http://bugs.debian.org/src:apt