Don't generate wxEVT_COMMAND_DATAVIEW_CACHE_HINT for empty control.

Don't generate wxEVT_COMMAND_DATAVIEW_CACHE_HINT for empty control.

Don't send any cache hint events for empty wxDataViewCtrl. Sending them was
unnecessary, inconsistent with wxListCtrl (which doesn't send them when it's
empty) and the events also had incorrect range. Just don't create them at all
to avoid all these problems at once.

Closes #13132.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@67591 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775