make locale modified them, not me

author Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>

Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)

committer Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>

Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)
author Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)
committer Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po

index 1250911628bc0c2e36d953852d9c0af051af82d2..66dc8948cd7f5d794ae6a06e4407c78dd40b1549 100644 (file)
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1303
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:544
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1303 ../src/generic/dirdlgg.cpp:544
  msgid ""
  "\n"
  "(Do you have the required permissions?)"
  msgid ""
  "\n"
  "(Do you have the required permissions?)"
@@ -18,8 +17,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Máte potøebná pøístupová práva?)"
  
  "\n"
  "(Máte potøebná pøístupová práva?)"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1290
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:531
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1290 ../src/generic/dirdlgg.cpp:531
  msgid ""
  "\n"
  "does not exist\n"
  msgid ""
  "\n"
  "does not exist\n"
@@ -66,19 +64,15 @@ msgstr "Ob
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "Obálka è. 9, 3 7/8 x 8 7/8 palce"
  
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "Obálka è. 9, 3 7/8 x 8 7/8 palce"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:265
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1326
-#: ../src/common/resource.cpp:1777
-#: ../src/common/resource.cpp:1907
+#: ../src/common/resourc2.cpp:265 ../src/common/resourc2.cpp:1326
+#: ../src/common/resource.cpp:1777 ../src/common/resource.cpp:1907
  #: ../src/common/resource.cpp:2983
  #, c-format
  msgid "#define %s must be an integer."
  msgstr "#define %s musí být integer."
  
  #: ../src/common/resource.cpp:2983
  #, c-format
  msgid "#define %s must be an integer."
  msgstr "#define %s musí být integer."
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:854
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:855
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1447
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1477
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:854 ../src/html/helpfrm.cpp:855
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1447 ../src/html/helpfrm.cpp:1477
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i z %i"
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i z %i"
@@ -103,22 +97,18 @@ msgstr "%s - informace"
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s - varování"
  
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s - varování"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:709
-#: ../src/common/resource.cpp:2359
+#: ../src/common/resourc2.cpp:709 ../src/common/resource.cpp:2359
  #, c-format
  msgid "%s not a bitmap resource specification."
  msgstr "%s není specifikace bitmap resource."
  
  #, c-format
  msgid "%s not a bitmap resource specification."
  msgstr "%s není specifikace bitmap resource."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:860
-#: ../src/common/resource.cpp:2509
+#: ../src/common/resourc2.cpp:860 ../src/common/resource.cpp:2509
  #, c-format
  msgid "%s not an icon resource specification."
  msgstr "%s není specifikace icon resource."
  
  #, c-format
  msgid "%s not an icon resource specification."
  msgstr "%s není specifikace icon resource."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:357
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1422
-#: ../src/common/resource.cpp:1870
-#: ../src/common/resource.cpp:1999
+#: ../src/common/resourc2.cpp:357 ../src/common/resourc2.cpp:1422
+#: ../src/common/resource.cpp:1870 ../src/common/resource.cpp:1999
  #: ../src/common/resource.cpp:3080
  #, c-format
  msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
  #: ../src/common/resource.cpp:3080
  #, c-format
  msgid "%s: ill-formed resource file syntax."
@@ -128,8 +118,7 @@ msgstr "%s: chybn
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "Uspoøádat ikony"
  
  msgid "&Arrange Icons"
  msgstr "Uspoøádat ikony"
  
-#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:170
-#: ../src/generic/wizard.cpp:239
+#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:170 ../src/generic/wizard.cpp:239
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zru¹it"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zru¹it"
  
@@ -137,8 +126,7 @@ msgstr "&Zru
  msgid "&Cascade"
  msgstr "Kaskádovì"
  
  msgid "&Cascade"
  msgstr "Kaskádovì"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:475
-#: ../src/generic/tipdlg.cpp:170
+#: ../src/generic/logg.cpp:475 ../src/generic/tipdlg.cpp:170
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavøít"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavøít"
  
@@ -166,8 +154,7 @@ msgstr "&Log"
  msgid "&Next"
  msgstr "&Dal¹í"
  
  msgid "&Next"
  msgstr "&Dal¹í"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:236
-#: ../src/generic/wizard.cpp:357
+#: ../src/generic/wizard.cpp:236 ../src/generic/wizard.cpp:357
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Dal¹í >"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Dal¹í >"
  
@@ -175,13 +162,11 @@ msgstr "&Dal
  msgid "&Next Tip"
  msgstr "&Dal¹í tip"
  
  msgid "&Next Tip"
  msgstr "&Dal¹í tip"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:248
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:259
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:248 ../src/common/cmdproc.cpp:259
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Zopakovat"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Zopakovat"
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:242
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:269
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:242 ../src/common/cmdproc.cpp:269
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Zopakovat "
  
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Zopakovat "
  
@@ -189,8 +174,7 @@ msgstr "&Zopakovat "
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Nahradit"
  
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Nahradit"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:471
-#: ../src/generic/logg.cpp:765
+#: ../src/generic/logg.cpp:471 ../src/generic/logg.cpp:765
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Ulo¾it..."
  
  msgid "&Save..."
  msgstr "&Ulo¾it..."
  
@@ -206,14 +190,11 @@ msgstr "&Vr
  msgid "&Undo "
  msgstr "&Vrátit "
  
  msgid "&Undo "
  msgstr "&Vrátit "
  
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1308
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1315
-#: ../src/msw/window.cpp:2700
+#: ../src/msw/mdi.cpp:1308 ../src/msw/mdi.cpp:1315 ../src/msw/window.cpp:2700
  msgid "&Window"
  msgstr "&Okno"
  
  msgid "&Window"
  msgstr "&Okno"
  
-#: ../src/common/config.cpp:394
-#: ../src/msw/regconf.cpp:264
+#: ../src/common/config.cpp:394 ../src/msw/regconf.cpp:264
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' obsahuje pøebyteèné '..', ignoruji."
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' obsahuje pøebyteèné '..', ignoruji."
@@ -262,16 +243,13 @@ msgstr "'%s' m
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Nápovìda)"
  
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Nápovìda)"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:336
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:922
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:336 ../src/html/helpfrm.cpp:922
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1504
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(zálo¾ky)"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1504
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(zálo¾ky)"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:297
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1362
-#: ../src/common/resource.cpp:1809
-#: ../src/common/resource.cpp:1939
+#: ../src/common/resourc2.cpp:297 ../src/common/resourc2.cpp:1362
+#: ../src/common/resource.cpp:1809 ../src/common/resource.cpp:1939
  #: ../src/common/resource.cpp:3019
  msgid ""
  ", expected static, #include or #define\n"
  #: ../src/common/resource.cpp:3019
  msgid ""
  ", expected static, #include or #define\n"
@@ -280,14 +258,12 @@ msgstr ""
  ", oèekávám static, #include nebo #define\n"
  "bìhem parsování resource."
  
  ", oèekávám static, #include nebo #define\n"
  "bìhem parsování resource."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:644
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:263
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:644 ../src/generic/dirdlgg.cpp:263
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:833
  msgid "."
  msgstr "."
  
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:833
  msgid "."
  msgstr "."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:645
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:645 ../src/generic/dirdlgg.cpp:264
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:834
  msgid ".."
  msgstr ".."
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:834
  msgid ".."
  msgstr ".."
@@ -337,15 +313,38 @@ msgid "<LINK> "
  msgstr "<LINK> "
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1071
  msgstr "<LINK> "
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1071
-msgid "<html><body>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. <i>Italic face.</i> <b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></b><br><font size=-2>font size -2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</font></tt></body></html>"
-msgstr "<html><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=iso-8859-2\"><body>Obyèejné písmo<br>(a <u>podtr¾ené</u>. <i>Kurziva.</i> <b>Tuèné.</b> <b><i>Tuèná kurziva.</i></b><br><font size=-2>velikost -2</font><br><font size=-1>velikost -1</font><br><font size=+0>velikost +0</font><br><font size=+1>velikost +1</font><br><font size=+2>velikost +2</font><br><font size=+3>velikost +3</font><br><font size=+4>velikost +4</font><br><p><tt>Neproporcionální písmo.<br> <b>tuèné</b> <i>kurziva</i> <b><i>tuèná kurziva <u>podtr¾ené</u></i></b><br><font size=-2>velikost -2</font><br><font size=-1>velikost -1</font><br><font size=+0>velikost +0</font><br><font size=+1>velikost +1</font><br><font size=+2>velikost +2</font><br><font size=+3>velikost +3</font><br><font size=+4>velikost +4</font></tt></body></html>"
+msgid ""
+"<html><body>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. <i>Italic face.</i> "
+"<b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
+"charset=iso-8859-2\"><body>Obyèejné písmo<br>(a <u>podtr¾ené</u>. "
+"<i>Kurziva.</i> <b>Tuèné.</b> <b><i>Tuèná kurziva.</i></b><br><font "
+"size=-2>velikost -2</font><br><font size=-1>velikost -1</font><br><font "
+"size=+0>velikost +0</font><br><font size=+1>velikost +1</font><br><font "
+"size=+2>velikost +2</font><br><font size=+3>velikost +3</font><br><font "
+"size=+4>velikost +4</font><br><p><tt>Neproporcionální písmo.<br> "
+"<b>tuèné</b> <i>kurziva</i> <b><i>tuèná kurziva "
+"<u>podtr¾ené</u></i></b><br><font size=-2>velikost -2</font><br><font "
+"size=-1>velikost -1</font><br><font size=+0>velikost +0</font><br><font "
+"size=+1>velikost +1</font><br><font size=+2>velikost +2</font><br><font "
+"size=+3>velikost +3</font><br><font size=+4>velikost "
+"+4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  msgstr "stránka A3, 297 x 420 mm"
  
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  msgstr "stránka A3, 297 x 420 mm"
  
-#: ../src/common/paper.cpp:104
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2545
+#: ../src/common/paper.cpp:104 ../src/generic/dcpsg.cpp:2545
  msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
  msgstr "stránka A4, 210 x 297 mm"
  
  msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
  msgstr "stránka A4, 210 x 297 mm"
  
@@ -382,8 +381,7 @@ msgstr "P
  msgid "All"
  msgstr "V¹echny"
  
  msgid "All"
  msgstr "V¹echny"
  
-#: ../include/wx/defs.h:1626
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:950
+#: ../include/wx/defs.h:1626 ../src/generic/filedlgg.cpp:950
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "V¹echny soubory (*)|*"
  
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "V¹echny soubory (*)|*"
  
@@ -464,8 +462,7 @@ msgstr "Baltsk
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Baltské (staré) (ISO-8859-4)"
  
  msgid "Baltic (old) (ISO-8859-4)"
  msgstr "Baltské (staré) (ISO-8859-4)"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:840
-#: ../src/common/resource.cpp:2489
+#: ../src/common/resourc2.cpp:840 ../src/common/resource.cpp:2489
  #, c-format
  msgid "Bitmap resource specification %s not found."
  msgstr "Bitmap resource %s nenalezen."
  #, c-format
  msgid "Bitmap resource specification %s not found."
  msgstr "Bitmap resource %s nenalezen."
@@ -519,15 +516,12 @@ msgstr "Nemohu vytvo
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit soubory odpovídající masce '%s'"
  
  msgid "Can not enumerate files '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit soubory odpovídající masce '%s'"
  
-#: ../src/mgl/dir.cpp:202
-#: ../src/msw/dir.cpp:296
-#: ../src/unix/dir.cpp:224
+#: ../src/mgl/dir.cpp:202 ../src/msw/dir.cpp:296 ../src/unix/dir.cpp:224
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit soubory v adresáøi '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can not enumerate files in directory '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit soubory v adresáøi '%s'"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:439
-#: ../src/msw/thread.cpp:583
+#: ../src/mac/thread.cpp:439 ../src/msw/thread.cpp:583
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "Nemohu obnovit vlákno %x"
  #, c-format
  msgid "Can not resume thread %x"
  msgstr "Nemohu obnovit vlákno %x"
@@ -536,8 +530,7 @@ msgstr "Nemohu obnovit vl
  msgid "Can not start thread: error writing TLS."
  msgstr "Nemohu spustit vlákno: chyba pøi zápisu TLS."
  
  msgid "Can not start thread: error writing TLS."
  msgstr "Nemohu spustit vlákno: chyba pøi zápisu TLS."
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:415
-#: ../src/msw/thread.cpp:568
+#: ../src/mac/thread.cpp:415 ../src/msw/thread.cpp:568
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "Nemohu pozastavit vlákno %x"
  #, c-format
  msgid "Can not suspend thread %x"
  msgstr "Nemohu pozastavit vlákno %x"
@@ -572,7 +565,9 @@ msgstr "Nemohu vytvo
  
  #: ../src/msw/listctrl.cpp:270
  msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
  
  #: ../src/msw/listctrl.cpp:270
  msgid "Can't create list control window, check that comctl32.dll is installed."
-msgstr "Nemohu vytvoøit ovládací prvek list, zkontrolujte, jestli máte nainstalovanou comctl32.dll."
+msgstr ""
+"Nemohu vytvoøit ovládací prvek list, zkontrolujte, jestli máte "
+"nainstalovanou comctl32.dll."
  
