doc/fr/apt-mark.fr.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: apt-mark
   3 .\"    Author: Mike O\*(AqConnor
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 9
   6 août 2009
   7 .\"    Manual: APT
   8 .\"    Source: Linux
   9 .\"  Language: English
  10 .\"
  11 .TH "APT\-MARK" "8" "9 août 2009" "Linux" "APT"
  12 .\" -----------------------------------------------------------------
  13 .\" * Define some portability stuff
  14 .\" -----------------------------------------------------------------
  15 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  16 .\" http://bugs.debian.org/507673
  17 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  18 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  19 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  20 .el       .ds Aq '
  21 .\" -----------------------------------------------------------------
  22 .\" * set default formatting
  23 .\" -----------------------------------------------------------------
  24 .\" disable hyphenation
  25 .nh
  26 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  27 .ad l
  28 .\" -----------------------------------------------------------------
  29 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  30 .\" -----------------------------------------------------------------
  31 .SH "NAME"
  32 apt-mark \- Indiquer si un paquet a été installé automatiquement ou non
  33 .SH "SYNOPSIS"
  34 .HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
  35 \fBapt\-mark\fR [\fB\-hv\fR] [\fB\-f=\fR\fB\fIFICHIER\fR\fR] {markauto\ |\ unmarkauto}\ \fIpaquet\fR...  | showauto
  36 .SH "DESCRIPTION"
  37 .PP
  38 Avec la commande
  39 \fBapt\-mark\fR, on peut indiquer si un paquet a été automatiquement installé ou pas\&.
  40 .PP
  41 Lorsque l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet est demandée et que par voie de dépendances d\*(Aqautres paquets sont installés, ces paquets sont marqués comme ayant été automatiquement installés\&. Une fois que ces paquets automatiquement installés ne sont plus liés à un paquet existant, ils seront supprimés par un appel à
  42 \fBapt\-get\fR
  43 ou
  44 \fBaptitude\fR\&.
  45 .PP
  46 markauto
  47 .RS 4
  48 markauto
  49 permet de marquer un paquet comme ayant été installé automatiquement\&. Un tel paquet sera supprimé automatiquement dès que plus aucun paquet installé manuellement ne dépend de lui\&.
  50 .RE
  51 .PP
  52 unmarkauto
  53 .RS 4
  54 unmarkauto
  55 permet de marquer un paquet comme installé manuellement\&. Un tel paquet ne sera pas supprimé automatiquement, même si aucun autre paquet n\*(Aqen dépend\&.
  56 .RE
  57 .PP
  58 showauto
  59 .RS 4
  60 showauto, affiche les paquets installés manuellement, un paquet par ligne\&.
  61 .RE
  62 .SH "OPTIONS"
  63 .PP
  64 \fB\-f=\fR\fB\fIFICHIER\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fIFICHIER\fR\fR
  65 .RS 4
  66 Lecture/écriture des statistiques d\*(Aqun paquet dans
  67 \fIFICHIER\fR
  68 au lieu du fichier par défaut (extended_status
  69 dans le répertoire défini par l\*(Aqélément de configuration
  70 Dir::State)\&.
  71 .RE
  72 .PP
  73 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  74 .RS 4
  75 Affiche un résumé de l\*(Aqaide
  76 .RE
  77 .PP
  78 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
  79 .RS 4
  80 Affiche la version du programme\&.
  81 .RE
  82 .SH "FICHIERS"
  83 .PP
  84 /var/lib/apt/extended_states
  85 .RS 4
  86 États des paquets automatiquement installés\&. L\*(Aqélément de configuration
  87 Dir::State
  88 définit le chemin d\*(Aqaccès au fichier
  89 extended_states\&.
  90 .RE
  91 .SH "VOIR AUSSI"
  92 .PP
  93 \fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
  94 .SH "DIAGNOSTICS"
  95 .PP
  96 \fBapt\-mark\fR
  97 retourne zéro après un déroulement normal, et un autre chiffre en cas d\*(Aqerreur\&.
  98 .SH "BOGUES"
  99 .PP
 100 \m[blue]\fBPage des bogues d\*(AqAPT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si vous souhaitez signaler un bogue à propos d\*(AqAPT, veuillez lire
 101 /usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
 102 ou utiliser la commande
 103 \fBreportbug\fR(1)\&.
 104 .SH "TRADUCTEURS"
 105 .PP
 106 Jérôme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
 107 bubulle@debian\&.org
 108 (2000, 2005, 2009, 2010), Équipe de traduction francophone de Debian
 109 debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org
 110 .PP
 111 Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites Cela est volontaire, pour éviter de perdre du contenu quand la traduction est légèrement en retard sur le contenu d\*(Aqorigine\&.
 112 .SH "AUTHORS"
 113 .PP
 114 \fBMike O\*(AqConnor\fR
 115 .RS 4
 116 .RE
 117 .PP
 118 \fBÉquipe de développement d\*(AqAPT\fR
 119 .RS 4
 120 .RE
 121 .SH "NOTES"
 122 .IP " 1." 4
 123 Page des bogues d'APT
 124 .RS 4
 125 \%http://bugs.debian.org/src:apt
 126 .RE