Fix wxListBox selection handling broken by r64500.

Fix wxListBox selection handling broken by r64500.

r64500 introduced tracking of previous selection in wxMSW's wxListBox so
that an event isn't sent when the user clicks already selected item
again. Unfortunately, it forgot to account for programatic changes of
selection (e.g. when all items are removed, so is the selection) and
didn't update selection book-keeping information in that case. The
result was that the event wasn't sent when it should be in some cases.

Fixed by using UpdateOldSelections() even in single-selection case in
wxMSW.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@65406 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775