  #: ../src/msw/registry.cpp:402
  #, c-format
  
  #: ../src/msw/registry.cpp:402
  #, c-format
@@ -587,8 +582,7 @@ msgstr "Nemohu vytvo
  msgid "Can't create the inter-process write pipe"
  msgstr "Nemohu vytvoøit meziprocesovou rouru pro zápis"
  
  msgid "Can't create the inter-process write pipe"
  msgstr "Nemohu vytvoøit meziprocesovou rouru pro zápis"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:394
-#: ../src/msw/thread.cpp:550
+#: ../src/mac/thread.cpp:394 ../src/msw/thread.cpp:550
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Nemohu vytvoøit vlákno"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Nemohu vytvoøit vlákno"
  
@@ -632,8 +626,7 @@ msgstr "Nemohu vyjmenovat hodnoty kl
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit pozici v souboru '%s'"
  
  msgid "Can't find current position in file '%s'"
  msgstr "Nemohu zjistit pozici v souboru '%s'"
  
-#: ../src/common/object.cpp:335
-#: ../src/common/object.cpp:360
+#: ../src/common/object.cpp:335 ../src/common/object.cpp:360
  #, c-format
  msgid "Can't find the serialization object '%s' for the object '%s'."
  msgstr "Nemohu najít serializaèní objekt '%s' k objektu '%s'."
  #, c-format
  msgid "Can't find the serialization object '%s' for the object '%s'."
  msgstr "Nemohu najít serializaèní objekt '%s' k objektu '%s'."
@@ -643,8 +636,7 @@ msgstr "Nemohu naj
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr "Nemohu získat informace o registrovém klíèi '%s'"
  
  msgid "Can't get info about registry key '%s'"
  msgstr "Nemohu získat informace o registrovém klíèi '%s'"
  
-#: ../src/common/image.cpp:904
-#: ../src/common/image.cpp:924
+#: ../src/common/image.cpp:904 ../src/common/image.cpp:924
  #, c-format
  msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
  msgstr "Nemohu naèíst obrázek ze souboru '%s': soubor neexistuje."
  #, c-format
  msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
  msgstr "Nemohu naèíst obrázek ze souboru '%s': soubor neexistuje."
@@ -668,14 +660,12 @@ msgstr "Nemohu otev
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "Nemohu pøeèíst hodnotu '%s'"
  
  msgid "Can't read value of '%s'"
  msgstr "Nemohu pøeèíst hodnotu '%s'"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:777
-#: ../src/msw/registry.cpp:816
+#: ../src/msw/registry.cpp:777 ../src/msw/registry.cpp:816
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Nemohu naèíst hodnotu klíèe '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Nemohu naèíst hodnotu klíèe '%s'"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:535
-#: ../src/generic/logg.cpp:930
+#: ../src/generic/logg.cpp:535 ../src/generic/logg.cpp:930
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Nemohu ulo¾it obsah logu do souboru."
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Nemohu ulo¾it obsah logu do souboru."
  
@@ -683,31 +673,22 @@ msgstr "Nemohu ulo
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna"
  
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Nemohu nastavit prioritu vlákna"
  
-#: ../src/msw/registry.cpp:802
-#: ../src/msw/registry.cpp:928
+#: ../src/msw/registry.cpp:802 ../src/msw/registry.cpp:928
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't set value of '%s'"
  msgstr "Nemohu nastavit hodnotu '%s'"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:189
-#: ../src/common/prntbase.cpp:109
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2269
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1249
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:418
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1041
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:259
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:466
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:206
-#: ../src/generic/proplist.cpp:525
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:173
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:178
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1053
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:189 ../src/common/prntbase.cpp:109
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2269 ../src/generic/dirctrlg.cpp:1249
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:418 ../src/generic/filedlgg.cpp:1041
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:259 ../src/generic/prntdlgg.cpp:466
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:206 ../src/generic/proplist.cpp:525
+#: ../src/gtk/filedlg.cpp:173 ../src/gtk/fontdlg.cpp:178
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:1053 ../src/motif/msgdlg.cpp:180
  msgid "Cancel"
  msgstr "Storno"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Storno"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:726
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:767
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:726 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:767
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr "Nemohu pøevést dialogové jednotky: dialog není znám."
  
  msgid "Cannot convert dialog units: dialog unknown."
  msgstr "Nemohu pøevést dialogové jednotky: dialog není znám."
  
@@ -848,8 +829,7 @@ msgstr "Vol
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Smazat obsah logu"
  
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Smazat obsah logu"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:359
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:342
+#: ../src/common/prntbase.cpp:359 ../src/generic/progdlgg.cpp:342
  #: ../src/generic/proplist.cpp:520
  msgid "Close"
  msgstr "Zavøít"
  #: ../src/generic/proplist.cpp:520
  msgid "Close"
  msgstr "Zavøít"
@@ -867,8 +847,7 @@ msgstr "Po
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Polo¾ka konfigurace nemù¾e zaèínat na '%c'"
  
  msgid "Config entry name cannot start with '%c'."
  msgstr "Polo¾ka konfigurace nemù¾e zaèínat na '%c'"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1204
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:72
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1204 ../src/gtk/filedlg.cpp:72
  msgid "Confirm"
  msgstr "Potvrdit"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "Potvrdit"
  
@@ -885,8 +864,7 @@ msgstr "P
  msgid "Connection to wxHelp timed out in %d seconds"
  msgstr "Vypr¹elo spojení s wxHelp :%d sekund"
  
  msgid "Connection to wxHelp timed out in %d seconds"
  msgstr "Vypr¹elo spojení s wxHelp :%d sekund"
  
-#: ../src/generic/helpwxht.cpp:159
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:362
+#: ../src/generic/helpwxht.cpp:159 ../src/html/helpfrm.cpp:362
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:371
  msgid "Contents"
  msgstr "Obsah"
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:371
  msgid "Contents"
  msgstr "Obsah"
@@ -900,8 +878,7 @@ msgstr "P
  msgid "Copies:"
  msgstr "Kopie:"
  
  msgid "Copies:"
  msgstr "Kopie:"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:287
-#: ../src/common/resource.cpp:1799
+#: ../src/common/resourc2.cpp:287 ../src/common/resource.cpp:1799
  #: ../src/common/resource.cpp:1929
  #, c-format
  msgid "Could not find resource include file %s."
  #: ../src/common/resource.cpp:1929
  #, c-format
  msgid "Could not find resource include file %s."
@@ -922,7 +899,8 @@ msgid ""
  "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
  " or provide #define (see manual for caveats)"
  msgstr ""
  "Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
  " or provide #define (see manual for caveats)"
  msgstr ""
-"Nemohu zjistit tøídu prvku (control) nebo jeho id: '%s'. Pou¾ijte (nenulové) èíslo\n"
+"Nemohu zjistit tøídu prvku (control) nebo jeho id: '%s'. Pou¾ijte (nenulové) "
+"èíslo\n"
  " nebo poskytnìte #define (viz. manuál)"
  
  #: ../src/common/resource.cpp:1244
  " nebo poskytnìte #define (viz. manuál)"
  
  #: ../src/common/resource.cpp:1244
@@ -938,8 +916,7 @@ msgstr ""
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
  
  msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Nemohu zobrazit náhled dokumentu."
  
-#: ../src/generic/printps.cpp:197
-#: ../src/msw/printwin.cpp:252
+#: ../src/generic/printps.cpp:197 ../src/msw/printwin.cpp:252
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Nemohu zahájit tisk."
  
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Nemohu zahájit tisk."
  
@@ -951,10 +928,8 @@ msgstr "Nemohu p
  msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
  msgstr "Nemohu získat zámek mutexu."
  
  msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
  msgstr "Nemohu získat zámek mutexu."
  
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:148
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:184
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:152
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:174
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:148 ../src/msw/dragimag.cpp:184
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:152 ../src/msw/imaglist.cpp:174
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:187
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Nemohu pøidat obrázek do seznamu."
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:187
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Nemohu pøidat obrázek do seznamu."
@@ -963,8 +938,7 @@ msgstr "Nemohu p
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Nemohu vytvoøit èasovaè"
  
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Nemohu vytvoøit èasovaè"
  
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:121
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:146
+#: ../src/mgl/cursor.cpp:121 ../src/mgl/cursor.cpp:146
  msgid "Couldn't create cursor."
  msgstr "Nemohu vytvoøit kurzor."
  
  msgid "Couldn't create cursor."
  msgstr "Nemohu vytvoøit kurzor."
  
@@ -973,14 +947,15 @@ msgstr "Nemohu vytvo
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Nemohu v dynamické knihovnì nalézt symbol '%s'"
  
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Nemohu v dynamické knihovnì nalézt symbol '%s'"
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:469
-#: ../src/msw/thread.cpp:609
+#: ../src/mac/thread.cpp:469 ../src/msw/thread.cpp:609
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Nemohu získat ukazatel na aktuální vlákno"
  
  #: ../src/common/imagpng.cpp:249
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Nemohu získat ukazatel na aktuální vlákno"
  
  #: ../src/common/imagpng.cpp:249
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
-msgstr "Nemohu naèíst PNG obrázek - buï je po¹kozený soubor nebo je nedostatek pamìti."
+msgstr ""
+"Nemohu naèíst PNG obrázek - buï je po¹kozený soubor nebo je nedostatek "
+"pamìti."
  
  #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:143
  #, c-format
  
  #: ../src/msw/ole/dataobj.cpp:143
  #, c-format
@@ -996,13 +971,11 @@ msgstr "Nemohu uvolnit mutex"
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Nemohu získat informace o polo¾ce %d v seznamu."
  
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Nemohu získat informace o polo¾ce %d v seznamu."
  
-#: ../src/mac/thread.cpp:706
-#: ../src/msw/thread.cpp:989
+#: ../src/mac/thread.cpp:706 ../src/msw/thread.cpp:989
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Nemohu pøeru¹it vlákno"
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Nemohu pøeru¹it vlákno"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1356
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:565
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1356 ../src/generic/dirdlgg.cpp:565
  msgid "Create directory"
  msgstr "Vytváøení adresáøe"
  
  msgid "Create directory"
  msgstr "Vytváøení adresáøe"
  
@@ -1072,8 +1045,12 @@ msgid "Deleted stale lock file '%s'."
  msgstr "Smazán starý zámkový soubor '%s'."
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:361
  msgstr "Smazán starý zámkový soubor '%s'."
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:361
-msgid "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Vytáèené pøipojení není dostupné, proto¾e Remote Access Service (RAS) není nainstalován. Prosím, nainstalujte ho."
+msgid ""
+"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Vytáèené pøipojení není dostupné, proto¾e Remote Access Service (RAS) není "
+"nainstalován. Prosím, nainstalujte ho."
  
  #: ../src/msw/toplevel.cpp:221
  msgid "Did you forget to include wx/msw/wx.rc in your resources?"
  
  #: ../src/msw/toplevel.cpp:221
  msgid "Did you forget to include wx/msw/wx.rc in your resources?"
@@ -1088,14 +1065,17 @@ msgstr "V
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Nelze vytvoøit adresáø '%s'"
  
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Nelze vytvoøit adresáø '%s'"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1291
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:532
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1291 ../src/generic/dirdlgg.cpp:532
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Adresáø neexistuje"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:426
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Adresáø neexistuje"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:426
-msgid "Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive."
-msgstr "Zobrazí v¹echny polo¾ky rejstøíku, které obsahují daný podøetìzec. Nerozli¹uje velká a malá písmena."
+msgid ""
+"Display all index items that contain given substring. Search is case "
+"insensitive."
+msgstr ""
+"Zobrazí v¹echny polo¾ky rejstøíku, které obsahují daný podøetìzec. "
+"Nerozli¹uje velká a malá písmena."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:600
  msgid "Display options dialog"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:600
  msgid "Display options dialog"
@@ -1104,7 +1084,8 @@ msgstr "Zobraz
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
@@ -1152,36 +1133,28 @@ msgstr "Nalezen
  
  #: ../src/common/config.cpp:345
  #, c-format
  
  #: ../src/common/config.cpp:345
  #, c-format
-msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
-msgstr "Chyba bìhem expanze promìnných prostøedí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
-
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:666
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:267
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:285
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:296
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:598
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:742
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:837
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:851
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:864
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1170
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1219
-#: ../src/generic/helpxlp.cpp:243
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:80
+msgid ""
+"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
+msgstr ""
+"Chyba bìhem expanze promìnných prostøedí: chybí '%c' na pozici %d v '%s'."
+
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648 ../src/generic/dirctrlg.cpp:666
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:267 ../src/generic/dirdlgg.cpp:285
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:296 ../src/generic/dirdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:742 ../src/generic/filedlgg.cpp:837
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:851 ../src/generic/filedlgg.cpp:864
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1170 ../src/generic/filedlgg.cpp:1219
+#: ../src/generic/helpxlp.cpp:243 ../src/gtk/filedlg.cpp:80
  #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:72
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
  #: ../src/gtk/fontdlg.cpp:72
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1176
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1184
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:1176 ../src/unix/utilsunx.cpp:1184
  msgid "Error "
  msgstr "Chyba"
  
  msgid "Error "
  msgstr "Chyba"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1304
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:545
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1304 ../src/generic/dirdlgg.cpp:545
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Chyba pøi vytváøení adresáøe"
  
  msgid "Error creating directory"
  msgstr "Chyba pøi vytváøení adresáøe"
  
@@ -1201,8 +1174,7 @@ msgstr "Esperanto (ISO-8859-3)"
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "Odhadovaný èas : "
  
  msgid "Estimated time : "
  msgstr "Odhadovaný èas : "
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:619
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:216
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:619 ../src/generic/dirdlgg.cpp:216
  msgid "Etcetera"
  msgstr "Etcetera"
  
  msgid "Etcetera"
  msgstr "Etcetera"
  
@@ -1215,32 +1187,25 @@ msgstr "Chyba p
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 palce"
  
  msgid "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in"
  msgstr "Executive, 7 1/4 x 10 1/2 palce"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:326
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1391
-#: ../src/common/resource.cpp:1838
-#: ../src/common/resource.cpp:1968
+#: ../src/common/resourc2.cpp:326 ../src/common/resourc2.cpp:1391
+#: ../src/common/resource.cpp:1838 ../src/common/resource.cpp:1968
  #: ../src/common/resource.cpp:3048
  msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám '*'."
  
  #: ../src/common/resource.cpp:3048
  msgid "Expected '*' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám '*'."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:342
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1407
-#: ../src/common/resource.cpp:1855
-#: ../src/common/resource.cpp:1984
+#: ../src/common/resourc2.cpp:342 ../src/common/resourc2.cpp:1407
+#: ../src/common/resource.cpp:1855 ../src/common/resource.cpp:1984
  #: ../src/common/resource.cpp:3065
  msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám '='."
  
  #: ../src/common/resource.cpp:3065
  msgid "Expected '=' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám '='."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:312
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1377
-#: ../src/common/resource.cpp:1824
-#: ../src/common/resource.cpp:1954
+#: ../src/common/resourc2.cpp:312 ../src/common/resourc2.cpp:1377
+#: ../src/common/resource.cpp:1824 ../src/common/resource.cpp:1954
  #: ../src/common/resource.cpp:3034
  msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám 'char'."
  
  #: ../src/common/resource.cpp:3034
  msgid "Expected 'char' whilst parsing resource."
  msgstr "Pøi parsování resource oèekávám 'char'."
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:869
-#: ../src/msw/dialup.cpp:874
+#: ../src/msw/dialup.cpp:869 ../src/msw/dialup.cpp:874
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Nepodaøilo se %s pøipojení k Internetu: %s"
  #, c-format
  msgid "Failed to %s dialup connection: %s"
  msgstr "Nepodaøilo se %s pøipojení k Internetu: %s"
@@ -1301,8 +1266,7 @@ msgstr "Nelze vytvo
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr "Nelze navázat spojení se server '%s' na téma '%s'"
  
  msgid "Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'"
  msgstr "Nelze navázat spojení se server '%s' na téma '%s'"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1302
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:543
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1302 ../src/generic/dirdlgg.cpp:543
  msgid "Failed to create directory "
  msgstr "Nemohu vytvoøit adresáø"
  
  msgid "Failed to create directory "
  msgstr "Nemohu vytvoøit adresáø"
  
@@ -1321,8 +1285,7 @@ msgstr "Nemohu vytvo
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "Nelze zobrati HTML dokument v kódování %s"
  
  msgid "Failed to display HTML document in %s encoding"
  msgstr "Nelze zobrati HTML dokument v kódování %s"
  
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:162
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:139
+#: ../src/mac/clipbrd.cpp:162 ../src/msw/clipbrd.cpp:139
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr "Nemohu vyprázdnit shcránku."
  
  msgid "Failed to empty the clipboard."
  msgstr "Nemohu vyprázdnit shcránku."
  
@@ -1335,18 +1298,12 @@ msgstr "Nelze nav
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Nepodaøilo se navázat vytáèené spojení: %s"
  
  msgid "Failed to establish dialup connection: %s"
  msgstr "Nepodaøilo se navázat vytáèené spojení: %s"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:563
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:591
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:563 ../src/unix/utilsunx.cpp:591
  #, c-format
  #, c-format
-msgid ""
-"Failed to execute '%s'\n"
-""
-msgstr ""
-"Nepodaøilo se spustit '%s'\n"
-""
+msgid "Failed to execute '%s'\n"
+msgstr "Nepodaøilo se spustit '%s'\n"
  
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:808
-#: ../src/common/resource.cpp:2458
+#: ../src/common/resourc2.cpp:808 ../src/common/resource.cpp:2458
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
@@ -1355,8 +1312,7 @@ msgstr ""
  "Nemohu nalézt XBM resource %s.\n"
  "Nezapomnìl jste pou¾ít wxResourceLoadBitmapData?"
  
  "Nemohu nalézt XBM resource %s.\n"
  "Nezapomnìl jste pou¾ít wxResourceLoadBitmapData?"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:959
-#: ../src/common/resource.cpp:2608
+#: ../src/common/resourc2.cpp:959 ../src/common/resource.cpp:2608
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XBM resource %s.\n"
@@ -1365,8 +1321,7 @@ msgstr ""
  "Nemohu nalézt XBM resource %s.\n"
  "Nezapomnìl jste pou¾ít wxResourceLoadIconData?"
  
  "Nemohu nalézt XBM resource %s.\n"
  "Nezapomnìl jste pou¾ít wxResourceLoadIconData?"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:823
-#: ../src/common/resource.cpp:2473
+#: ../src/common/resourc2.cpp:823 ../src/common/resource.cpp:2473
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XPM resource %s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to find XPM resource %s.\n"
@@ -1409,8 +1364,12 @@ msgid "Failed to initialize OpenGL"
  msgstr "Nemohu inicializovat OpenGL"
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:776
  msgstr "Nemohu inicializovat OpenGL"
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:776
-msgid "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program"
-msgstr "Nemohu pøipojit vlákno, zji¹tìna mo¾ná chybná alokace pamìti - restartujte prosím program"
+msgid ""
+"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
+"program"
+msgstr ""
+"Nemohu pøipojit vlákno, zji¹tìna mo¾ná chybná alokace pamìti - restartujte "
+"prosím program"
  
  #: ../src/msw/utils.cpp:673
  #, c-format
  
  #: ../src/msw/utils.cpp:673
  #, c-format
@@ -1582,8 +1541,7 @@ msgstr "Kritick
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Kritická chyba: "
  
  msgid "Fatal error: "
  msgstr "Kritická chyba: "
  
-#: ../src/mac/app.cpp:907
-#: ../src/msw/app.cpp:1396
+#: ../src/mac/app.cpp:907 ../src/msw/app.cpp:1396
  msgid "Fatal error: exiting"
  msgstr "Fatální chyba: program se ukonèí"
  
  msgid "Fatal error: exiting"
  msgstr "Fatální chyba: program se ukonèí"
  
@@ -1592,8 +1550,7 @@ msgstr "Fat
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr "Soubor %s neexistuje."
  
  msgid "File %s does not exist."
  msgstr "Soubor %s neexistuje."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1201
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:69
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1201 ../src/gtk/filedlg.cpp:69
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete pøepsat?"
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  msgstr "Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete pøepsat?"
@@ -1602,14 +1559,12 @@ msgstr "Soubor '%s' existuje, opravdu ho chcete p
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Soubor nelze naèíst."
  
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Soubor nelze naèíst."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:295
-#: ../src/common/docview.cpp:331
+#: ../src/common/docview.cpp:295 ../src/common/docview.cpp:331
  #: ../src/common/docview.cpp:1387
  msgid "File error"
  msgstr "Chyba souboru"
  
  #: ../src/common/docview.cpp:1387
  msgid "File error"
  msgstr "Chyba souboru"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:666
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:285
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:666 ../src/generic/dirdlgg.cpp:285
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:851
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Soubor tohoto jména ji¾ existuje."
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:851
  msgid "File name exists already."
  msgstr "Soubor tohoto jména ji¾ existuje."
@@ -1643,15 +1598,12 @@ msgstr "Velikost p
  msgid "Fork failed"
  msgstr "Selhalo forkování"
  
  msgid "Fork failed"
  msgstr "Selhalo forkování"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:173
-#: ../src/generic/helpwxht.cpp:158
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:173 ../src/generic/helpwxht.cpp:158
  msgid "Forward"
  msgstr "Dále"
  
  msgid "Forward"
  msgstr "Dále"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:295
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1360
-#: ../src/common/resource.cpp:1807
-#: ../src/common/resource.cpp:1937
+#: ../src/common/resourc2.cpp:295 ../src/common/resourc2.cpp:1360
+#: ../src/common/resource.cpp:1807 ../src/common/resource.cpp:1937
  #: ../src/common/resource.cpp:3017
  msgid "Found "
  msgstr "Nalezeno "
  #: ../src/common/resource.cpp:3017
  msgid "Found "
  msgstr "Nalezeno "
@@ -1727,17 +1679,21 @@ msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "Kotva HTML %s neexistuje."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgstr "Kotva HTML %s neexistuje."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
-msgid "HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
-msgstr "soubory HTML (*.htm)|*.htm|soubory HTML (*.html)|*.html|HTML nápovìda (*.htb)|*.htb|HTML nápovìda (*.zip)|*.zip|Projekt HTML nápovìdy (*.hhp)|*.hhp|V¹echny soubory (*.*)|*"
+msgid ""
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
+msgstr ""
+"soubory HTML (*.htm)|*.htm|soubory HTML (*.html)|*.html|HTML nápovìda "
+"(*.htb)|*.htb|HTML nápovìda (*.zip)|*.zip|Projekt HTML nápovìdy "
+"(*.hhp)|*.hhp|V¹echny soubory (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Hebrejské (ISO-8859-8)"
  
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  msgstr "Hebrejské (ISO-8859-8)"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:185
-#: ../src/generic/proplist.cpp:530
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:262
-#: ../src/msw/mdi.cpp:1304
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:185 ../src/generic/proplist.cpp:530
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:262 ../src/msw/mdi.cpp:1304
  msgid "Help"
  msgstr "Nápovìda"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Nápovìda"
  
@@ -1745,8 +1701,7 @@ msgstr "N
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Nastavení prohlí¾eèe nápovìdy"
  
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Nastavení prohlí¾eèe nápovìdy"
  
-#: ../src/generic/helphtml.cpp:319
-#: ../src/generic/helphtml.cpp:320
+#: ../src/generic/helphtml.cpp:319 ../src/generic/helphtml.cpp:320
  msgid "Help Index"
  msgstr "Index nápovìdy"
  
  msgid "Help Index"
  msgstr "Index nápovìdy"
  
@@ -1754,8 +1709,7 @@ msgstr "Index n
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Tisk nápovìdy"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Tisk nápovìdy"
  
-#: ../src/generic/helpwxht.cpp:251
-#: ../src/html/helpctrl.cpp:44
+#: ../src/generic/helpwxht.cpp:251 ../src/html/helpctrl.cpp:44
  #, c-format
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Nápovìda: %s"
  #, c-format
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Nápovìda: %s"
@@ -1800,10 +1754,8 @@ msgstr "ICO: Chyba p
  msgid "ICO: Error writing XOR DIB ."
  msgstr "ICO: Chyba pøi zápisu XOR DIB."
  
  msgid "ICO: Error writing XOR DIB ."
  msgstr "ICO: Chyba pøi zápisu XOR DIB."
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:989
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1000
-#: ../src/common/resource.cpp:2638
-#: ../src/common/resource.cpp:2649
+#: ../src/common/resourc2.cpp:989 ../src/common/resourc2.cpp:1000
+#: ../src/common/resource.cpp:2638 ../src/common/resource.cpp:2649
  #, c-format
  msgid "Icon resource specification %s not found."
  msgstr "Icon resource specification %s nenalezen."
  #, c-format
  msgid "Icon resource specification %s not found."
  msgstr "Icon resource specification %s nenalezen."
@@ -1812,8 +1764,7 @@ msgstr "Icon resource specification %s nenalezen."
  msgid "Ill-formed resource file syntax."
  msgstr "©patná syntaxe resource souboru."
  
  msgid "Ill-formed resource file syntax."
  msgstr "©patná syntaxe resource souboru."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:267
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648 ../src/generic/dirdlgg.cpp:267
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:837
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Nedovolené jméno adresáøe."
  #: ../src/generic/filedlgg.cpp:837
  msgid "Illegal directory name."
  msgstr "Nedovolené jméno adresáøe."
@@ -1827,8 +1778,12 @@ msgid "Image and Mask have different sizes"
  msgstr "Obrázek a maska mají rùzné rozmìry"
  
  #: ../src/msw/textctrl.cpp:269
  msgstr "Obrázek a maska mají rùzné rozmìry"
  
  #: ../src/msw/textctrl.cpp:269
-msgid "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll"
-msgstr "Není mo¾né vytvoøit rich edit prvek, pou¾iji obyèejný. Pøeinstalujte prosím riched32.dll."
+msgid ""
+"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
+"Please reinstall riched32.dll"
+msgstr ""
+"Není mo¾né vytvoøit rich edit prvek, pou¾iji obyèejný. Pøeinstalujte prosím "
+"riched32.dll."
  
  #: ../src/unix/utilsunx.cpp:367
  msgid "Impossible to get child process input"
  
  #: ../src/unix/utilsunx.cpp:367
  msgid "Impossible to get child process input"
@@ -1905,8 +1860,7 @@ msgstr "JPEG: Nemohu ulo
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
  msgid "KOI8-R"
  msgstr "KOI8-R"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2260
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:439
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2260 ../src/generic/prntdlgg.cpp:439
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:635
  msgid "Landscape"
  msgstr "Na ¹íøku"
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:635
  msgid "Landscape"
  msgstr "Na ¹íøku"
@@ -1935,10 +1889,8 @@ msgstr "Letter, 8 1/2 x 11 palc
  msgid "Light"
  msgstr "Tenké"
  
  msgid "Light"
  msgstr "Tenké"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1406
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:249
-#: ../src/motif/filedlg.cpp:357
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:514
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1406 ../src/gtk/filedlg.cpp:249
+#: ../src/motif/filedlg.cpp:357 ../src/msw/filedlg.cpp:514
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "Naèíst soubor %s"
  #, c-format
  msgid "Load %s file"
  msgstr "Naèíst soubor %s"
@@ -1947,8 +1899,7 @@ msgstr "Na
  msgid "Loading : "
  msgstr "Naèítám : "
  
  msgid "Loading : "
  msgstr "Naèítám : "
  
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:660
-#: ../src/common/imagbmp.cpp:674
+#: ../src/common/imagbmp.cpp:660 ../src/common/imagbmp.cpp:674
  msgid "Loading DIB : Couldn't allocate memory."
  msgstr "Naèítání DIB: nemohu alokovat pamì»."
  
  msgid "Loading DIB : Couldn't allocate memory."
  msgstr "Naèítání DIB: nemohu alokovat pamì»."
  
@@ -1970,8 +1921,12 @@ msgid "MDI child"
  msgstr "MDI syn"
  
  #: ../src/msw/helpchm.cpp:70
  msgstr "MDI syn"
  
  #: ../src/msw/helpchm.cpp:70
-msgid "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it."
-msgstr "Funkènost MS HTML Helpu není dostupná, proto¾e chybí pøíslu¹ná komponenta. Prosím nainstalujte ji."
+msgid ""
+"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
+"not installed on this machine. Please install it."
+msgstr ""
+"Funkènost MS HTML Helpu není dostupná, proto¾e chybí pøíslu¹ná komponenta. "
+"Prosím nainstalujte ji."
  
  #: ../src/unix/mimetype.cpp:2412
  #, c-format
  
  #: ../src/unix/mimetype.cpp:2412
  #, c-format
@@ -2009,8 +1964,7 @@ msgstr "Ob
  msgid "More..."
  msgstr "Dal¹í..."
  
  msgid "More..."
  msgstr "Dal¹í..."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:615
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:212
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:615 ../src/generic/dirdlgg.cpp:212
  msgid "Mounted Devices"
  msgstr "Pøipojená zaøízení"
  
  msgid "Mounted Devices"
  msgstr "Pøipojená zaøízení"
  
@@ -2018,8 +1972,7 @@ msgstr "P
  msgid "My Harddisk"
  msgstr "Mùj disk"
  
  msgid "My Harddisk"
  msgstr "Mùj disk"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:614
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:211
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:614 ../src/generic/dirdlgg.cpp:211
  msgid "My Home"
  msgstr "Domovský adresáø"
  
  msgid "My Home"
  msgstr "Domovský adresáø"
  
@@ -2027,8 +1980,7 @@ msgstr "Domovsk
  msgid "Name"
  msgstr "Jméno"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Jméno"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1255
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:420
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1255 ../src/generic/dirdlgg.cpp:420
  msgid "New..."
  msgstr "Nový..."
  
  msgid "New..."
  msgstr "Nový..."
  
@@ -2040,10 +1992,8 @@ msgstr "NoveJmeno"
  msgid "Next page"
  msgstr "Následující stránka"
  
  msgid "Next page"
  msgstr "Následující stránka"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:152
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:162
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:84
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:152 ../src/common/dlgcmn.cpp:162
+#: ../src/mac/msgdlg.cpp:84 ../src/motif/msgdlg.cpp:180
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
  msgid "No"
  msgstr "Ne"
  
@@ -2051,15 +2001,12 @@ msgstr "Ne"
  msgid "No Unused Color in image being masked"
  msgstr "V obrázku není ¾ádná nepou¾itá barva"
  
  msgid "No Unused Color in image being masked"
  msgstr "V obrázku není ¾ádná nepou¾itá barva"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:814
-#: ../src/common/resourc2.cpp:965
-#: ../src/common/resource.cpp:2464
-#: ../src/common/resource.cpp:2614
+#: ../src/common/resourc2.cpp:814 ../src/common/resourc2.cpp:965
+#: ../src/common/resource.cpp:2464 ../src/common/resource.cpp:2614
  msgid "No XBM facility available!"
  msgstr "Chybí podpora XBM!"
  
  msgid "No XBM facility available!"
  msgstr "Chybí podpora XBM!"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:983
-#: ../src/common/resource.cpp:2632
+#: ../src/common/resourc2.cpp:983 ../src/common/resource.cpp:2632
  msgid "No XPM icon facility available!"
  msgstr "Chybí podpora XPM ikon!"
  
  msgid "No XPM icon facility available!"
  msgstr "Chybí podpora XPM ikon!"
  
@@ -2072,7 +2019,8 @@ msgstr "Nenalezeny 
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
  "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
  msgid ""
  "No font for displaying text in encoding '%s' found,\n"
  "but an alternative encoding '%s' is available.\n"
-"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?"
+"Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another "
+"one)?"
  msgstr ""
  "Nenalezen ¾ádný font pou¾itelný k zobrazení textu v kódování '%s',\n"
  "ale je k dispozici alternativní kódování '%s'.\n"
  msgstr ""
  "Nenalezen ¾ádný font pou¾itelný k zobrazení textu v kódování '%s',\n"
  "ale je k dispozici alternativní kódování '%s'.\n"
@@ -2098,14 +2046,12 @@ msgstr "Nenalezen 
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Nenalezen ¾ádný ovladaè pro tento typ obrázkù."
  
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Nenalezen ¾ádný ovladaè pro tento typ obrázkù."
  
-#: ../src/common/image.cpp:1017
-#: ../src/common/image.cpp:1051
+#: ../src/common/image.cpp:1017 ../src/common/image.cpp:1051
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "®ádný ovladaè pro typ obrázkù %d."
  
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "®ádný ovladaè pro typ obrázkù %d."
  
-#: ../src/common/image.cpp:1035
-#: ../src/common/image.cpp:1067
+#: ../src/common/image.cpp:1035 ../src/common/image.cpp:1067
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "®ádný ovladaè pro typ obrázkù %s."
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "®ádný ovladaè pro typ obrázkù %s."
@@ -2118,8 +2064,7 @@ msgstr "
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Severské (ISO-8859-10)"
  
  msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
  msgstr "Severské (ISO-8859-10)"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:214
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:217
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:214 ../src/generic/fontdlgg.cpp:217
  msgid "Normal"
  msgstr "Normální"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normální"
  
@@ -2131,32 +2076,22 @@ msgstr "Norm
  msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Note, 8 1/2 x 11 palcù"
  
  msgid "Note, 8 1/2 x 11 in"
  msgstr "Note, 8 1/2 x 11 palcù"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:168
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2268
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1247
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:416
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1032
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:258
-#: ../src/generic/logg.cpp:723
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:465
-#: ../src/generic/proplist.cpp:513
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:167
-#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:172
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1052
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:168 ../src/generic/dcpsg.cpp:2268
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1247 ../src/generic/dirdlgg.cpp:416
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1032 ../src/generic/fontdlgg.cpp:258
+#: ../src/generic/logg.cpp:723 ../src/generic/prntdlgg.cpp:465
+#: ../src/generic/proplist.cpp:513 ../src/gtk/filedlg.cpp:167
+#: ../src/gtk/fontdlg.cpp:172 ../src/html/helpfrm.cpp:1052
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:588
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:1345
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:588 ../src/html/helpfrm.cpp:1345
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Otevøi HTML dokument"
  
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Otevøi HTML dokument"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:296
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:598
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:742
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:864
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:296 ../src/generic/dirdlgg.cpp:598
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:742 ../src/generic/filedlgg.cpp:864
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Zakázaná operace."
  
  msgid "Operation not permitted."
  msgstr "Zakázaná operace."
  
@@ -2179,13 +2114,11 @@ msgstr "Volba '%s': '%s' neud
  msgid "Options"
  msgstr "Nastavení"
  
  msgid "Options"
  msgstr "Nastavení"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:441
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:636
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:441 ../src/generic/prntdlgg.cpp:636
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientace"
  
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientace"
  
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:461
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:484
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:461 ../src/common/imagpcx.cpp:484
  msgid "PCX: couldn't allocate memory"
  msgstr "PCX: Nemohu alokovat pamì»."
  
  msgid "PCX: couldn't allocate memory"
  msgstr "PCX: Nemohu alokovat pamì»."
  
@@ -2201,8 +2134,7 @@ msgstr "PCX: po
  msgid "PCX: this is not a PCX file."
  msgstr "PCX: tento soubor není PCX."
  
  msgid "PCX: this is not a PCX file."
  msgstr "PCX: tento soubor není PCX."
  
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:463
-#: ../src/common/imagpcx.cpp:485
+#: ../src/common/imagpcx.cpp:463 ../src/common/imagpcx.cpp:485
  msgid "PCX: unknown error !!!"
  msgstr "PCX: neznámá chyba !!!"
  
  msgid "PCX: unknown error !!!"
  msgstr "PCX: neznámá chyba !!!"
  
@@ -2240,14 +2172,12 @@ msgstr "Nastaven
  msgid "Pages"
  msgstr "Strany"
  
  msgid "Pages"
  msgstr "Strany"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:553
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:624
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:553 ../src/generic/prntdlgg.cpp:624
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Velikost papíru"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:806
  msgid "Paper Size"
  msgstr "Velikost papíru"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:431
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:613
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:431 ../src/generic/prntdlgg.cpp:613
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:802
  msgid "Paper size"
  msgstr "Velikost papíru"
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:802
  msgid "Paper size"
  msgstr "Velikost papíru"
@@ -2256,8 +2186,7 @@ msgstr "Velikost pap
  msgid "Permissions"
  msgstr "Práva"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Práva"
  
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:562
-#: ../src/unix/utilsunx.cpp:590
+#: ../src/unix/utilsunx.cpp:562 ../src/unix/utilsunx.cpp:590
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "Nelze vytvoøit rouru"
  
  msgid "Pipe creation failed"
  msgstr "Nelze vytvoøit rouru"
  
@@ -2265,8 +2194,7 @@ msgstr "Nelze vytvo
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Prosím vyberte korektní font."
  
  msgid "Please choose a valid font."
  msgstr "Prosím vyberte korektní font."
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1219
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:80
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1219 ../src/gtk/filedlg.cpp:80
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Vyberte prosím existující soubor."
  
  msgid "Please choose an existing file."
  msgstr "Vyberte prosím existující soubor."
  
@@ -2289,8 +2217,7 @@ msgstr ""
  msgid "Please wait..."
  msgstr "Èekejte prosím..."
  
  msgid "Please wait..."
  msgstr "Èekejte prosím..."
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2259
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:438
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2259 ../src/generic/prntdlgg.cpp:438
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:634
  msgid "Portrait"
  msgstr "Na vý¹ku"
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:634
  msgid "Portrait"
  msgstr "Na vý¹ku"
@@ -2319,8 +2246,7 @@ msgstr "N
  msgid "Previous page"
  msgstr "Pøedchozí stránka"
  
  msgid "Previous page"
  msgstr "Pøedchozí stránka"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:111
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:125
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:111 ../src/generic/prntdlgg.cpp:125
  msgid "Print"
  msgstr "Vytisknout"
  
  msgid "Print"
  msgstr "Vytisknout"
  
@@ -2328,8 +2254,7 @@ msgstr "Vytisknout"
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Náhled tisku"
  
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Náhled tisku"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:691
-#: ../src/common/prntbase.cpp:715
+#: ../src/common/prntbase.cpp:691 ../src/common/prntbase.cpp:715
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Chyba bìhem vytváøení náhledu."
  
  msgid "Print Preview Failure"
  msgstr "Chyba bìhem vytváøení náhledu."
  
@@ -2337,8 +2262,7 @@ msgstr "Chyba b
  msgid "Print Range"
  msgstr "Rozsah"
  
  msgid "Print Range"
  msgstr "Rozsah"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:413
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:406 ../src/generic/prntdlgg.cpp:413
  msgid "Print Setup"
  msgstr "Nastavení tisku"
  
  msgid "Print Setup"
  msgstr "Nastavení tisku"
  
@@ -2354,8 +2278,7 @@ msgstr "Tiskov
  msgid "Print this page"
  msgstr "Vytiskne tuto stránku"
  
  msgid "Print this page"
  msgstr "Vytiskne tuto stránku"
  
-#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2263
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:148
+#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2263 ../src/generic/prntdlgg.cpp:148
  msgid "Print to File"
  msgstr "Tisknout do souboru"
  
  msgid "Print to File"
  msgstr "Tisknout do souboru"
  
@@ -2391,8 +2314,7 @@ msgstr "Nastaven
  msgid "Printer..."
  msgstr "Tiskárna..."
  
  msgid "Printer..."
  msgstr "Tiskárna..."
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:106
-#: ../src/common/prntbase.cpp:148
+#: ../src/common/prntbase.cpp:106 ../src/common/prntbase.cpp:148
  msgid "Printing"
  msgstr "Tisk"
  
  msgid "Printing"
  msgstr "Tisk"
  
@@ -2421,8 +2343,7 @@ msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgid "Question"
  msgstr "Otázka"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Otázka"
  
-#: ../src/common/ffile.cpp:125
-#: ../src/common/ffile.cpp:146
+#: ../src/common/ffile.cpp:125 ../src/common/ffile.cpp:146
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "Chyba pøi ètení ze souboru '%s'"
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
  msgstr "Chyba pøi ètení ze souboru '%s'"
@@ -2485,10 +2406,8 @@ msgstr "Prav
  msgid "Roman"
  msgstr "Patkové"
  
  msgid "Roman"
  msgstr "Patkové"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1422
-#: ../src/gtk/filedlg.cpp:265
-#: ../src/motif/filedlg.cpp:359
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:516
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:1422 ../src/gtk/filedlg.cpp:265
+#: ../src/motif/filedlg.cpp:359 ../src/msw/filedlg.cpp:516
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Ulo¾it soubor %s"
  #, c-format
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Ulo¾it soubor %s"
@@ -2505,15 +2424,18 @@ msgstr "Ulo
  msgid "Script"
  msgstr "Psací"
  
  msgid "Script"
  msgstr "Psací"
  
-#: ../src/generic/helpwxht.cpp:161
-#: ../src/html/helpfrm.cpp:475
+#: ../src/generic/helpwxht.cpp:161 ../src/html/helpfrm.cpp:475
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:495
  msgid "Search"
  msgstr "Hledat"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:477
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:495
  msgid "Search"
  msgstr "Hledat"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:477
-msgid "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above"
-msgstr "Prohledá obsah knih(y) s nápovìdou a vypí¹e v¹echny výskyty textu, který jste zadal"
+msgid ""
+"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
+"above"
+msgstr ""
+"Prohledá obsah knih(y) s nápovìdou a vypí¹e v¹echny výskyty textu, který "
+"jste zadal"
  
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:158
  msgid "Search direction"
  
  #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:158
  msgid "Search direction"
@@ -2531,8 +2453,7 @@ msgstr "Hledej ve v
  msgid "Searching..."
  msgstr "Hledám..."
  
  msgid "Searching..."
  msgstr "Hledám..."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:488
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:488 ../src/generic/dirdlgg.cpp:190
  msgid "Sections"
  msgstr "Sekce"
  
  msgid "Sections"
  msgstr "Sekce"
  
@@ -2549,8 +2470,7 @@ msgstr "Vyberte 
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
  
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1370
-#: ../src/common/docview.cpp:1421
+#: ../src/common/docview.cpp:1370 ../src/common/docview.cpp:1421
  msgid "Select a file"
  msgstr "Vyberte soubor"
  
  msgid "Select a file"
  msgstr "Vyberte soubor"
  
@@ -2577,7 +2497,8 @@ msgstr "Nastaven
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:546
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:546
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
-msgstr "Nalezeno nìkolik aktivních vytáèených pøipojení, vybírám jedno náhodnì."
+msgstr ""
+"Nalezeno nìkolik aktivních vytáèených pøipojení, vybírám jedno náhodnì."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:391
  msgid "Show all"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:391
  msgid "Show all"
@@ -2607,8 +2528,7 @@ msgstr "Sklon
  msgid "Sorry, could not open this file for saving."
  msgstr "Tento soubor nelze otevøít pro zápis."
  
  msgid "Sorry, could not open this file for saving."
  msgstr "Tento soubor nelze otevøít pro zápis."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:341
-#: ../src/common/docview.cpp:353
+#: ../src/common/docview.cpp:341 ../src/common/docview.cpp:353
  #: ../src/common/docview.cpp:1389
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Tento soubor nelze otevøít."
  #: ../src/common/docview.cpp:1389
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Tento soubor nelze otevøít."
@@ -2633,8 +2553,7 @@ msgstr "Status: "
  msgid "Swiss"
  msgstr "Swiss"
  
  msgid "Swiss"
  msgstr "Swiss"
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:196
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:207
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:196 ../src/common/imagtiff.cpp:207
  #: ../src/common/imagtiff.cpp:318
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: Nemohu alokovat pamì»."
  #: ../src/common/imagtiff.cpp:318
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: Nemohu alokovat pamì»."
@@ -2667,8 +2586,7 @@ msgstr "Psac
  msgid "Templates"
  msgstr "©ablony"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "©ablony"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:620
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:217
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:620 ../src/generic/dirdlgg.cpp:217
  msgid "Temporary"
  msgstr "Doèasný"
  
  msgid "Temporary"
  msgstr "Doèasný"
  
@@ -2676,8 +2594,7 @@ msgstr "Do
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr "Thajské (ISO-8859-11)"
  
  msgid "Thai (ISO-8859-11)"
  msgstr "Thajské (ISO-8859-11)"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:613
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:209
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:613 ../src/generic/dirdlgg.cpp:209
  msgid "The Computer"
  msgstr "Poèítaè"
  
  msgid "The Computer"
  msgstr "Poèítaè"
  
@@ -2701,8 +2618,7 @@ msgstr ""
  msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
  msgstr "Formát schránky '%d' neexistuje."
  
  msgid "The clipboard format '%d' doesn't exist."
  msgstr "Formát schránky '%d' neexistuje."
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1288
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:529
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1288 ../src/generic/dirdlgg.cpp:529
  msgid "The directory "
  msgstr "Adresáø "
  
  msgid "The directory "
  msgstr "Adresáø "
  
@@ -2736,20 +2652,32 @@ msgstr "Mus
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:422
  #, c-format
  
  #: ../src/msw/dialup.cpp:422
  #, c-format
-msgid "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
-msgstr "Verze Remote Access Service (RAS) na tomto poèítaèi je pøíli¹ stará, prosím upgradujte (chybí tato funkce: %s)."
+msgid ""
+"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
+"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
+msgstr ""
+"Verze Remote Access Service (RAS) na tomto poèítaèi je pøíli¹ stará, prosím "
+"upgradujte (chybí tato funkce: %s)."
  
  #: ../src/msw/thread.cpp:1112
  
  #: ../src/msw/thread.cpp:1112
-msgid "Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage"
-msgstr "Modul s vlákny se nepodaøilo iniciovat: nemohu ukládat hodnoty v 'local storage'"
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
+"storage"
+msgstr ""
+"Modul s vlákny se nepodaøilo iniciovat: nemohu ukládat hodnoty v 'local "
+"storage'"
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1469
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr "Selhala inicializace modulu s vlákny: nelze vytvoøit klíè"
  
  #: ../src/msw/thread.cpp:1100
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1469
  msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
  msgstr "Selhala inicializace modulu s vlákny: nelze vytvoøit klíè"
  
  #: ../src/msw/thread.cpp:1100
-msgid "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage"
-msgstr "Modul s vlákny se nepodaøilo iniciovat: nemohu alokovat index v 'local storage'"
+msgid ""
+"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
+"local storage"
+msgstr ""
+"Modul s vlákny se nepodaøilo iniciovat: nemohu alokovat index v 'local "
+"storage'"
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:984
  msgid "Thread priority setting is ignored."
  
  #: ../src/unix/threadpsx.cpp:984
  msgid "Thread priority setting is ignored."
@@ -2809,26 +2737,16 @@ msgstr "Nelze otev
  msgid "Underline"
  msgstr "Podtr¾ené"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "Podtr¾ené"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:305
-#: ../src/common/resourc2.cpp:319
-#: ../src/common/resourc2.cpp:335
-#: ../src/common/resourc2.cpp:349
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1370
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1384
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1400
-#: ../src/common/resourc2.cpp:1414
-#: ../src/common/resource.cpp:1817
-#: ../src/common/resource.cpp:1831
-#: ../src/common/resource.cpp:1848
-#: ../src/common/resource.cpp:1862
-#: ../src/common/resource.cpp:1947
-#: ../src/common/resource.cpp:1961
-#: ../src/common/resource.cpp:1977
-#: ../src/common/resource.cpp:1991
-#: ../src/common/resource.cpp:3027
-#: ../src/common/resource.cpp:3041
-#: ../src/common/resource.cpp:3058
-#: ../src/common/resource.cpp:3072
+#: ../src/common/resourc2.cpp:305 ../src/common/resourc2.cpp:319
+#: ../src/common/resourc2.cpp:335 ../src/common/resourc2.cpp:349
+#: ../src/common/resourc2.cpp:1370 ../src/common/resourc2.cpp:1384
+#: ../src/common/resourc2.cpp:1400 ../src/common/resourc2.cpp:1414
+#: ../src/common/resource.cpp:1817 ../src/common/resource.cpp:1831
+#: ../src/common/resource.cpp:1848 ../src/common/resource.cpp:1862
+#: ../src/common/resource.cpp:1947 ../src/common/resource.cpp:1961
+#: ../src/common/resource.cpp:1977 ../src/common/resource.cpp:1991
+#: ../src/common/resource.cpp:3027 ../src/common/resource.cpp:3041
+#: ../src/common/resource.cpp:3058 ../src/common/resource.cpp:3072
  msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
  msgstr "Neoèekávaný konec souboru bìhem zpracování resource"
  
  msgid "Unexpected end of file whilst parsing resource."
  msgstr "Neoèekávaný konec souboru bìhem zpracování resource"
  
@@ -2884,20 +2802,17 @@ msgstr "Nezn
  msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
  msgstr "Pøebyteèná '{' v popisu mime typu %s."
  
  msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
  msgstr "Pøebyteèná '{' v popisu mime typu %s."
  
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:226
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:241
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:226 ../src/common/cmdproc.cpp:241
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:268
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Nepojmenovaný pøíkaz"
  
  #: ../src/common/cmdproc.cpp:268
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Nepojmenovaný pøíkaz"
  
-#: ../src/common/resourc2.cpp:687
-#: ../src/common/resource.cpp:2336
+#: ../src/common/resourc2.cpp:687 ../src/common/resource.cpp:2336
  #, c-format
  msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
  msgstr "Neznámý styl %s bìhem zpracování resource"
  
  #, c-format
  msgid "Unrecognized style %s whilst parsing resource."
  msgstr "Neznámý styl %s bìhem zpracování resource"
  
-#: ../src/mac/clipbrd.cpp:53
-#: ../src/msw/clipbrd.cpp:273
+#: ../src/mac/clipbrd.cpp:53 ../src/msw/clipbrd.cpp:273
  #: ../src/msw/clipbrd.cpp:374
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Nepodporovaný formát schránky."
  #: ../src/msw/clipbrd.cpp:374
  msgid "Unsupported clipboard format."
  msgstr "Nepodporovaný formát schránky."
@@ -2916,13 +2831,11 @@ msgstr "Nahoru"
  msgid "Usage: %s"
  msgstr "Pou¾ití: %s"
  
  msgid "Usage: %s"
  msgstr "Pou¾ití: %s"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:617
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:214
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:617 ../src/generic/dirdlgg.cpp:214
  msgid "User"
  msgstr "User"
  
  msgid "User"
  msgstr "User"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:616
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:213
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:616 ../src/generic/dirdlgg.cpp:213
  msgid "User Local"
  msgstr "User Local"
  
  msgid "User Local"
  msgstr "User Local"
  
@@ -2930,8 +2843,7 @@ msgstr "User Local"
  msgid "Validation conflict"
  msgstr "Konflikt validace"
  
  msgid "Validation conflict"
  msgstr "Konflikt validace"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:618
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:215
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:618 ../src/generic/dirdlgg.cpp:215
  msgid "Variables"
  msgstr "Promnìné"
  
  msgid "Variables"
  msgstr "Promnìné"
  
@@ -2951,8 +2863,7 @@ msgstr "Pohledy"
  msgid "Waiting for subprocess termination failed"
  msgstr "Èekání na ukonèení podprocesu selhalo"
  
  msgid "Waiting for subprocess termination failed"
  msgstr "Èekání na ukonèení podprocesu selhalo"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:436
-#: ../src/common/resource.cpp:124
+#: ../src/common/docview.cpp:436 ../src/common/resource.cpp:124
  msgid "Warning"
  msgstr "Varování"
  
  msgid "Warning"
  msgstr "Varování"
  
@@ -3075,8 +2986,7 @@ msgstr "Chyba p
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr "XPM: ©patná pixelová data!"
  
  msgid "XPM: Malformed pixel data!"
  msgstr "XPM: ©patná pixelová data!"
  
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:710
-#: ../src/common/xpmdecod.cpp:719
+#: ../src/common/xpmdecod.cpp:710 ../src/common/xpmdecod.cpp:719
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr "XPM: ¹patná definice barvy '%s'!"
  #, c-format
  msgid "XPM: malformed colour definition '%s'!"
  msgstr "XPM: ¹patná definice barvy '%s'!"
@@ -3086,14 +2996,12 @@ msgstr "XPM: 
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "XRC zdroj '%s' (tøída '%s') nenalezen!"
  
  msgid "XRC resource '%s' (class '%s') not found!"
  msgstr "XRC zdroj '%s' (tøída '%s') nenalezen!"
  
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:624
-#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:634
+#: ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:624 ../contrib/src/xrc/xmlres.cpp:634
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvoøit bitmapu z '%s'."
  
  #, c-format
  msgid "XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'."
  msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvoøit bitmapu z '%s'."
  
-#: ../contrib/src/xrc/xh_dlg.cpp:53
-#: ../contrib/src/xrc/xh_frame.cpp:58
+#: ../contrib/src/xrc/xh_dlg.cpp:53 ../contrib/src/xrc/xh_frame.cpp:58
  msgid "XRC resource: Cannot create dialog without instance."
  msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvoøit dialog bez dodané instance."
  
  msgid "XRC resource: Cannot create dialog without instance."
  msgstr "XRC zdroje: nemohu vytvoøit dialog bez dodané instance."
  
@@ -3110,20 +3018,16 @@ msgstr "M
  msgid "Y Translation"
  msgstr "Posunutí v Y"
  
  msgid "Y Translation"
  msgstr "Posunutí v Y"
  
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:150
-#: ../src/common/dlgcmn.cpp:157
-#: ../src/mac/msgdlg.cpp:83
-#: ../src/motif/msgdlg.cpp:180
+#: ../src/common/dlgcmn.cpp:150 ../src/common/dlgcmn.cpp:157
+#: ../src/mac/msgdlg.cpp:83 ../src/motif/msgdlg.cpp:180
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Ano"
  
-#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1355
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:564
+#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1355 ../src/generic/dirdlgg.cpp:564
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Nemù¾ete pøidat nový adresáø do této sekce."
  
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Nemù¾ete pøidat nový adresáø do této sekce."
  
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:86
-#: ../src/common/fs_zip.cpp:123
+#: ../src/common/fs_zip.cpp:86 ../src/common/fs_zip.cpp:123
  msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
  msgstr "ZIP soubory lze otevøít jenom z disku!"
  
  msgid "ZIP handler currently supports only local files!"
  msgstr "ZIP soubory lze otevøít jenom z disku!"
  
@@ -3137,7 +3041,8 @@ msgstr "DDEML aplikace zp
  
  #: ../src/msw/dde.cpp:975
  msgid ""
  
  #: ../src/msw/dde.cpp:975
  msgid ""
-"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n"
+"a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
+"function,\n"
  "or an invalid instance identifier\n"
  "was passed to a DDEML function."
  msgstr ""
  "or an invalid instance identifier\n"
  "was passed to a DDEML function."
  msgstr ""
@@ -3287,8 +3192,7 @@ msgstr "nemohu zjistit pozici v deskriptoru %d"
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "nemohu naèíst ¾ádný font, konèím"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "nemohu naèíst ¾ádný font, konèím"
  
-#: ../src/common/ffile.cpp:77
-#: ../src/common/file.cpp:258
+#: ../src/common/ffile.cpp:77 ../src/common/file.cpp:258
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "nemohu otevøít soubor '%s'"
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "nemohu otevøít soubor '%s'"
@@ -3379,8 +3283,7 @@ msgstr "jeden
  msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
  msgstr "polo¾ka '%s' se v '%s' vyskytuje víc ne¾ jednou"
  
  msgid "entry '%s' appears more than once in group '%s'"
  msgstr "polo¾ka '%s' se v '%s' vyskytuje víc ne¾ jednou"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:870
-#: ../src/msw/dialup.cpp:875
+#: ../src/msw/dialup.cpp:870 ../src/msw/dialup.cpp:875
  msgid "establish"
  msgstr "navázat"
  
  msgid "establish"
  msgstr "navázat"
  
@@ -3442,8 +3345,7 @@ msgstr "vypisovat podrobn
  msgid "gmtime() failed"
  msgstr "gmtime() selhalo"
  
  msgid "gmtime() failed"
  msgstr "gmtime() selhalo"
  
-#: ../src/msw/dialup.cpp:870
-#: ../src/msw/dialup.cpp:875
+#: ../src/msw/dialup.cpp:870 ../src/msw/dialup.cpp:875
  msgid "initiate"
  msgstr "inicializovat"
  
  msgid "initiate"
  msgstr "inicializovat"
  
@@ -3642,8 +3544,7 @@ msgstr "velmi mal
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay selhalo."
  
-#: ../src/common/socket.cpp:347
-#: ../src/common/socket.cpp:401
+#: ../src/common/socket.cpp:347 ../src/common/socket.cpp:401
  msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
  msgstr "wxSocket: chybná signatura v ReadMsg."
  
  msgid "wxSocket: invalid signature in ReadMsg."
  msgstr "wxSocket: chybná signatura v ReadMsg."
  
@@ -3659,4 +3560,3 @@ msgstr "wxWindows nemohou otev
  #: ../src/common/datetime.cpp:3055
  msgid "yesterday"
  msgstr "vèera"
  #: ../src/common/datetime.cpp:3055
  msgid "yesterday"
  msgstr "vèera"
-
diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po

index c0d7e54740e02898f61ee3b9eca4178622026928..7df463ef48f62f63414b96a2b32ba7178b8cd90b 100644 (file)
--- a/locale/da.po
+++ b/locale/da.po
@@ -332,11 +332,11 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
@@ -1716,8 +1716,9 @@ msgstr "Bibliotek eksisterer ikke"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgstr ""
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
@@ -3717,8 +3718,7 @@ msgstr ""
  #~ msgstr "Indgangsnavn kan ikke starte med '%c'."
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Indgangsnavn kan ikke starte med '%c'."
  
  #~ msgid ""
-#~ "Mime.types file %s, line %d: extra characters after the field value "
-#~ "ignored."
+#~ "Mime.types file %s, line %d: extra characters after the field value ignored."
  #~ msgstr ""
  #~ "Mime.type fil %s, linie %d: ekstra karakterer efter feltværdien ignoreret."
  
  #~ msgstr ""
  #~ "Mime.type fil %s, linie %d: ekstra karakterer efter feltværdien ignoreret."
  
@@ -3762,15 +3762,15 @@ msgstr ""
  #~ "wxPrintPreviewBase::RenderPage: must use wxPrintPreviewBase::SetCanvas to "
  #~ "let me know about the canvas!"
  #~ msgstr ""
  #~ "wxPrintPreviewBase::RenderPage: must use wxPrintPreviewBase::SetCanvas to "
  #~ "let me know about the canvas!"
  #~ msgstr ""
-#~ "wxPrintPreviewBase::RenderPage: skal bruge wxPrintPreviewBase::SetCanvas "
-#~ "for at lade mig vide om kanvasen!"
+#~ "wxPrintPreviewBase::RenderPage: skal bruge wxPrintPreviewBase::SetCanvas for "
+#~ "at lade mig vide om kanvasen!"
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "can't determine if the end of file is reached on                 "
-#~ "descriptor %d"
+#~ "can't determine if the end of file is reached on                 descriptor "
+#~ "%d"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "kan ikke afgøre, om slutning af filen er nået på                 "
-#~ "deskriptor %d"
+#~ "kan ikke afgøre, om slutning af filen er nået på                 deskriptor "
+#~ "%d"
  
  #~ msgid "bad index in wxArrayString::Insert"
  #~ msgstr "forkert index i wxArrayString::Insert"
  
  #~ msgid "bad index in wxArrayString::Insert"
  #~ msgstr "forkert index i wxArrayString::Insert"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po

index 0f1da648d6930c6afa4ea7580ca42f037699e791..c31abcb5c80b59ff635b4d14168534cec0cbf687 100644 (file)
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -329,25 +329,26 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
  msgstr ""
  "<html><body>Aspecto normal<br>(y <u>subrayado</u>. <i>Aspecto cursiva.</i> "
  "<b>Aspecto negrita.</b> <b><i>Aspecto negrita cursiva.</i></b><br><font "
  msgstr ""
  "<html><body>Aspecto normal<br>(y <u>subrayado</u>. <i>Aspecto cursiva.</i> "
  "<b>Aspecto negrita.</b> <b><i>Aspecto negrita cursiva.</i></b><br><font "
-"size=-2>tamaño de fuente -2</font><br><font size=-1>tamaño de fuente -1</"
-"font><br><font size=+0>tamaño de fuente +0</font><br><font size=+1>tamaño de "
-"fuente +1</font><br><font size=+2>tamaño de fuente +2</font><br><font size="
-"+3>tamaño de fuente +3</font><br><font size=+4>tamaño de fuente +4</"
-"font><br><p><tt>Aspecto fuente fija.<br> <b>negrita</b> <i>cursiva</i> "
-"<b><i>negrita cursiva <u>subrayado</u></i></b><br><font size=-2>tamaño de "
-"fuente -2</font><br><font size=-1>tamaño de fuente -1</font><br><font size="
-"+0>tamaño de fuente +0</font><br><font size=+1>tamaño de fuente +1</"
-"font><br><font size=+2>tamaño de fuente +2</font><br><font size=+3>tamaño de "
-"fuente +3</font><br><font size=+4>tamaño de fuente +4</font></tt></body></"
-"html>"
+"size=-2>tamaño de fuente -2</font><br><font size=-1>tamaño de fuente "
+"-1</font><br><font size=+0>tamaño de fuente +0</font><br><font "
+"size=+1>tamaño de fuente +1</font><br><font size=+2>tamaño de fuente "
+"+2</font><br><font size=+3>tamaño de fuente +3</font><br><font "
+"size=+4>tamaño de fuente +4</font><br><p><tt>Aspecto fuente fija.<br> "
+"<b>negrita</b> <i>cursiva</i> <b><i>negrita cursiva "
+"<u>subrayado</u></i></b><br><font size=-2>tamaño de fuente "
+"-2</font><br><font size=-1>tamaño de fuente -1</font><br><font "
+"size=+0>tamaño de fuente +0</font><br><font size=+1>tamaño de fuente "
+"+1</font><br><font size=+2>tamaño de fuente +2</font><br><font "
+"size=+3>tamaño de fuente +3</font><br><font size=+4>tamaño de fuente "
+"+4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
@@ -1119,8 +1120,8 @@ msgstr "Mostrar el di
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
@@ -1731,12 +1732,13 @@ msgstr "El anclaje HTML %s no existe."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Ficheros HTML (*.htm)|*.htm|Ficheros HTML (*.html)|*.html|Libros de ayuda (*."
-"htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML (*.hhp)|*."
-"hhp|Todos los ficheros (*.*)|*"
+"Ficheros HTML (*.htm)|*.htm|Ficheros HTML (*.html)|*.html|Libros de ayuda "
+"(*.htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML "
+"(*.hhp)|*.hhp|Todos los ficheros (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
@@ -3666,31 +3668,31 @@ msgstr "ayer"
  #~ msgstr "Encontradas %i correspondencias"
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Encontradas %i correspondencias"
  
  #~ msgid ""
-#~ "<html><body>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. <i>Italic face.</"
-#~ "i><b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></b><br><font size=-2>font "
-#~ "size-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font "
-#~ "size+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font "
-#~ "size+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font "
-#~ "size+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</"
-#~ "i><b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size-"
-#~ "2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size"
-#~ "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size"
-#~ "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size"
-#~ "+4</font></tt></body></html>"
+#~ "<html><body>Normal face<br>(and <u>underlined</u>. <i>Italic "
+#~ "face.</i><b>Bold face.</b> <b><i>Bold italic face.</i></b><br><font "
+#~ "size=-2>font size-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font "
+#~ "size=+0>font size+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font "
+#~ "size=+2>font size+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font "
+#~ "size=+4>font size+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> "
+#~ "<i>italic</i><b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font "
+#~ "size=-2>font size-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font "
+#~ "size=+0>font size+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font "
+#~ "size=+2>font size+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font "
+#~ "size=+4>font size+4</font></tt></body></html>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "<html><body>Cuerpo Normal<br>(y <u>subrayado</u>. <i>Cuerpo cursiva.</"
-#~ "i><b>Cuerpo Negrita.</b> <b><i>Cuerpo Negrita Cursiva.</i></b><br><font "
-#~ "size=-2>Tamaño de fuente-2</font><br><font size=-1>Tamaño de fuente -1 </"
-#~ "font><br><font size=+0>Tamaño de fuente+0</font><br><font size=+1>Tamaño "
-#~ "de fuente +1</font><br><font size=+2>Tamaño de fuente+2</font><br><font "
-#~ "size=+3>Tamaño de fuente +3</font><br><font size=+4>Tamaño de fuente+4</"
-#~ "font><br><p><tt>Cuerpo de tamaño fijo<br> <b>negrita</b> <i>cursiva</"
-#~ "i><b><i>negrita cursiva <u>subrayado</u></i></b><br><font size=-2>Tamaño "
-#~ "de fuente-2</font><br><font size=-1>Tamaño de fuente -1</font><br><font "
-#~ "size=+0>Tamaño de fuente+0</font><br><font size=+1>Tamaño de fuente +1</"
-#~ "font><br><font size=+2>Tamaño de fuente+2</font><br><font size=+3>Tamaño "
-#~ "de fuente +3</font><br><font size=+4>Tamaño de fuente+4</font></tt></"
-#~ "body></html>"
+#~ "<html><body>Cuerpo Normal<br>(y <u>subrayado</u>. <i>Cuerpo "
+#~ "cursiva.</i><b>Cuerpo Negrita.</b> <b><i>Cuerpo Negrita "
+#~ "Cursiva.</i></b><br><font size=-2>Tamaño de fuente-2</font><br><font "
+#~ "size=-1>Tamaño de fuente -1 </font><br><font size=+0>Tamaño de "
+#~ "fuente+0</font><br><font size=+1>Tamaño de fuente +1</font><br><font "
+#~ "size=+2>Tamaño de fuente+2</font><br><font size=+3>Tamaño de fuente "
+#~ "+3</font><br><font size=+4>Tamaño de fuente+4</font><br><p><tt>Cuerpo de "
+#~ "tamaño fijo<br> <b>negrita</b> <i>cursiva</i><b><i>negrita cursiva "
+#~ "<u>subrayado</u></i></b><br><font size=-2>Tamaño de fuente-2</font><br><font "
+#~ "size=-1>Tamaño de fuente -1</font><br><font size=+0>Tamaño de "
+#~ "fuente+0</font><br><font size=+1>Tamaño de fuente +1</font><br><font "
+#~ "size=+2>Tamaño de fuente+2</font><br><font size=+3>Tamaño de fuente "
+#~ "+3</font><br><font size=+4>Tamaño de fuente+4</font></tt></body></html>"
  
  #~ msgid ""
  #~ "There was a problem previewing.\n"
  
  #~ msgid ""
  #~ "There was a problem previewing.\n"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po

index b103686cebcc78b406b97149f58895e1e6a4a92e..8a7b24121ff73cdf2f87a1793a6f511b7f01b650 100644 (file)
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -319,24 +319,25 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body>Normaali tekstivälistys<br>(ja <u>alleviivattu</u>. <i>Kursiivi."
-"</i> <b>Lihavoitu.</b> <b><i>Lihavoitu kursiivi.</i></b><br><font size=-"
-"2>kirjasinkoko -2</font><br><font size=-1>kirjasinkoko -1</font><br><font "
-"size=+0>kirjasinkoko +0</font><br><font size=+1>kirjasinkoko +1</"
-"font><br><font size=+2>kirjasinkoko +2</font><br><font size=+3>kirjasinkoko "
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body>Normaali tekstivälistys<br>(ja <u>alleviivattu</u>. "
+"<i>Kursiivi.</i> <b>Lihavoitu.</b> <b><i>Lihavoitu "
+"kursiivi.</i></b><br><font size=-2>kirjasinkoko -2</font><br><font "
+"size=-1>kirjasinkoko -1</font><br><font size=+0>kirjasinkoko "
+"+0</font><br><font size=+1>kirjasinkoko +1</font><br><font "
+"size=+2>kirjasinkoko +2</font><br><font size=+3>kirjasinkoko "
  "+3</font><br><font size=+4>kirjasinkoko +4</font><br><p><tt>Vakiomittainen "
  "välistys.<br> <b>lihavoitu</b> <i>kursiivi</i> <b><i>lihavoitu kursiivi "
  "<u>alleviivattu</u></i></b><br><font size=-2>kirjasinkoko -2</font><br><font "
  "+3</font><br><font size=+4>kirjasinkoko +4</font><br><p><tt>Vakiomittainen "
  "välistys.<br> <b>lihavoitu</b> <i>kursiivi</i> <b><i>lihavoitu kursiivi "
  "<u>alleviivattu</u></i></b><br><font size=-2>kirjasinkoko -2</font><br><font "
-"size=-1>kirjasinkoko -1</font><br><font size=+0>kirjasinkoko +0</"
-"font><br><font size=+1>kirjasinkoko +1</font><br><font size=+2>kirjasinkoko "
-"+2</font><br><font size=+3>kirjasinkoko +3</font><br><font size="
-"+4>kirjasinkoko +4</font></tt></body></html>"
+"size=-1>kirjasinkoko -1</font><br><font size=+0>kirjasinkoko "
+"+0</font><br><font size=+1>kirjasinkoko +1</font><br><font "
+"size=+2>kirjasinkoko +2</font><br><font size=+3>kirjasinkoko "
+"+3</font><br><font size=+4>kirjasinkoko +4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
@@ -1065,8 +1066,8 @@ msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "Did you forget to include wx/msw/wx.rc in your resources?"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "Did you forget to include wx/msw/wx.rc in your resources?"
  msgstr ""
-"Valintaikkunan luonti epäonnistui. Unohdit todennäköisesti littää wx/msw/wx."
-"rc resursseihisi"
+"Valintaikkunan luonti epäonnistui. Unohdit todennäköisesti littää "
+"wx/msw/wx.rc resursseihisi"
  
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:177
  msgid "Did you know..."
  
  #: ../src/generic/tipdlg.cpp:177
  msgid "Did you know..."
@@ -1096,8 +1097,8 @@ msgstr "N
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
@@ -1144,8 +1145,8 @@ msgstr "L
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %d in '%s'."
  msgstr ""
-"Ympäristömuuttujan laajennus epäonnistui: ei löytynyt '%c' '%s':n kohdassa %"
-"d."
+"Ympäristömuuttujan laajennus epäonnistui: ei löytynyt '%c' '%s':n kohdassa "
+"%d."
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648 ../src/generic/dirctrlg.cpp:666
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
  
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:648 ../src/generic/dirctrlg.cpp:666
  #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:677 ../src/generic/dirctrlg.cpp:1391
@@ -1697,11 +1698,12 @@ msgstr "HTML-ankkuria %s ei ole"
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"HTML tiedostot (*.htm)|*.htm|HTML tiedostot (*.html)|*.html|Avustuskirjat (*."
-"htb)|*.htb|Zipattut (*.zip)|*.zip|HTML Apu-projekti (*.hhp)|*.hhp|Kaikki "
+"HTML tiedostot (*.htm)|*.htm|HTML tiedostot (*.html)|*.html|Avustuskirjat "
+"(*.htb)|*.htb|Zipattut (*.zip)|*.zip|HTML Apu-projekti (*.hhp)|*.hhp|Kaikki "
  "tiedostot (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  "tiedostot (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po

index 8459577428a3e0f8bc7cd351d996885618d35bed..43a3dc3c35233553b7846e8f9d672b22312e50c0 100644 (file)
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -325,24 +325,25 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
  msgstr ""
  "<html><body>Normal<br>(et <u>souligné</u>. <i>Italique.</i> <b>Gras.</b> "
  msgstr ""
  "<html><body>Normal<br>(et <u>souligné</u>. <i>Italique.</i> <b>Gras.</b> "
-"<b><i>Gras italique.</i></b><br><font size=-2>taille de police -2</"
-"font><br><font size=-1>taille de police -1</font><br><font size=+0>taille de "
-"police +0</font><br><font size=+1>taille de police +1</font><br><font size="
-"+2>taille de police +2</font><br><font size=+3>taille de police +3</"
-"font><br><font size=+4>taille de police +4</font><br><p><tt>Police à taille "
-"fixe.<br> <b>gras</b> <i>italique</i> <b><i>gras italique <u>souligné</u></"
-"i></b><br><font size=-2>taille de police -2</font><br><font size=-1>taille "
-"de police -1</font><br><font size=+0>taille de police +0</font><br><font "
-"size=+1>taille de police +1</font><br><font size=+2>taille de police +2</"
-"font><br><font size=+3>taille de police +3</font><br><font size=+4>taille de "
-"police +4</font></tt></body></html>"
+"<b><i>Gras italique.</i></b><br><font size=-2>taille de police "
+"-2</font><br><font size=-1>taille de police -1</font><br><font "
+"size=+0>taille de police +0</font><br><font size=+1>taille de police "
+"+1</font><br><font size=+2>taille de police +2</font><br><font "
+"size=+3>taille de police +3</font><br><font size=+4>taille de police "
+"+4</font><br><p><tt>Police à taille fixe.<br> <b>gras</b> <i>italique</i> "
+"<b><i>gras italique <u>souligné</u></i></b><br><font size=-2>taille de "
+"police -2</font><br><font size=-1>taille de police -1</font><br><font "
+"size=+0>taille de police +0</font><br><font size=+1>taille de police "
+"+1</font><br><font size=+2>taille de police +2</font><br><font "
+"size=+3>taille de police +3</font><br><font size=+4>taille de police "
+"+4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
@@ -1115,8 +1116,8 @@ msgstr "Dialogue d'options de l'affichage"
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
@@ -1718,12 +1719,13 @@ msgstr "L'ancrage HTML %s n'existe pas."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Fichiers HTML (*.htm)|*.htm|Fichiers HTML (*.html)|*.html|Fichiers d'aide (*."
-"htb)|*.htb|Fichiers d'aide (*.zip)|*.zip|Projet d'aide HTML (*.hhp)|*.hhp|"
-"Tous les fichier (*.*)|*"
+"Fichiers HTML (*.htm)|*.htm|Fichiers HTML (*.html)|*.html|Fichiers d'aide "
+"(*.htb)|*.htb|Fichiers d'aide (*.zip)|*.zip|Projet d'aide HTML "
+"(*.hhp)|*.hhp|Tous les fichier (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po

index f51c16cdf8e10ac8d76a701df30b16a0c9d1b04f..b15d5dac8b2c5bd7157e35a1f73ecaec2b105127 100644 (file)
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -320,23 +320,23 @@ msgid ""
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  "+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
  "+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
  "+4</font><br><p><tt>Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
-"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size -2</"
-"font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size +0</"
-"font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size +2</"
-"font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size +4</"
-"font></tt></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body>Normale<br>(e <u>sottolineato</u>. <i>Corsivo.</i> <b>Grassetto."
-"</b> <b><i>Grassetto corsivo.</i></b><br><font size=-2>corpo -2</"
-"font><br><font size=-1>corpo -1</font><br><font size=+0>corpo +0</"
-"font><br><font size=+1>corpo +1</font><br><font size=+2>corpo +2</"
-"font><br><font size=+3>corpo +3</font><br><font size=+4>corpo +4</"
-"font><br><p><tt>Corpo fisso.<br> <b>grassetto</b> <i>corsivo</i> "
-"<b><i>grassetto corsivo <u>sttolineato</u></i></b><br><font size=-2>corpo -"
-"2</font><br><font size=-1>corpo -1</font><br><font size=+0>corpo +0</"
-"font><br><font size=+1>corpo +1</font><br><font size=+2>corpo +2</"
-"font><br><font size=+3>corpo +3</font><br><font size=+4>corpo +4</font></"
-"tt></body></html>"
+"<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><font size=-2>font size "
+"-2</font><br><font size=-1>font size -1</font><br><font size=+0>font size "
+"+0</font><br><font size=+1>font size +1</font><br><font size=+2>font size "
+"+2</font><br><font size=+3>font size +3</font><br><font size=+4>font size "
+"+4</font></tt></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body>Normale<br>(e <u>sottolineato</u>. <i>Corsivo.</i> "
+"<b>Grassetto.</b> <b><i>Grassetto corsivo.</i></b><br><font size=-2>corpo "
+"-2</font><br><font size=-1>corpo -1</font><br><font size=+0>corpo "
+"+0</font><br><font size=+1>corpo +1</font><br><font size=+2>corpo "
+"+2</font><br><font size=+3>corpo +3</font><br><font size=+4>corpo "
+"+4</font><br><p><tt>Corpo fisso.<br> <b>grassetto</b> <i>corsivo</i> "
+"<b><i>grassetto corsivo <u>sttolineato</u></i></b><br><font size=-2>corpo "
+"-2</font><br><font size=-1>corpo -1</font><br><font size=+0>corpo "
+"+0</font><br><font size=+1>corpo +1</font><br><font size=+2>corpo "
+"+2</font><br><font size=+3>corpo +3</font><br><font size=+4>corpo "
+"+4</font></tt></body></html>"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
  
  #: ../src/common/paper.cpp:113
  msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm"
@@ -1091,15 +1091,15 @@ msgstr "Mostra riquadro di dialogo per le opzioni"
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
  #: ../src/msw/mimetype.cpp:677
  #, c-format
  msgid ""
-"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s"
-"\" ?\n"
+"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" "
+"?\n"
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "%s %1"
  msgstr ""
  "Current value is \n"
  "%s, \n"
  "New value is \n"
  "%s %1"
  msgstr ""
-"Si desidera modificare il comando utilizzato per %s i file con estensione \"%"
-"s\"?\n"
+"Si desidera modificare il comando utilizzato per %s i file con estensione "
+"\"%s\"?\n"
  "Il valore corrente è \n"
  "%s, \n"
  "Il nuovo valore è \n"
  "Il valore corrente è \n"
  "%s, \n"
  "Il nuovo valore è \n"
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr "Impossibile bloccare il file di lock '%s'"
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Failed to match '%s' in regular expression: %s"
  msgstr ""
-"Impossibile mettere in corrispondenza '%s' nell'espressione regolare "
-"( regular expression ): %s"
+"Impossibile mettere in corrispondenza '%s' nell'espressione regolare ( "
+"regular expression ): %s"
  
  #: ../src/common/filename.cpp:1561
  #, c-format
  
  #: ../src/common/filename.cpp:1561
  #, c-format
@@ -1702,12 +1702,13 @@ msgstr "Ancora HTML %s non esistente."
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
  
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350
  msgid ""
-"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|"
-"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*"
+"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books "
+"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All "
+"files (*.*)|*"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"File HTML (*.htm)|*.htm|File HTML (*.html)|*.html|Libri di aiuto (*.htb)|*."
-"htb|Libri di aiuto (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|Tutti i "
-"file (*.*)|*"
+"File HTML (*.htm)|*.htm|File HTML (*.html)|*.html|Libri di aiuto "
+"(*.htb)|*.htb|Libri di aiuto (*.zip)|*.zip|HTML Help Project "
+"(*.hhp)|*.hhp|Tutti i file (*.*)|*"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
  
  #: ../src/common/fontmap.cpp:118
  msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
author	Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
	Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)
committer	Vadim Zeitlin <vadim@wxwidgets.org>
	Mon, 14 Jan 2002 19:10:41 +0000 (19:10 +0000)
locale/cs.po		patch \| blob \| blame \| history
locale/da.po		patch \| blob \| blame \| history
locale/es.po		patch \| blob \| blame \| history
locale/fi.po		patch \| blob \| blame \| history
locale/fr.po		patch \| blob \| blame \| history
locale/it.po		patch \| blob \| blame \| history